they were finally reconciled oor Spaans

they were finally reconciled

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

finalmente se reconciliaron

voorbeelde

They then rode over together to the end of the field to the royal tent, where the king announced that henceforth they were finally reconciled and that he would now be a most kind and generous lord.
Luego cabalgaron juntos hasta el final del terreno hacia la carpa real, donde el rey anunció que de ese momento en adelante se habían reconciliado y que ahora sería un rey más amable y generoso.

Alice at first fled to the citadel but finally flung herself on her father's mercy and they were reconciled.
Inicialmente Alicia huyó de la ciudadela, pero acabó por rogar clemencia a su padre y a reconciliarse con este.

We must acknowledge that the circumstances of Indonesia's final withdrawal from Timor-Leste were traumatic and yet they displayed much courage and statesmanship in honouring the terms of the # ay Agreement and soon after walked half-way to meet Timorese leaders to reconcile
Debemos reconocer que pese a las traumáticas circunstancias en que se produjo la retirada final de Indonesia de Timor-Leste, sus autoridades demostraron mucho valor y capacidad política al cumplir las condiciones establecidas en el Acuerdo del # de mayo y, poco después, al aceptar encontrarse a mitad de camino con los dirigentes timorenses en un acto de reconciliación

We must acknowledge that the circumstances of Indonesia’s final withdrawal from Timor-Leste were traumatic and yet they displayed much courage and statesmanship in honouring the terms of the 5 May Agreement and soon after walked half-way to meet Timorese leaders to reconcile.
Debemos reconocer que pese a las traumáticas circunstancias en que se produjo la retirada final de Indonesia de Timor-Leste, sus autoridades demostraron mucho valor y capacidad política al cumplir las condiciones establecidas en el Acuerdo del 5 de mayo y, poco después, al aceptar encontrarse a mitad de camino con los dirigentes timorenses en un acto de reconciliación.

The corporal punishments and the hard-line social conservatism of Ghaddafi cannot be reconciled with the ideals of human freedom of those who try to limit criticism of him, and they were also sins sufficient to accumulate a wave of social pressure which finally exploded.
Las penas corporales y el conservadurismo social de Gadafi no se concilian con los ideales de liberación del hombre de quienes intentan atenuarle la crítica y fueron también pecados suficientes para acumular una olla de presión social que terminó por explotar.

Denver police were unsure Monday why the mild-mannered Montbello High School graduate turned on colleagues shortly after reporting to work at 3 p.m., and Ford’s family tried to reconcile his final violent moments with the respectful, religious man they knew.
La policía de Denver no estaban seguros el lunes por qué el educado graduado de Montbello High School se volvió en contra de sus compañeros de trabajo poco después de llegar al trabajo a las 15:00 horas de la tarde. La familia de Ford intentaba reconciliar los últimos momentos violentos del muchacho con el hombre religioso y respetuoso que ellos conocían.

Denver police were unsure Monday why the mild-mannered Montbello High School graduate turned on colleagues shortly after reporting to work at 3 p.m., and Ford’s family tried to reconcile their boy’s final violent moments with the respectful, religious man they knew.
La policía de Denver no estaban seguros el lunes por qué el educado graduado de Montbello High School se volvió en contra de sus compañeros de trabajo poco después de llegar al trabajo a las 15:00 horas de la tarde. La familia de Ford intentaba reconciliar los últimos momentos violentos del muchacho con el hombre religioso y respetuoso que ellos conocían.