they were named oor Spaans

they were named

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

les pusieron

How many of your friends can say they were named after an astronaut?
¿Cuántos de tus amigos pueden decir que les pusieron su nombre por un astronauta?

se llamaban

voorbeelde

They were named Pallas, Juno, and Vesta; and each is even smaller than Ceres.
Se les llamó Palas, Juno y Vesta, y cada uno de ellos resultó más pequeño que Ceres.

In Black Speech they were named the Uruk-hai, but they were commonly called Uruks.
En la Lengua Negra se les daba el nombre de uruk-hai, pero se los llamaba comúnmente uruks.

They were named that because early telescopes could see them only as points of light.
Se les puso ese nombre porque con los primeros telescopios sólo se veían como puntos de luz.

Later they were named after the famous explorer Ferdinand Magellan.
Después se les dio el nombre del famoso explorador Fernando de Magallanes.

Ibagué, Armenia, Cali: they were names on the map, no more than that.
Ibagué, Armenia, Cali: eran nombres en el mapa, sólo eso.

Birthdays were not major events as the children celebrated their saints' day after whom they were named.
Los cumpleaños no eran grandes eventos ya que los niños celebraban el día del santo por el cual eran nombrados.

They were named Cat’s legal guardians and still are.
Fueron nombrados tutores legales de Cat, y siguen siéndolo.

He realises that while to him they were just numbers, to Gita they were names.
Advierte que si bien para él eran solo números, para Gita ellos eran nombres.

Closer now, the druchii ships resembled the long, dark birds for which they were named.
Más cerca ya, los barcos druchii parecían las oscuras aves por cuyo nombre se las conocía.

They were named after him as an insult.
Lo bautizaron así como un insulto hacia él.

But ultimately they were named Jake and Elwood.
Pero finalmente los llamamos Jake y Elwood.

Since genes like these were capable of transmogrifying into a cancer gene, they were named proto-oncogenes.
Dado que los genes de esta clase eran capaces de metamorfosearse en genes cancerosos, se los llamó «proto-oncogenes».

Most recently they were named after my grandmother.”
Más recientemente, les pusieron el nombre de mi abuela.

They were named by Neptune the tree of the sun and the tree of the moon.""
Pero Neptuno los denominó a uno, árbol del Sol y al otro, árbol de la Luna».

Yet in their day they were names on everyone’s lips.
Sin embargo, en su día fueron nombres que estaban en los labios de todo el mundo.

They were named after the families of Chinese emperors.
Se nombraron según las familias de los emperadores chinos.

They were named after Massospondylus was described in a scientific paper; the name Massospondylus thus takes priority.
Todos fueron nombrados después de que Massospondylus fuese descrito en un trabajo científico, por lo que el nombre Massospondylus tiene la prioridad.

They were named in petto.
Fueron nombrados in petto.

The Untersuchung, they were named, and charged with protecting the Emperor from the schemes of Chaos.
La Untersuchung se llamaba y estaba a cargo de la protección del Emperador frente a los manejos del Caos.

But there they were, names listed together as if they were equals.
Y, sin embargo, allí estaban sus nombres, como si fueran iguales.

Clinton said they were named after four ladies: Yolande, Mary, Isabel and Jeanne.
Clinton comentó que fueron bautizadas con el nombre de cuatro damas: Yolanda, María, Isabel y Juana.

The Madalena Islands as they were named lay less than two hundred miles from Toulon.
Las islas Madalena, como se llamaban, estaban a menos de doscientas millas de Tolón.

They were named electrons, the first sub-atomic particles to be discovered.
Ellos fueron llamados electrones, las primeras partículas subatómicas descubiertas.

They were named only in company with assassins, highway robbers, and men of infamy.
Solo se asociaba su nombre al de los asesinos, al de los ladrones de caminos, al de los gentes de vida infame58.

They were names of people who had made music.
La televisión recitó los nombres de gente que había compuesto música.