they want him to oor Spaans

they want him to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quieren que

He's well, but they want him to stay an extra day.
Está bien, pero quieren que se quede un día más.

voorbeelde

Walter unlocked the door thinking if they wanted him to identify Otto dead he still wouldn’t know him.
Quitó el cerrojo pensando que si le pedían que identificase el cadáver de Otto diría una vez más que no lo conocía.

My dad — doing anything they wanted him to.
Mi padre... hacía todo lo que ellos querían.

“They want him to skip eighth, go right into high school.
—Quieren que se salte octavo y vaya directo al instituto.

And they hadn’t but only said it when they wanted Him to come again.
Y no habían terminado de decirlo y ya estaban deseando que Él volviera.

He wanted to see this deck of di Trafana’s, if that’s what they wanted him to see.
Quería ver la baraja de Di Trafana, si eso era lo que deseaban que viera.

He said that they wanted him to bite, that they asked for that
Dijo que ellos querían que les mordiera, que lo pidieron

Coleman sensed they wanted him to say more.
Coleman percibió que querían que dijera más.

They wanted him to go back to North Africa again, but Casablanca this time.
Sus jefes tenían nuevos planes para él; querían que regresara al Norte de África, pero esta vez a Casablanca.

They want him to serve his sentence at White Collar.
Quieren que cumpla su condena en White Collar.

They quite understood, but they wanted him to leave everything to them.
Lo comprendían perfectamente, pero deseaban que lo dejara todo en sus manos.

They want him to do surgery on Ben
Quieren que opere a Ben

Maybe screaming and banging on the glass was just what they wanted him to do.
Quizá que gritara y golpease el cristal como un poseso era justamente lo que ellos querían.

They wanted him to make them a nice sign with the name of her family’s farm on it.
Querían que les hiciera un bonito letrero con el nombre de la granja de la familia de ella.

I think they want him to fall apart.
Creo que quieren que se derrumbe.

For all he knew, they wanted him to leave, to observe him, to see what happened.
Por lo que él sabía, ellos querían que saliera para observarlo y ver qué sucedía.

He's well, but they want him to stay an extra day.
Está bien, pero quieren que se quede un día más.

First they’d wanted him to stop, now they wanted him to go.
Primero querían que se quedara y ahora querían que se fuera.

responded the Unknown, They want him to curl the hair of those poor devils, perhaps.
—contestó este—; tal vez se desea que rize las cabezas de esos pobres diablos.

They wanted him to leave before the wizard killed them, and he couldn’t blame them.
Querrían que se marchase antes de que el brujo los matase, y él no podría culparlos.

But still, they wanted him to remain the emperor.
Aun así, querían que él siguiera siendo el emperador.

He just hoped Malcolm acted the way they wanted him to.
Esperaba únicamente que Malcolm actuara como él pretendía.

They wanted him to return as soon as possible.
Querían que regresara lo antes posible.

Isn’t that where they want him to wake up and be a hero?”
¿No era allí donde querían que se despertase y los salvase?

And that was the world they wanted him to re-enter!
¡Y a ese mundo debía reincorporarse!

They wanted him to know it by heart.
Querían que la supiera de memoria.