they surrendered unconditionally oor Spaans

they surrendered unconditionally

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se rindieron sin condiciones

voorbeelde

Philip replied that there was not the slightest hope of peace unless they surrendered unconditionally.
Filipo les respondió que no habría la menor esperanza de paz a menos que se rindieran incondicionalmente.

They must surrender unconditionally, obeying God and sacrificing for each other.
Deben entregarse incondicionalmente al obedecer a Dios y sacrificarse el uno por el otro.

They wanted to surrender unconditionally, beg for mercy, and submit once more to Roman rule.
Querían rendirse incondicionalmente, implorar misericordia y someterse una vez más al dominio romano.

Zandri would surrender unconditionally, or they would be slaughtered to a man.
Zandri se rendiría sin condiciones, o serían masacrados sin excepción.

FAR, and Montoneros have said that after this interview and having reached the people through the press, they ' ve decided to surrender unconditionally
FAR,ERP y Montoneros, que después de haber realizado esta entrevista y haber llegado a la masa de la población a través de la prensa escrita es factible y ellos lo han decidido así, entregarse incondicionalmente sin ningún tipo de violencia

They will be laying down their weapons and surrendering unconditionally.
Depondrán las armas y se rendirán incondicionalmente.

The tremendous foe they had fought for more than five years had surrendered unconditionally.
El despiadado enemigo contra el que habían luchado durante más de cinco años se había rendido sin condiciones.

Do they know the civilians are exhausted and want us to surrender unconditionally?”
¿Saben que los civiles están agotados y nos piden que capitulemos sin condiciones?

By the time that they were handing round the chocolates that Laura had included, he had surrendered unconditionally.
Cuando llegaron a los chocolates que Laura les había colocado en el maletín, se había rendido incondicionalmente.

Whenever anyone asks you to love unconditionally, they are asking you to surrender unconditionally to the enemy.
Cada vez que alguien te pide a amar incondicionalmente, te están pidiendo a rendirte incondicionalmente al enemigo.

But, to honor the truth, nothing makes me think (and I hope I am wrong) that if the ELN ends kidnapping as is suggested by many sectors, this would be enough to resume the talks, because the number and nature of the conditions mentioned by Duque imply more or less that he will negotiate with the ELN only when they surrender unconditionally.
Pero, en honor a la verdad, nada me hace pensar (y ojalá esté equivocado) que, si el ELN renuncia al secuestro como lo sugieren muchos sectores, eso sería suficiente para reanudar los diálogos, porque el número y la naturaleza de las condiciones mencionadas por Duque plantean, más o menos, que negociará con el ELN cuando éste se rinda incondicionalmente.

Two bodies that surrender themselves unconditionally, until losing their form, until they become deformed into a two-backed monster.
Dos cuerpos que se entregan sin condiciones, hasta perder su forma, hasta deformarse en un monstruo de dos espaldas.

They suggest focusing to affirm the holy, total surrender to the Divine's Will, to love unconditionally, to concentrate on a single point, etc.
Sugieren: Centrarse en Afirmar lo Sagrado, la Oración, el Entregarse a la Voluntad Divina, el Practicar el Amor Incondicional, el Concentrarse en un Solo Punto, el Mantra, etc.

On Saturday 29 April, from this new headquarters, after realising that they could not break out of this position without further loss of civilian life, Pearse issued an order for all companies to surrender.[99] Pearse surrendered unconditionally to Brigadier-General Lowe.
El sábado 29 de abril, desde el nuevo cuartel general de la calle Moore y tras darse cuenta de que lo único que podían ya conseguir era la muerte de más civiles, Pearse ordenó rendirse a todas las compañías.

When God calls one soul to consecration, that is to make her become one thing with Him, so that she may live from Him alone, so that she may surrender herself totally and unconditionally, unreservedly, to the action of the Holy Spirit, then He puts into her some movements, desires and aspirations which are the means to attain that end, but, never and in no way, must they become the goal of a consecrated soul, who has been called to become one thing with that which is Sacred, to such an extent that she may cease to be herself in order to be God by participation. [...]
Cuando Dios llama a un alma a la consagración, es para hacerla una cosa con Él, para que viva solamente de Él, para que se entregue total e incondicionalmente, sin reservas, a la acción del Espíritu Santo. Entonces pone en ella unos movimientos, deseos y aspiraciones que son medios para conseguir ese fin, pero que, nunca y de ninguna manera, deben llegar a convertirse en el fin del alma consagrada, que ha sido llamada para hacerse una cosa con lo Sagrado, de tal forma que deje de ser ella para ser Dios por participación. [...]

When God calls one soul to consecration, that is to make her become one unique reality with Him, so that she may live from Him alone, so that she may surrender herself totally and unconditionally, unreservedly, to the action of the Holy Spirit, then He places inside of her some movements, desires and aspirations which are the means to attain that end, but, never and in no way, must they become the goal of a consecrated soul, who has been called to become one unique reality with that which is Sacred, to such an extent that she may cease to be herself in order to be God by participation. [...]
Cuando Dios llama a un alma a la consagración, es para hacerla una cosa con Él, para que viva solamente de Él, para que se entregue total e incondicionalmente, sin reservas, a la acción del Espíritu Santo. Entonces pone en ella unos movimientos, deseos y aspiraciones que son medios para conseguir ese fin, pero que, nunca y de ninguna manera, deben llegar a convertirse en el fin del alma consagrada, que ha sido llamada para hacerse una cosa con lo Sagrado, de tal forma que deje de ser ella para ser Dios por participación. [...]