they sustained minor injuries oor Spaans

they sustained minor injuries

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sufrieron heridas leves

voorbeelde

Although the injuries she sustained in the accident were quite minor they appear to have aggravated a very severe, but older, injury.
Aunque las lesiones que sufrió en el accidente... fueron bastante menores. Parecen haber agravado una... muy grave, pero vieja lesión.

Only a day later in northern Kosovska Mitrovica an Albanian was attacked and shortly after two Albanians were caught in the middle of robbery when they sustained minor injuries.
Al siguiente día en el norte de Kosovska Mitrovica fue atacado un albanés y poco después dos albaneses fueron descubiertos en un robo y en esa ocasión individuos desconocidos les causaron heridas leves.

In the end, two american soldiers (driver and passenger) sustained minor injuries, they were given medical assistance.
Finalmente, dos de los soldados estadounidenses (conductor y pasajero) recibieron heridas leves, se les ha prestado asistencia.

No casualties were reported from the attack, they said, noting some sailors sustained minor injuries, such as bruises, during their confrontations with the pirates.
Las autoridades surcoreanas han señalado que no se han registrado víctimas mortales aunque algunos marineros presentaban heridas de poca gravedad, como quemaduras provocadas al enfrentarse a los piratas.

November 24, 2014 – A civilian and a policeman sustained minor injuries when they were hit by a vehicle in the region of the Adam Square in Benjamin (Samaria).
24 de noviembre de 2014 – Un ciudadano y un agente de policía resultaron heridos en forma leve por la embestida de un vehículo en el área de la plazoleta Adam en Biniamin.

They first reported that the victim had been shot, but later said one person had sustained "minor injuries" and that it was unclear if they were gunshot wounds.
En un primer momento, la policía dio cuenta de un herido por disparos, pero después precisó que la víctima sufría «heridas menores», y que no podía establecer si eran por balas.

The remaining survivors, also known as the Sleepers, were able to escape the crash scene, as they, unlike those who were captured, sustained only minor injuries.
Los supervivientes, que solo sufrieron heridas leves, fueron capaces de escapar de sus captores y actualmente viven entre la población humana.

The remaining survivors, also known as the Sleepers, were able to escape the crash scene, as they, unlike those who were captured, sustained only minor injuries.
Los supervivientes restantes, que solo sufrieron heridas leves, fueron capaces de escapar de la escena de la colisión y actualmente viven entre la población humana.

In a statement, they said: The bus stopped and passengers tended to the woman, who sustained minor injuries.
En una oracion, ellos dijeron: El autobús se detuvo y los pasajeros tendió a la mujer, que sufrió heridas leves.

All too often, employees sustain what they believe to be minor, or insignificant, injuries only to discover years down the road that serious, longterm, or even permanent damage has occurred.
Frecuentemente los empleados mantienen lo que ellos creen como lesiones menores e insignificantes, para descubrir en unos años que se han producido graves daños, a largo plazo o incluso permanentes.

Police first reported that the victim had been shot, but later said one person had sustained “minor injuries” and that it was unclear if they were gunshot wounds.
En un primer momento, la policía dio cuenta de un herido por disparos, pero después precisó que la víctima sufría «heridas menores», y que no podía establecer si eran por balas.

Police first reported that the victim had been shot, but later said one person had sustained "minor injuries" and that it was unclear if they were gunshot wounds.
En un primer momento, la policía dio cuenta de un herido por disparos, pero después precisó que la víctima sufría «heridas menores», y que no podía establecer si eran por balas.

On January 21 Hemingway chartered a sightseeing flight of the Congo Basin as a late Christmas present to Mary; two days later, on their way to photograph Murchison Falls from the air, the plane hit an abandoned utility pole and crashed, with the passengers sustaining minor injuries. That night they camped in the bush waiting for a response to their distress call.
A manera de obsequio navideño para Mary, el 21 de enero Hemingway alquiló un vuelo turístico para sobrevolar la cuenca del Congo. Dos días después, cuando se dirigían a las cascadas Murchison para tomar algunas fotografías, el avión golpeó un poste eléctrico y cayó. Los pasajeros solo sufrieron heridas menores, pero tuvieron que acampar esa noche en el monte mientras esperaban respuesta a su llamada de auxilio.

They also argue that the State is responsible for violating Articles 5 and 19 of the American Convention because of the injuries sustained by María Fredesvinda Echeverry and the minor Lady Andrea Isaza Pinzón.
Señalan asimismo que el Estado es responsable por la violación de los artículos 5 y 19 de la Convención Americana en virtud de las lesiones sufridas por María Fredesvinda Echeverry y la menor Lady Andrea Isaza Pinzón.