they're going to hit you oor Spaans
they're going to hit you
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
te van a pegar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They're going to hit you like a steamroller if you don't stop feeding me this pack of porkies.
Un cuarto para lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now listen, they're going to hit you with every trick word they've got.
Quedó impecableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, they're going to hit you.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoQED QED
It's not exactly that, but you have to open yourself to the media and accept that they're going to hit you.
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraQED QED
"""You hit those steaks like they're going to bite back if you don't swallow them fast."""
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentesy los cambios que en ella se introduzcanLiterature Literature
You stick with them for too long and, sooner or later, they're going to ask you to do a hit.
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I can tell you the place they're going to hit up next.
Después de todo eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What makes you so sure they're going to hit us tonight?
Esfera celesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I say, if you know they're going to hit eventually... and there's no way to stop them, it doesn't matter when.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you never go to Times Square and you don't pay attention to buses, except when they're about to hit you.
El creó una tolerancia por años de exposiciónLiterature Literature
I told him,'You better tell command, because they're not going to know what's hit them when the press get hold of it.'
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What you find is the people who go from high choice to low choice, they're hitting that default button over and over and over again.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.ted2019 ted2019
I've watched you work, Edna, there are people who go to their offices and do their thing and the clock hits 5 and they're out of there
Capitán, puedo acercármeles másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Understanding the proposed experiments to test each one of the segments for customer segments, value proposition channel, and revenue model and they want to know what the past fail signal is for each test and more importantly you want these teams to hit the ground running and so they need to come in with a 100 plus contacts they're going to be calling on in the three weeks that they're in the class.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeQED QED
Reality doesn't hit you about how bad the single life is until you call your friends to go out, and on that night, none of your friends are available,'cause they're out with their women.
Podría hacer otros arreglosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People simply lie on surveys, and so what you want to have is some sample where you actually bring those people into your building or you go see them, and you watch their pupils dilate as you actually ask them the question and see if that kind of diverges from the data you're getting when they're hitting your website or you're sending them questionnaires, and then you'll have a correlation to be able to figure out is that data valid or not?
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheQED QED
What I'm going to talk to you about today are some hacks, some real world cyberattacks that people in my community, the academic research community, have performed, which I don't think most people know about, and I think they're very interesting and scary, and this talk is kind of a greatest hits of the academic security community's hacks.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasQED QED
What I'm going to talk to you about today are some hacks, some real world cyberattacks that people in my community, the academic research community, have performed, which I don't think most people know about, and I think they're very interesting and scary, and this talk is kind of a greatest hits of the academic security community's hacks.
Malditamente ciertoted2019 ted2019
But they're always pleasantly surprised when you DO hit them up and say you want to go out.
Creí que teníamos merodeadoresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When you send mass emails to people who never asked for them, they're going to hit the spam button.
Lo que está bien, sabesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Those questions you get hit with will become something you welcome, because you know they're going to force you to get back into the work, in a different way, and the answer is going to be there for you. So that's one extremely important dimension of this: training these thousands, today. And, also, through the distribution of this book attracting those thousands who WILL be trained.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have extensive experience helping people safely store their vehicles so they're good to go when you're ready to hit the road (or sea). Please check with the facility nearest you.
¡ Disneylandia, muchacha!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first month I wasn't hitting the slider and the guys came and told me, "Jose, you're hitting .150 when they throw you a slider and you know they're going to throw you more sliders."
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And if you're afraid of getting hit, something bad is going to happen because you're going to live outside the strike zone -- and when you come in, they're going to get you."
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Welcome to the only place where you can go out and have dinner at 4 in the morning, get stuck in a street because they're shooting a movie that will be the biggest hit at the box office in just a few months, the city where all the world languages are spoken .
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.