they went to court oor Spaans

they went to court

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acudieron a los tribunales

voorbeelde

Apparently they went to court to try to stop the public walking through their land, but they lost.
Al parecer, fueron a juicio para intentar impedir que el público cruzara sus tierras, pero lo perdieron.

They went to court.
Fueron a juicio.

Apparently they were both thrown out before they went to court, and mom knew about them anyway.
Aparentemente ambas fueron rechazadas antes de ir a juicio, y mamá lo sabía en todo caso.

When they went to court she would have more stylish gowns.
Cuando fueran a la corte, tendría vestidos con más estilos.

He knocked her around, but his wife always dropped charges before they went to court.’
Ella lo denunciaba, pero siempre retiraba los cargos antes de llegar a juicio.

"""But if she did and they went to court, wouldn't she get some money?"""
—Pero si lo supiera y acudiera a un tribunal, ¿no sacaría algo de dinero?

The idea was to eliminate court proceedings by resolving conflicts through mediation before they went to court.
La idea es eliminar los procesos penales mediante la resolución de los conflictos a través de la mediación antes de que lleguen a los tribunales.

But the movie companies objected and they went to court.
Pero las compañías cinematográficas reclamaron y fueron a juicio.

What if they went to court and lost this thing on the merits?
¿Y si iban a juicio y perdían el caso?

Apparently they were both thrown out before they went to court, and mom knew about them anyway.
Aparentemente ambos fueron rechazados antes que vayan a juicio, y mamá lo sabía en todo caso.

This was something Rosie would try to use against him when they went to court.
Aquello era algo que Rosie intentaría utilizar contra él en el juicio.

The idea was to eliminate court proceedings by resolving conflicts through mediation before they went to court
La idea es eliminar los procesos penales mediante la resolución de los conflictos a través de la mediación antes de que lleguen a los tribunales

If they couldn’t they went to court, where it was the word of some dirty grafting cop against theirs.
Si no podían, las llevaban ante un tribunal, donde era la palabra de un sucio poli contra la de ellas.

Again they went to court and again they would go to court with their unshakable belief in the system of justice.
Fueron a los tribunales de nuevo, e irían otra vez con su inquebrantable confianza en el sistema de justicia.

When the bankers went to court, they went to a real criminal court.
Cuando los banqueros fueron a juicio, fueron a un tribunal penal real.

Many knights left their wives at home while they went to court or to foreign lands to fight wars for their king.
Muchos caballeros dejaban a sus esposas en casa cuando se iban a la corte o a países lejanos a luchar por su rey.

It wasn’t a sure thing, and the day before they went to court, his father made him cut his hair and shave his beard.
No tenían el éxito asegurado, y el día antes de la vista su padre le obligó a cortarse el pelo y afeitarse.

They went to Hampton Court on top of a bus , and they were perfectly happy .
Fueron a Hampton Court, en lo alto de un autobús, y fueron absolutamente felices.

Ms. Rauh (Hungary) said that complaints of sexual harassment were often withdrawn before they went to court because, despite witness protection schemes, it was difficult to get witnesses to come forward
La Sra. Rauh (Hungría) dice que las denuncias de acoso sexual a menudo se retiran antes de que se vean en los tribunales porque, no obstante los arreglos para la protección de los testigos, es difícil lograr que los testigos se hagan presentes

How does he know about these cases if they never went to court?
¿Cómo conoce estos casos, si nunca llegaron a juicio?

They went to the court in front of Shiyin’s study.
Y se encaminaron hacia el patio delantero, frente al estudio de Shiyin.

They rarely went to court to claim their rights, because of social pressure or simply out of ignorance.
Casi nunca acuden a los tribunales para defender sus derechos, por presión social o simplemente por ignorancia.

They rarely went to court to claim their rights, because of social pressure or simply out of ignorance
Casi nunca acuden a los tribunales para defender sus derechos, por presión social o simplemente por ignorancia

And they went to the courts.
Y fueron a los tribunales.

I think they even went to court over it, but at any rate, it remained in the Rinds family.
Creo que hasta fueron a juicio, pero el caso es que siguió en manos de la familia Rinds.