they went home oor Spaans

they went home

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se fueron a casa

Maybe they went home or died of old age or something.
Tal vez se fueron a casa o murieron de viejos o algo.

volvieron a casa

The wife wasn't feeling well, so they went home a day early.
La esposa no se encontraba bien así que, volvieron a casa un día antes.

Soortgelyke frases

they went straight home
se fueron derechamente a su casa

voorbeelde

It's weird they went home.
Que raro que se hayan ido a casa.

I can only imagine what they said about me once they went home.
No me quiero imaginar lo que dirían de mí cuando se fueron a sus casas.

‘I was with some friends, but they went home when the Bohemos started playing.’
—Estaba con unos amigos... pero se han ido a casa en cuanto los Bohemos han empezado a tocar.

They went home, and the man was grateful.
Cuando se fueron a casa, el hombre se sintió agradecido.

And then they went home again.
... y volvieron a casa de nuevo.

If they went home, there was likely to be no wedding at all.
Si volvían a casa, lo más probable era que no hubiese ninguna boda.

they went home with a different tom, dick and harry every night.
Se iban a casa con un fulano diferente cada noche.

They went home.
Se fueron a casa.

It was as if they thought that when they went home, everything would be made okay again.
Era como si pensaran que cuando volvieran a Norteamérica, todo volvería a estar bien.

Tōru would have something to eat with Furusawa before they went home.
Comería algo con Furusawa antes de que los dos regresaran.

They went home on foot, tired out.
Regresaban a su casa, a pie, cansados.

We heard they went home.
Escuchamos que volvieron a casa.

They went home, back to Doc’s old pile of F.
Fueron a casa, de vuelta a la vieja pila de Doc en la roca F.L.

They went home in a silent taxicab.
Fueron a casa en taxi, en completo silencio.

But then they went home early, because...” She laughed and ended with, “Because.”
Pero luego, se fueron pronto a casa porque... —se rió y repitió—.

When they went home what happened to her?
¿Cuándo se fueran a su casa, qué sucedería con ella?

Maybe they went home or died of old age or something.
Tal vez se fueron a casa o murieron de viejos o algo.

They went home together.
Se fueron juntos.

He kissed her on the lips then, and they went home a little while later and made love.
Entonces él la besó en los labios y un rato después se fueron a casa de Bob e hicieron el amor.

There was nothing they could do, so they went home.
No había nada que hacer, así que volvieron a casa.

They went home to wives, the demands of children, the muddle of large families.
Volvían a casa con sus esposas, a enfrentarse a las necesidades de sus hijos, al alboroto de las familias numerosas.

For 50 bucks, those women, they went home feeling better about themselves.
Por 50 pavos, esas mujeres, volvieron a casa sintiéndose mejor con ellas mismas.

They ate here before that same night they went home.
Comieron aquí esa noche.

Upon which they went home, and everything carried on as before.
Siempre tengo curiosidad por ver cómo lo traducen.

After they’d had a snack, they went home.
Después de tomar algo se fueron a casa.