they sometimes relax oor Spaans

they sometimes relax

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a veces se relajan

voorbeelde

Sometimes they need to relax, too.
Y a veces también necesitan relajarse.

Sometimes they want to relax... with a pretty girl.
De vez en cuando necesitan relajarse con una chica hermosa.

They moved around the city centre, slowly becoming more relaxed, beginning even to laugh sometimes as they talked.
Pasearon por el centro de la ciudad, lentamente se fueron relajando, incluso se rieron mientras charlaban.

Sometimes they would laugh and she would relax a little.
A veces reían y se relajaban un poco.

Then, as is sometimes the way, once they stop trying and relax, you decide to come.’
Entonces, como pasa a veces, cuando dejaron de intentarlo y se relajaron, decidiste venir.

Sometimes, you know, years go by, they relax.
En ocasiones, tú sabes, con los años, terminan relajándose.

We don’t understand it, but we recognise that sometimes people can only relax into death when they are alone.
No lo comprendemos, pero hemos observado que hay personas que solo se mueren a solas.

But... sometimes they want to talk to you, tell you to sit down, relax, take a break.
Pero a veces querrán hablar contigo, y te dirán que te sientes un rato a descansar.

They want to be told what to do—that’s sometimes the only time they’ll relax, as in Pinky’s case.
A veces sólo en ese momento consiguen relajarse, como en el caso de Pinky.

“Well, just that sometimes people look a little more, ah, relaxed in real life, than they do in studio photographs.”
—Pues, es que a veces, parecemos un poco más, hum, relajados en la vida real que en las fotos de estudio.

The video is a favourite among fans for the relaxed, natural attitude among the band members as they play their instruments, sometimes prompting each other into laughter.
El video es uno de los favoritos entre los fans de la relajada actitud natural entre los miembros de la banda a medida que tocan sus instrumentos, a veces provocando entre sí en una carcajada.

Young children in Israel knew the joy of relaxation and amusements, sometimes playing in the marketplace, imitating things they had observed while watching grown-ups. —Mt 11:16, 17; Zec 8:5.
Jesús hizo referencia a los niños que jugaban en la plaza del mercado imitando las actividades que habían visto realizar a los mayores. (Mt 11:16, 17; Zac 8:5.)

When you sleep, the muscles in your throat relax--and sometimes they relax so much that air cannot flow.
Cuando duermes, los músculos de la garganta se relajan y, a veces, se relajan tanto que el aire no puede fluir.

Said he: “Sometimes some parents mistakenly feel that they can relax a little as to conduct and conformity or take perhaps a so called liberal view of basic and fundamental things—thinking that a little laxness or indulgence won’t matter—or they may fail to teach or to attend Church, or may voice critical views.
Él dijo: “En ocasiones los padres equivocadamente piensan que pueden relajarse un poco en cuanto a la conducta y la conformidad, o adoptar quizás lo que se llama un punto de vista liberal de las cosas básicas y fundamentales —pensando que un poco de descuido o de complacencia no tendrá importancia— o tal vez no enseñen o no asistan a la Iglesia, o bien, expresen puntos de vista críticos.

For this reason, sometimes a small, demined part of a field is turned into an open-air kitchen where they can eat and relax.
Por eso, a veces una pequeña parte de un campo desminado se convierte en una cocina al aire libre donde poder relajarse y comer.

Sometimes they relax so much...
A veces se relajan...

Everyone’s neck muscles relax during sleep, but sometimes they relax so much that the upper airway partly closes and becomes too narrow for enough air to travel through to the lungs.
Todos los músculos del cuello se relajan durante el sueño, pero a veces se relajan tanto que la vía aérea superior se cierra parcialmente y se vuelve demasiado estrecha para que pase suficiente aire hacia los pulmones.

Everyone’s neck muscles relax during sleep, but sometimes they relax so much that the upper airway partly closes and becomes too narrow for enough air to travel through to the lungs.
Los músculos del cuello de todos se relajan durante el sueño, pero a veces se relajan tanto que las vías respiratorias superiores se cierran parcialmente y se vuelven demasiado estrechas para que pase suficiente aire a los pulmones.

During summer, people enjoy the sun, the terraces, the beers (some city-made) or, sometimes, they just relax reading a book as this citizen here....a good recommendation!!!
En verano, la gente disfruta del sol, las terrazas, las cervezas (algunas propias de la ciudad) o, a veces, simplemente se relaja leyendo un libro como es el caso....una buena recomendación!

During the session I experiment with different dress, illumination techniques and textures, with the aim of capturing the true essence of the person in front of me. I ask for my clients to relax: this is the only way in which they can deliver that true self which is sometimes so hidden.
Siempre he creído que cada sesión de fotos es única y especial, por esta razón me tomaré el tiempo de experimentar con diferentes vestuarios, técnicas de iluminación y texturas con el fin de poder captar la verdadera esencia de la persona frente a mí.

Well, let us agree that poems may seem boring sometimes but they are usually relaxing and passionate.
Bueno, convengamos que los poemas a veces puedan resultar aburridos, sin embargo la mayoría son relajantes y apasionados.

Sometimes they encourage friends to relax in reside and to help themselves.
A veces se anima a tus amigos para relajarse en residir y a ayudarse a sí mismos.

But sometimes they try to relax and stay alone, looking for a place in the house where they can hide from others’ eyes.
Pero en ocasiones los perros tratan de relajarse y quedarse solo y están en busca de un lugar en la casa donde pueden esconderse de los demás.

Sometimes they say that they feel relaxed having just stepped inside of the shop.
A veces me dicen que se sienten relajados tan pronto como entran por la puerta.