they went out looking for him oor Spaans

they went out looking for him

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

salieron a buscarlo

voorbeelde

When she didn’t see her husband there with the horse, she called Dr Felix Linder and they went out looking for him.
Al no ver por allí a su marido, llamó al doctor Felix Linder y los dos salieron en su busca.

When she didn’t see her husband there with the horse, she called Dr Felix Linder and they went out looking for him.
Al no ver por allí a su marido, llamó al doctor Félix Linder y los dos salieron en su busca.

On the third day they went out to look for him.
Al tercer día salieron a buscarlo.

When the candle had burned down, they went out to look for him.
Cuando se consumió la vela, salieron a buscarle.

They went out at once to look for him, afraid that it might take hours to find him in the woods.
Salieron a buscarle de inmediato, temiendo que les costaría horas localizarle en el bosque.

They were looking to bring him in, he was looking for a way out, things went bad fast.
Le estaban buscando para traerle, él estaba buscando una forma de escapar, las cosas se pusieron feas rápidamente.

CHAPTER 47 My brothers tell me where Lucas parked my car when they made the move and I went out to look for him.
CAPÍTULO 47 Mis hermanos me indican dónde aparcó Lucas mi coche cuando hicieron la mudanza y salgo a buscarlo.

So they went out of doors, and looked about the grounds for him, calling his name softly so as not to alarm him further.
Salieron entonces y lo buscaron por el jardín, diciendo su nombre en voz baja para no alarmarlo más.

After looking and grinning at him for a moment, they went out without closing the door.
Ellos lo miraron y sonrieron un momento, y salieron sin cerrar la puerta.

But Bittie got him out of the cab and they went sprinting around looking for the rest of the Russians.
Pero Bittie consiguió que bajara del coche y estuviera corriendo por los alrededores, buscando al resto de los rusos.

They sent for Janis, who shot him a grief-stricken look out of red-rimmed eyes before she went down.
Enviaron a buscar a Janis, que le lanzó una mirada rebosante de pena con sus ojos enrojecidos antes de bajar.

When they found out that He was not with them, they went back to Jerusalem and looked for Him for three days until they realized that He was at the temple.
Cuando descubrieron que no estaba con ellos, volvieron a Jerusalén y lo buscaron durante tres días hasta que se dieron cuenta de que estaba en el templo.

Jesus, knowing everything that was going to happen to him, went out and said to them, “Whom are you looking for?” They answered him, “Jesus the Nazorean.”
18:4 Pero Jesús, sabiendo todas las cosas que le habían de sobrevenir se adelantó y les dijo: ¿A quién buscáis? 18:5 Le respondieron: A Jesús nazareno.

36Later Simon and the others went out to find him. 37When they found him, they said, “Everyone is looking for you.”
36Simón y los que estaban con él fueron en su busca 37y, cuando lo encontraron, le dijeron:

36But Simon and his companions went out searching for him, 37and when they found him, they said, “Everyone is looking for you.”
37y cuando lo encontraron le dijeron: «Todos te están buscando.»

Simon and the others went out, too, searching for him; and when they found him they said, «Everyone is looking for you» (...).
Simón y sus compañeros fueron en su busca; al encontrarle, le dicen: «Todos te buscan» (...).

Simon and the others went out, too, searching for him; and when they found him they said, «Everyone is looking for you».
Simón y sus compañeros fueron en su busca; al encontrarle, le dicen: «Todos te buscan».

36Simon and the others went out also, searching for him; 37and when they found him, they said, “Everyone is looking for you.”
Simón y sus compañeros fueron en busca de Jesús, y cuando lo encontraron le dijeron:—Todos te están buscando.

36 Simon and the others went out, too, searching for him; 37 and when they found him they said, “Everyone is looking for you.”
[36] Simón y sus compañeros fueron a buscarlo, [37] y cuando lo encontraron le dijeron: «Todos te están buscando.»

8 When the Philistines heard that David had been made king of all Israel, they went to look for him. But David heard about it and went out to fight them.
8 Cuando los filisteos supieron que David había sido consagrado rey de todo Israel, fueron a buscar a David para matarlo, pero David se enteró de sus planes y fue a enfrentarlos.

St. Mark tells us that one early morning, Simon and his companions went out to look for him and when they found him they said, "everybody is looking for you" and Jesus replied: “let's go to another place”.
Marcos nos dice que muy temprano por la mañana, Simón y sus compañeros salieron a buscarlo y cuando lo encontraron le dijeron: “Todo el mundo te busca” y Jesús les dijo: “Vámonos para otra parte”.

36 Si mon and the others went out, too, searching for him; 37 and when they found him they said, “Every one is looking for you.”
Mc 6,46 36 Simón y sus compañeros fueron a buscarlo, 37 y cuando lo encontraron le dijeron: «Todos te están buscando.»

42 At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them.
42 Cuando ya era de día, salió y se fue a un lugar desierto; y la gente le buscaba, y llegando a donde estaba, le detenían para que no se fuera de ellos.

And when it was day, he came out and went to a waste place; and great numbers of people came looking for him, and they came to him and would have kept him from going away.
Y siendo ya de día salió, y se fue á un lugar desierto: y las gentes le buscaban, y vinieron hasta él; y le detenían para que no se apartase de ellos.

4:42 And when it was day, he came out and went to a waste place; and great numbers of people came looking for him, and they came to him and would have kept him from going away.
4:42 Siendo ya de día, salió y se fue a un lugar desierto, y las multitudes le buscaban. Acudieron a él y le detenían para que no se apartara de ellos.