they want me to go to school oor Spaans

they want me to go to school

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quieren que vaya a la escuela

voorbeelde

They want me to go to school, but then they expect me to get married.”
Desean que vaya a la universidad, pero esperan que me case.

My parents were not happy with this; they wanted me to go to a school where I was known and loved.
Mis padres no estaban contentos con esto; ellos querían que yo fuera a una escuela donde me conocieran y quisieran.

They want me to go to their summer-school thing.
Quieren que vaya a sus cursos de verano.

I used to go to a boarding school, but they evacuated it to Wales and Mama didn’t want me to go.
Mientras tanto, intenté montar un coro en la escuela, pero la han evacuado a Gales y mamá no quiso que me fuera.

I wanted to go to sea, but they sent me to school instead, and I was sensible enough not to run away.
Yo quise ser marino, pero en vez de eso me enviaron a la escuela, y tuve la sensatez de no escaparme.

Now, when I was born, they realized they had a pretty smart kid, and they didn't want me to go to the neighborhood school, which was free.
Cuando yo nací, se dieron cuenta de que tenían a una niña bastante inteligente, y ellos no querían que fuera a la escuela del barrio, la cual era gratuita.

Had a shot to go to medical school, but turns out they just wanted to dissect me.
Tuve oportunidad de ir a la escuela de medicina, pero resultó que solo me querían para disecarme.

I am ashamed to say—I wanted to go to English-language high school, but they would not let me in.
Me avergüenza decir que... Yo quería ir a un instituto en el que enseñaban inglés, pero no me dejaron entrar.

She wanted her kid to go to a better school, so they moved in with me.
Se mudó conmigo para que su hija fuera a una escuela mejor.

The boys told me that they missed their homes and really wanted to leave the camp and go to school again.
Los chicos me dijeron que extrañaban su hogar y que realmente querían irse del campo y volver a la escuela.

There’s only one thing in the whole world I want and that’s to go to a boarding school and they won’t let me.
Solo deseo una cosa en el mundo y esta es ir a pensión a un colegio; pues bien, no me dejan.

My mum and dad really wanted me to go at another private school and they tried to book me in but I forced them to let me go to Blaxland.
Mi madre y mi padre querían de verdad que fuera a otra escuela privada e intentaron matricularme en uno pero les obligué a que me dejaran ir a Blaxland.

They made me go to their school, and, uh, learn terrible things, and, uh, I don’t want to be with them no more.
Me obligaron a ir a su colegio y, mmm, a aprender cosas horribles, y, mmm, no quiero estar más tiempo con ellos.

I started as a player in 1980, when I was 7 years playing for Gihoc Babies in Ghana, but my dad and mum didn't want me to be a footballer, they wanted me to go to school, so I combined football and education by de way.
Empezé como jugador en 1980, cuando tenía 7 años, jugando para Gihoc Babies en Ghana. Pero mi padre y mi madre no querían que sea futbolista, querian que vaya a la escuela, así que seguí fútbol y la educación por mi lado.

Well, if they have, he'll be in a good mood and I particularly want him to be because I'm going to ask him to show me my school report.
Estaría de buen humor. Y podría pedirle que me enseñe mi informe escolar.

They want to keep the place exactly as it is... and let me stay on as part-owner... so I can go back to work when I get home from school in Paris.
Quieren conservar el lugar tal y como está y dejar que siga siendo socia para que tenga trabajo cuando regrese de París.

When I heard Ayrton speak about English, I was seven years old when I said to my Mum ‘I don’t want to go to this school any more, I want to go to a school where they teach me English.
Cuando le escuché sobre el inglés, le dije a mi madre ‘No quiero ir a la escuela más, quiero ir a un sitio donde me enseñen inglés.

My parents never acknowledged I had emotions, they avoided my emotional states, they wanted me to go to college, they wanted me to find a profession, they wanted me to marry my high school girlfriend and get married.
Mis padres nunca reconocieron estos sentimientos, ignoraron mis emociones. Querían que vaya a la universidad, que encuentre una carrera, que me casara con mi novia del secundario.

“They heard that I want to study and the Casa told me they would help me go to any school I wanted,” he tells us.
“Me escucharon las ganas de estudiar y aquí en la Casa me dijeron que me iban a ayudar a ir a cualquier escuela que yo quisiera” nos dice.

That made me want to go off and be a physical oceanographer and I'd already spent 3 years of graduate school going for my PhD, when I had the chance to go for a summer program where they brought one of the earliest climate models, this would be the 1970s.
Aquello me hizo querer ser oceanógrafo físico, y ya llevaba 3 años en la escuela de posgrados con mi doctorado cuando tuve la oportunidad de ir a un programa de verano donde vi uno de los primeros modelos del clima, en los 70.

I never want to go to school because they laugh at me
No quiero volver a ir a la escuela porque se ríen de mí

BENGHAZI, Libya, 26 July 2011 – Aisha and Aya in Benghazi, Hassan in Al-Bayda and Haya from Nalut all tell me the same thing: They want to go back to school.
BENGASI, Libia, 26 de julio de 2011. Aisha y Aya en Bengasi, Hassan en Al-Bayda y Haya, de Nalut, me dicen todos lo mismo: quieren volver a la escuela.

At that very moment I begin to feel the affection of those around me: my husband struggling to open his eyes, my daughters to go to school or my dogs giving me lengüetazos and remembering that it has dawned and that they want to go to the bathroom and To play for a while.
En ese preciso instante ya empiezo a sentir el cariño de los que me rodean: mi marido luchando para que abra los ojos, mis hijas al irse al colegio o mis perros dándome lengüetazos y recordándome que ya amaneció y que tienen ganas de ir al baño y de jugar un rato.

When I lived in Buenos Aires, the typical thing for a girl like me was that I had gone to an English school, but I wanted to go to the “Nacional de Buenos Aires” and they allowed me to do so.
Cuando vivía en Buenos Aires, lo típico es que hubiera ido a un colegio inglés, pero yo quería ir al Nacional de Buenos Aires y me dejaron.