they went out after curfew oor Spaans

they went out after curfew

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

salieron después del toque de queda

voorbeelde

The closure of all airports during hours of darkness; the preclusion of the Panel from inspecting aircraft shipments; the curfew imposed by the Government throughout the Darfur region; and the lack of AMIS night patrols as a result of patrols being attacked when they went out after the curfew, even though they are permitted to do so under article # of the Darfur Peace Agreement, present challenges in gathering evidence to support informant statements
El cierre de todos los aeropuertos durante las horas de la noche, el hecho de que se haya impedido que el Grupo inspeccionara los cargamentos aéreos, el toque de queda impuesto por el Gobierno del Sudán en toda la región de Darfur y la falta de patrullas nocturnas de la Misión de la Unión Africana en el Sudán (AMIS), consecuencia de los ataques de que han sido víctimas al salir a patrullar después del toque de queda, pese a que el artículo # del Acuerdo de Paz de Darfur les permite hacerlo, plantean problemas para reunir pruebas que corroboren las declaraciones de los informantes

The closure of all airports during hours of darkness; the preclusion of the Panel from inspecting aircraft shipments; the curfew imposed by the Government throughout the Darfur region; and the lack of AMIS night patrols as a result of patrols being attacked when they went out after the curfew, even though they are permitted to do so under article 24 of the Darfur Peace Agreement, present challenges in gathering evidence to support informant statements.
El cierre de todos los aeropuertos durante las horas de la noche, el hecho de que se haya impedido que el Grupo inspeccionara los cargamentos aéreos, el toque de queda impuesto por el Gobierno del Sudán en toda la región de Darfur y la falta de patrullas nocturnas de la Misión de la Unión Africana en el Sudán (AMIS), consecuencia de los ataques de que han sido víctimas al salir a patrullar después del toque de queda, pese a que el artículo 24 del Acuerdo de Paz de Darfur les permite hacerlo, plantean problemas para reunir pruebas que corroboren las declaraciones de los informantes.