they will be withdrawn from circulation oor Spaans

they will be withdrawn from circulation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

serán retirados de la circulación

voorbeelde

A majority voted for obligatory substitution in order to assure European citizens that harmful substances will be withdrawn from circulation and replaced by safe products where they exist.
Una mayoría ha votado a favor de la sustitución obligatoria para garantizar a los ciudadanos europeos la retirada de los productos perjudiciales y su sustitución por productos seguros cuando estos existan.

The €20 banknotes of the first series will remain legal tender and continue to circulate alongside the new notes, but they will be gradually withdrawn from circulation.
Los billetes de 20€ de la primera serie seguirán siendo de curso legal y continuarán circulando en paralelo con los nuevos billetes antes de ser retirados progresivamente de la circulación.

The €100 and €200 banknotes of the first series, like all the other denominations, will remain legal tender. They will continue to circulate alongside the new notes and will be gradually withdrawn from circulation.
Los billetes de 100 y 200 euros de la primera serie, al igual que las demás denominaciones, seguirán siendo de curso legal, continuarán utilizándose junto con los de la primera serie y se irán retirando paulatinamente de la circulación.

But apart from that, I simply support what Mr Eisma has already said: to receive these payments, the nets must be withdrawn and they must not be sold to anyone else or they will still be circulating inside the Mediterranean, and we will be paying for not solving the problem.
A pesar de ello, sin embargo, reitero lo que manifestó el Sr. Eisma, esto es, que para obtener estos fondos es necesario retirar las redes, a fin de evitar que las mismas se vendan a otras flotas y, en consecuencia, se sigan utilizando en el Mediterráneo, pagando así el hecho de no haber resuelto el problema.

This Decision will cover, as a minimum, the following points:--- the euro banknote type or series to be withdrawn from circulation,--- the duration of the exchange period,--- the date on which the euro banknote type or series will lose its legal tender status,--- the treatment of the euro banknotes presented once the withdrawal period is over and/ or they have lost their legal tender status
La Decisión abordará, como mínimo, los aspectos siguientes:--- el tipo o serie de los billetes denominados en euros que se retiran de la circulación,--- la duración del período de canje,--- la fecha en que el tipo o la serie de los billetes denominados en euros dejarán de tener curso legal,--- el tratamiento de los billetes denominados en euros presentados una vez que haya concluido el período de retirada o hayan perdido su curso legal

This Decision shall cover, as a minimum, the following points:--- the euro banknote type or series to be withdrawn from circulation,--- the duration of the exchange period,--- the date on which the euro banknote type or series will lose its legal tender status,--- the treatment of the euro banknotes presented once the withdrawal period is over and/ or they have lost their legal tender status
La decisión abordará, como mínimo, los siguientes aspectos:--- el tipo o serie de los billetes denominados en euros que se retiran de la circulación,--- la duración del período de canje,--- la fecha en que el tipo o serie de los billetes denominados en euros dejarán de tener curso legal,--- el tratamiento de los billetes denominados en euros presentados una vez que haya concluido el período de retirada o hayan perdido su curso legal

To coin new cryptocurrencies in the event that the demand grows, there will be “authorized resellers” by the association who will have to deposit in the reserve an equivalent value in other currencies to the quantity that they want to “print”, and the opposite process will take place in case that coins are withdrawn from circulation.
Para acuñar nuevas criptomonedas en caso de que la demanda crezca, habrá unos “revendedores autorizados” por la asociación que deberán depositar en la reserva un valor equivalente en otras divisas a la cantidad que quieran “imprimir”, y el proceso opuesto tendrá lugar en caso de que se retiren monedas de la circulación.