they were oor Spaans

they were

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ellos eran

She said that they were good friends of hers.
Dijo que ellos eran buenos amigos de ella.

ellos fueron

She said that they were good friends of hers.
Dijo que ellos eran buenos amigos de ella.

ellos tuvieron

They were told as soon as they were old enough to understand.
Se les dijo que tan pronto como ellos tenían la edad suficiente para entender.

eran · estaban · estuvieron · fueron

Soortgelyke frases

they were surprised
estaban sorprendidos

they were forced
fueron forzados

they were here last week
estuvieron aquí la semana pasada

they were speculating about on the possible causes of the accident
especulaban sobre las posibles causas del accidente

they were in the throes of an argument
estaban en medio de una discusión

they were fighting
estaban combatiendo · estaban discutiendo · estaban luchando · estaban peleando · estaban peleándose

they realized they were kindred spirits
se dieron cuenta de que eran almas gemelas

they were allowed out once a week
se les permitía salir una vez por semana

voorbeelde

They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.
Estaban frustrados y lograron mucho menos de lo que esperaban.

They were, he supposed, holding some yearly religious rite.
Estaban celebrando, supuso él, algún rito religioso anual.

Then they knew they were fucked.
Entonces supieron que estaban jodidos.

How did they know how big they were supposed to get, when to stop?
¿Cómo sabían cuál era, cuándo debían detenerse?

It seemed they were not really here, they were part of some sort of game.
Tenían la sensación de no estar allí en realidad, de formar parte de una especie de juego.

“I thought the ex they were talking about was Arte,” she said.
—Creía que el ex del que hablaban era Arte —explicó ella.

He made decisions, not because he believed in them, but because they were expected of him.
No tomaba decisiones porque creyese en ellas, sino porque se esperaba que las tomase.

‘On the nights when they were murdered – on both nights – Biagio was here, playing cards.
Las noches en que se cometieron los delitos, las dos, Biagio estuvo aquí jugando a las cartas.

He kept at them with the warm wet cloth and after a while they were looking better.
Siguió frotándolos con un paño húmedo y tibio hasta que, tras un buen rato, tuvieron mejor aspecto.

Not that they were any good, but they were there.
No es que fueran buenas, pero estaban allí.

They were right: He had to go.
Tenían razón: tenía que escapar.

When they were younger, they had all felt their father’s slipper for being late.
Cuando eran más pequeños, todos habían probado la zapatilla de su padre por llegar tarde.

Maybe they were fishing for chemicals.
A lo mejor pescaban productos químicos.

He doubted they were dirt, since the surface on which he stood was not earth.
Dudaba que fuesen de tierra, pues la superficie sobre la que estaba no lo era.

They were easily able to advance and helped take the position with no casualties at all.
Avanzaron sin problemas y ayudaron a tom ar la posición sin sufrir ninguna baja.

‘Those soldiers marched into that desert knowing they were going to die, and many did.
—Aquellos soldados marcharon al desierto a sabiendas de que iban a morir y muchos, en efecto, murieron.

They were careening around curves so fast Rex and the others wouldn’t be able to use their guns.
Viajaban a tal velocidad por las curvas que Rex y los otros no serían capaces de usar sus armas.

Because they were going to need a lot of it.
Porque iban a necesitar muchísimo.

I knew that somewhere nearby they were watching us.
Supe que estaban cerca, observándonos.

You told me they were stupid!
¡ Me dijiste que era una estupidez!

Who did they think they were anyhow, judging her like that?
¿Quiénes se imaginaban que eran, para juzgarla de esa manera?

The girls knew it, though, and they were furious.
Pero las chicas sí que se dieron cuenta y se pusieron furiosas.

He relished their reaction when they realized in whose company they were.
Deseaba ver su reacción cuando se dieran cuenta de en qué compañía se encontraban.

They were a filthy, verminous bunch of little savages, and very few of them came with us willingly.
Era un grupo inmundo de pequeños salvajes y pocos nos acompañaban por propia voluntad.

“My mother is one of Jehovah’s witnesses, but I thought they were like any other religion.
“Mi madre es testigo de Jehová, pero yo pensaba que los Testigos eran como los de cualquier otra religión.