they took over the company oor Spaans
they took over the company
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
se hicieron con la empresa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They took over the company and fired me.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1975, they took over the Cascade Raft and Kayak Company on the Payette River.
Veran, yo no creo en todo esoLiterature Literature
Joachim’s father and uncle took over the company, and they still sell clothing.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesLiterature Literature
They were Toccoa men, and they had held the company together since Dike took over in Holland.
Designación comercial y/o técnicaLiterature Literature
The first was that once they took over a company, they could do anything they wanted.
No quiero nada de esoLiterature Literature
As a result of the crisis, they often took over control of large company pension funds.
No vengas antes que yo te llameLiterature Literature
They took a cab to the restaurant and enjoyed each other's company over lunch.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalLiterature Literature
They took over the company’s heritage and add French elegance, innovative materials and vibrant colors to this heritage.
Ahí está, amo MaxwellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Concerning the loans from SEPI to Cadiz, Juliana and Manises, Spain states that when SEPI on # December # took over the three companies, they had debts to AESA of respectively EUR # (Cadiz), EUR # (Juliana) and EUR # (Manises
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereoj4 oj4
In the 50s, our parents Conchita and Julian de Castro Sanz, they took over the company and established the philosophy that every traveler is a friend.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Research and innovation play a key part in the priorities of the Danish presidency and when they took over from the Poles in January they announced they would be championing research and innovation to help promote innovative companies and ensure greener and more sustainable growth.
Pero no soy cocineracordis cordis
They were the company’s first official drivers, until, between 1918 and 1919, they took over the older company.
Estoy enteradoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Concerning the loans from SEPI to Cadiz, Juliana and Manises, Spain states that when SEPI on 22 December 1999 took over the three companies, they had debts to AESA of respectively EUR 120 800 000 (Cadiz), EUR 47 200 000 (Juliana) and EUR 24 100 000 (Manises).
Suzanne, al teléfonoEurLex-2 EurLex-2
This was the case with Graf von Henneberg Porzellan GmbH [162] and Kahla Porzellan GmbH [163] The Commission initiated proceedings as it had serious doubts that new companies were involved, given that they took over all the assets and still carried on the business under the same name.
Peso bruto (kgEurLex-2 EurLex-2
On # October #, the company L.-R.D. (Luzerne- Recherche et Développement) took over the responsibility for the application; they reduced the scope of the application to a leaf extract from Lucerne and submitted responses to the initial assessment report and the additional questions raised by Member States
Yo siempre era tonto y estúpidooj4 oj4
They then worked in these companies and they worked to the extent that they took over the finance of these companies.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, in order to declare the applicants liable for WWTE’s unlawful conduct, it did not merely rely on the presumption arising from the fact that they held all – or, for a few months only, virtually all – WWTE’s capital (see recitals 375 and 393 of the contested decision), but also took account of certain additional elements which demonstrate that they in fact exercised decisive influence over the conduct of that company (see recitals 375, 396 and 398 of the contested decision).
Ésa es la verdadera felicidadEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the General Court took the view that, since the Mory companies had ceased all economic activity since their liquidation, they could not have suffered any subsequent damage as a result of Geodis taking over the assets of the Sernam group.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteEurLex-2 EurLex-2
They took over managing the company from their parents Ottavio and Rosita in 1996, aiming to relaunch the brand for a larger, younger market as rivals Gucci and Burberry had done.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Spain, they also took over the company Inmoseguros Tasación, an operation that sees them try to duplicate billing in the property valuation for the insurance sector and gain a market share of 10%, making them clear sector leaders in this industry.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is for the Commission to decide whether it should send a statement of objections to the companies which took over financial and operational responsibility for Duffel and Djupafors and possibly impose fines on them in respect of the infringements committed by Duffel and Djupafors during the period before they came under the control of Cascades.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoEurLex-2 EurLex-2
After several companies were relocated, the workers were left unemployed, or took early retirement and, as well as Social Security benefits, began to receive the income support to which they were entitled from that Belgian company. After the workers had begun to receive these complementary benefits, the Belgian insurance company was taken over by the country's federal authorities.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?not-set not-set
In the sixties, their daughter Jeannine Dupon and her husband Georges D'Hoore took over the company. They switched from artisanal to industrial production.
Este no es lugar para tiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The IRS also announced they were going to charge Bananera Continental (Banaconti), the company that took over the operations left by Bananera Noboa, in the case they don’t find any assets or money in the accounts.
¿ Donde ha ocurrido la agresión?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
93 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.