they want something to drink oor Spaans

they want something to drink

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desean algo de tomar

voorbeelde

Ilja asked if they wanted something to drink.
Ilja preguntó si querían beber algo.

He’d remembered that the young man always asked guests if they wanted something to drink or eat.
—Se había acordado de que el joven siempre preguntaba a los invitados si querían tomar algo.

She asked the policemen whether they wanted something to drink, then blushed as if she had said something silly.
Preguntó a los policías si deseaban beber algo y luego se ruborizó como si hubiese dicho una tontería.

By the time they reached Ravenser’s house, they wanted only something to drink and then bed.
Cuando llegaron a la casa de Ravenser, sólo querían beber algo e irse a la cama.

If they wanted something to eat or drink, it was always there within their grasp.
Si querían algo de comer o de beber, siempre lo tenían a su alcance.

She didn’t even ask if they wanted coffee or something to drink.
No les preguntó si les apetecía un café o alguna otra cosa.

Ask these guys if they want something to eat, or another drink.
Pregúntales si quieren algo de comer, u otra copa.

At Tom and Lucia’s house, they ask if I want something to drink even when I don’t.
En casa de Tom y Lucía preguntan si quiero beber algo incluso cuando no quiero.

If they wanted to drink or eat something, Tino would ask me for it, and I would prepare it, without comment.
Si querían beber o comer algo, Tino me lo pedía y yo lo preparaba, sin hacer comentarios.

They continued laughing until Debbie said she wanted something to drink.
Siguieron carcajeándose hasta que Debbie dijo que quería beber algo.

They immedi ately gathered about him; he wanted something to drink, someone wrapped a scarf around his throat.
Enseguida se congregaron a su alrededor, él quería beber, le pusieron una bufanda al cuello.

Maybe they just dropped something in my drink, I can’t say, but anything they wanted to do was fine with me.
Tal vez me habían puesto algo en la bebida, no sé, pero todo lo que se les ocurría me parecía bien.

They laughed, sat, and his mom asked if he wanted something to drink . . . and no he wasn’t hungry.
Ellos rieron, se sentaron y su mamá preguntó si quería algo de beber... y no, tampoco tenía hambre.

That night I try drinking in their camp because I want to know if they know something.
Esa noche intento tomar un trago en su campamento porque quiero averiguar si saben algo.

I started to worry that maybe they suspected something when you didn't want a drink, but I think we got away with it.
Me empezó a preocupar que tal vez sospecharan algo cuando no quisiste un trago, pero creo que nos hemos salido con la tuya.

Sure, she'd had a few drinks, but alcohol has never caused anyone to do something they didn't want to.
Sí, había bebido un par de copas, pero el alcohol nunca ha hecho que nadie haga algo que no desea hacer.

That's why a toddler may ask for 'milk' when they want something else to drink.
Por eso, un niño pequeño puede pedir "leche" cuando quiere otra cosa para beber.

They will say, ‘We want something to drink.’
Responderán: “Tenemos mucha sed, queremos algo de beber”.

They will say, ‘We want something to drink.’
Ellos dirán: “Queremos algo para beber”.

I asked them if they wanted water, and they thanked me, but they already brought something to drink and eat (snack).
Les pregunté si querían agua y me lo agradecieron, pero ellas ya traían consigo algo de tomar y comer (la merienda).

They told me they knew I was on a hunger strike, and they asked me if I wanted something to drink, and I said no."
Me dijeron que sabían que estaba en huelga y me preguntaron si deseaba tomar algún líquido y dije que no."

If they want they seek solutions together and at the Railway Mission they can get something to eat and drink, clothes and toiletries.
Si quieren, pueden buscar soluciones juntos y en la Misión Estación de Tren pueden proporcionarles algo de comer y de beber y para asearse.

In Spain, where the ladies do not drink tea, if not when there is faint and they do not accidentally have chamomile at hand, cordial flowers, sage or something similar to the ones that say they are good for such cases, and therefore they speak together when taking it, because as I wanted to put a title of something to eat or drink, why did they not say the ladies chocolate?
En España, donde las señoras ni toman té, si no es cuando se desmayan y no hay por casualidad a mano manzanilla, flores cordiales, salvia o cosa semejante de las que dicen que son buenas para tales casos, ni, por consiguiente, hablan reunidas al tomarle; pues ya que quería poner un título de cosa de comer o de beber, ¿por qué no dijo El chocolate de las damas?

Virgos are very practical and analytical people, therefore they prefer places where they have access to anything they want, and place where you can learn something and of course, eat and drink well.
Viajes bien organizados, con reservas en habitaciones privadas y paseos organizados caracterizan a este signo. Son personas prácticas y analíticas, por eso prefieren lugares en los que puedan acceder a todo.

would want to get back to the grown-ups and have a drink, so I would say something like, ''And they were driving down the road and that's it.
Había veces que tenía ganas de volver con los adultos y tomarme algo, así que les decía algo como "Y estaban conduciendo por la carretera y ya está.