they spoke with the owner oor Spaans

they spoke with the owner

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hablaron con el dueño

hablaron con el propietario

voorbeelde

I spoke with the owners, and they authorized me to do what I think is best.
Hablé con los dueños y me autorizaron a hacer lo que me parecía mejor.

She and her cousin Ester sold hundreds of bags of tunta at Mistura, where they spoke with the owners of restaurants or shops about the possibility of supplying them with tunta.
Ella y su prima Ester vendieron cientos de bolsas de tunta en Mistura, donde hablaron con los propietarios de restaurantes o tiendas sobre la posibilidad de suministrarles tunta.

When the rightful owners of the seats returned and found their places taken, they spoke politely with the squatters, who then got up and left; also, as it should be.
Cuando volvieron los justos tenedores de los asientos y se encontraron sus sitios ocupados, hablaron amablemente con los ocupas y estos se levantaron y se fueron; también como debe ser.

The owners were always very kind and helpful and they spoke perfect English so I had no communication problem with them.
Los propietarios fueron muy amables, serviciales y hablaban inglés perfectamente, así que no tuve problemas de comunicación con ellos.

22 While they were celebrating, behold, the men of the city, certain worthless fellows, surrounded the house, pounding the door; and they spoke to the owner of the house, the old man, saying, "Bring out the man who came into your house that we may have relations with him."
22 Mientras ellos se alegraban, los hombres de la ciudad, hombres perversos, rodearon la casa; y golpeando la puerta, hablaron al dueño de la casa, al anciano, diciendo: “Saca al hombre que entró en tu casa para que tengamos relaciones con él.”

22 While they were celebrating, behold, the men of the city, certain worthless fellows, surrounded the house, pounding the door; and they spoke to the owner of the house, the old man, saying, "Bring out the man who came into your house that we may have relations with him."
19, 22 Mientras alegraban su corazón, los hombres de la ciudad, gente malvada, cercaron la casa y golpeando la puerta le dijeron al viejo, dueño de la casa: "Haz salir al hombre que ha entrado en tu casa para que lo conozcamos."

"While they were making merry, behold, the men of the city, certain worthless fellows, surrounded the house, pounding the door; and they spoke to the owner of the house, the old man, saying, 'Bring out the man who came into your house that we may have relations with him."
22 Estaban pasando un momento agradable, cuando los hombres de la ciudad, gente pervertida, rodearon la casa y comenzaron a golpear la puerta, diciendo al anciano dueño de casa: "Trae afuera al hombre que entró en tu casa para que tengamos relaciones con él".

22 While they were [p]celebrating, behold, the men of the city, certain [q]worthless fellows, surrounded the house, pounding the door; and they spoke to the owner of the house, the old man, saying, “Bring out the man who came into your house that we may have [r]relations with him.”
JUE 19: 22 Mientras alegraban su corazón, los hombres de la ciudad, gente malvada, cercaron la casa y golpeando la puerta le dijeron al viejo, dueño de la casa: «Haz salir al hombre que ha entrado en tu casa para que lo conozcamos.»

Detective Fabio Contreras Ayala spoke with the owner of the establishment and with some of its employees, all of whom said they had not witnessed the alleged arrest.
El detective Fabio Contreras Ayala dialogó con la propietaria del establecimiento, así como con algunas de sus empleadas, quienes expresaron no haber presenciado su presunta detención.

In a 2015 interview with the ACFTU management, they spoke about a curious pilot experience precisely in the Guangzhou area (which, along with its importance in China’s footwear industry, was one of the reasons that brought us back here), explaining that they had established a new rule that forbade the company owners or their relatives from “chairing” the company trade union.
En la entrevista de 2015 con la dirección de la ACFTU, éstos hablaron de una curiosa experiencia piloto precisamente en la zona de Guangzhou (lo que, junto con la significación de ésta en la industria china del calzado, ha sido una de las razones por las que hemos vuelto a la misma), explicando que habían establecido una nueva norma por la que se prohibía que llegaran a la “presidencia” del sindicato en la empresa los dueños de la misma o sus parientes.

They’re just not in pain, so they’re happier and they’re moving better ... They just get a new lease on life.”1 The news outlet also spoke with the owners of a company that makes cannabis tinctures for treating pet anxiety, loss of appetite, pain and inflammation, as well as diseases like cancer and glaucoma and kidney and liver problems.
No tienen dolor, por lo que son más felices y se mueven mejor... Obtienen una nueva oportunidad en la vida".1 El medio de noticias también habló con los dueños de una compañía que fabrica tinturas de cannabis para tratar la ansiedad, pérdida de apetito, dolor e inflamación en las mascotas, así como ciertas enfermedades como el cáncer, glaucoma y problemas tanto renales como hepáticos.

Back then, not even universities in the United States offered majors in computing or information technology, but today the two Liberians are owners of one of the oldest tech companies in Costa Rica. In order to understand how they achieved this and what their relationship is to the province, we spoke with Mario via videoconference. He has lived in San Francisco, California for 16 years.
En ese momento, ni siquiera las universidades de Estados Unidos impartían carreras en informática o computación, pero hoy, los dos liberianos son dueños de una de las empresas tecnológicas más longevas de Costa Rica. Para entender cómo lo lograron y cuál es su relación con la provincia, conversamos por videollamada con Mario, quien vive en San Francisco, California desde que tiene 16 años (ahora tiene 65), y con Luis Carlos (de 55 años), que estaba en su oficina en San José.