they would know oor Spaans

they would know

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conocerían

werkwoord

If these other cops are professional lowlifes, they would know who's who in their neighborhood, ma'am.
Si estos otros polis son delincuentes profesionales, conocerían a la gente importante del barrio, señora.

entenderían

werkwoord

Unaware that death was amongst them they would know its dark embrace without ever understanding why.
Sin saber que la muerte estaba entre ellos conocerían su negro abrazo sin nunca entender porqué.

reconocerían

werkwoord

sabrían

werkwoord

He knew if he asked anybody else, they would know he was violating protocol.
Porque sabe que si se lo hubiera pedido a cualquier otro, habría sabido que infringía el protocolo.

voorbeelde

Moreover if they knew of William Granville's sudden death they would know that Felicity was his widow.
Además, si estaban enterados de la muerte súbita de William Granville, sabían que Felicity era su viuda.

At least they would know we would be here.’
Al menos ellos sabrían que íbamos a estar aquí.

Of course they would know she was here!
¡Claro que tenían que saber que estaba allí!

Once Lang was in custody, he suspected They would know where to find him.
Una vez que lo tuvieran detenido, sospechaba que «ellos» sabrían dónde encontrarlo.

If she coughed or shook the curtain, they would know that they had been overheard.
Si tosía o sacudía la cortina, ellos se darían cuenta de que habían sido des cubiertos.

They would know that to insult her was suicide.
Sabrían que insultarla sería un suicidio.

They would know that a troll would not kill me.”
Sabrían que un troll no me mataría.

They even know less about the organization’s central business, which you might suppose they would know better.
Incluso conocen menos sobre la actividad central de la organización, cuando todo nos llevaría a suponer lo contrario.

If they found him dead, at least they would know who had been on his mind.
Si lo encontraban muerto, al menos sabrían en quién pensaba.

Well, sooner or later, when they went through his papers they would know.
Bueno, tarde o temprano, cuando revisaran sus papeles lo sabrían.

If this were to happen, they would know by January.
Si iba a ser así, lo sabrían en enero.

Whatever had happened they would know if the pilots had been successful in a few hours time.
Fuera lo que fuese que había ocurrido, en unas horas sabrían si los pilotos habían tenido éxito.

If you took the troops into confidence, they would know what they were about
Si le da confianza a la tropa, señor, sabrán lo que pueden hacer

They would know, of course, they would smell it on her.
Ellos lo sabrían, desde luego, lo olerían en ella.

They would know that they were both of them spineless, but it would be okay at that.
Los dos sabrían que ninguno de los dos tiene narices, pero no pasaría nada.

Good, maybe they would know I meant business then.
Bien, tal vez sabrían el significado de negocios entonces.

What if they would know it?
¿Y si lo supieran?

Perhaps they would know more about them at Mikkelsgården.
Tal vez en Mikkelsgården supiesen algo.

However, I doubt that they would know Brein and that’s why I hesitate.
Y dudo que conocieran a Brein, por eso estoy inseguro.

If Nau or Reynolt saw you for even ten seconds, they would know, too.”
Si Nau o Reynolt pudiesen verle durante diez segundos, ellos también lo sabrían.

I don’t know how they would know to come here, unless Vladimir told them.”
No sé cómo sabían que debían venir aquí, salvo que Vladimir se lo dijera.

They would know when to come out again.
Ellos sabrían cuándo volver a salir.

Then they would know a good deal more about the new Horde’s leaders and their plans.
De ese modo, podrían saber mucho más acerca de quiénes eran los nuevos líderes de la Horda y cuáles eran sus planes.

There would be wolves, and they would know of Young Bull.
Habría lobos y conocerían a Joven Toro.

They would know that you were only pretending to be my niece.""
Sabrían que sólo finges ser mi sobrina.