they were sad oor Spaans

they were sad

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estaban tristes

Sometimes they were happy. Sometimes they were sad.
Tuvieron hijos y a veces eran felices, y a veces estaban tristes.

se entristecieron

They were sad to see us leave the caravan.
Se entristecieron al vernos ir.

voorbeelde

Mostly they were sad-looking creatures, with injured legs and missing ears.
La mayoría eran criaturas de aspecto triste, con las patas dañadas y a las que a veces les faltaba una oreja.

They were sad and lonely but amazingly felt comforted and peaceful.
Estaban tristes y se sentían solos, pero de manera asombrosa, sentían consuelo y paz.

They were sad to see us leave the caravan.
Se entristecieron al vernos ir.

Although most of them had had their predicaments with the twins, they were sad to see them go.
Aunque la mayoría había pasado alguna situación tensa con los mellizos, los entristecía verlos partir.

They were sad, and would be for some time, but they would get over it eventually (I hoped).
Estaban tristes, y seguirían estándolo durante algún tiempo, pero acabarían superándolo (eso esperaba).

They might have a delicious scent, but they were sad, sad shoes.
Quizá tuvieran un olor maravilloso, pero eran unos zapatos muy muy tristes.

Though they were sad to lose him, the family always knew that Leo would not stay forever.
Aunque les daba tristeza perderlo, la familia siempre supo que Leo no se quedaría con ellos para siempre.

They told me they were sad to leave the human race alone, naked in our ignorance.
Me dijeron que lamentaban dejar sola a la raza humana, desnudos en nuestra ignorancia.

They were sad months, months of taking leave in more than one sense.
Fueron meses tristes, meses de despedida en más de un sentido.

They were sad figures with no proper place in the town's social order.
Eran personajes tristes que no tenían un lugar concreto en el orden social de la pequeña ciudad.

Sometimes they were happy. Sometimes they were sad.
Tuvieron hijos y a veces eran felices, y a veces estaban tristes.

'They were sad to be giving up their lovely daughter.'
– Estaban tristes por tener que entregar a su preciosa hija

They were sad and lost, and the impotence she felt at her inability to help them was heartrending.
Los niños estaban tristes y perdidos y la impotencia que Leslie sentía al no poder ayudarlos era desgarradora.

But I thought people cried when they were sad.
Pero yo pensaba que la gente lloraba cuando estaba triste.

They were sad, and Jehovah was too.
Se pusieron muy tristes, y Jehová también.

I've always thought they were sad, but I suppose it's better than never getting close at all.
Siempre pensé que eran tristes, pero supongo que es mejor que ni siquiera haberse acercado».

They were sad to see us leave the caravan
Se entristecieron al vernos partir

People said they were sad but they were happy.
Se decía que los dos eran tristes pero los dos eran alegres.

Without a mother—despite the housekeeper and Miss Parsons—they were sad so much of the time.
Sin una madre; a pesar del ama de llaves y la señorita Parsons, estuvieron muy tristes por un tiempo.

They were sad because their little friend had died.
Estaban tristes porque su amiguita estaba muerta.

He said it in a friendly way, but I looked at his eyes, and they were sad.
Lo dijo de forma amigable, pero miré sus ojos y estaban tristes.

Most of all, they were sad, even when she wasn’t.
Y, por encima de todo, eran tristes, incluso cuando ella no lo estaba.

She had always thought they were sad; now they sounded like a goal.
Siempre había pensado que eran tristes; ahora, le sonaron como su objetivo.

They were sad, for she agreed wholeheartedly with the old lady that Miriam would not do for Oliver.
Eran tristes, porque coincidía con la anciana en que Miriam no era la mujer adecuada para Oliver.

They were sad because of the funeral.
Estaban tristes debido al funeral.