thick(dika) oor Spaans

thick(dika)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grueso

adjective noun

Soortgelyke frases

thick-knee
alcaraván

Eurasian thick-knee
alcaraván

coating thickness
grosor del revestimiento

be thick-skinned
tener buen estómago

backfat thickness
espesor del tocino dorsal

thick thighs
muslos gruesos

Water Thick-knee
Alcaraván acuático

plating thickness
espesor del electrodepositado · espesor del enchapado · espesor del revestimiento

the board is four centimeters thick
la tabla tiene cuatro centímetros de espesor

voorbeelde

After her bath, he wrapped her in a thick flannel towel and carried her into the bedroom.
Después del baño, la envolvió en una gruesa toalla de rizo y la llevó al dormitorio.

A thick carpet of fallen leaves crunched under our feet, releasing a pungent, spicy odor.
Una gruesa alfombra de hojas caídas crujía bajo nuestros pies, emitiendo un penetrante aroma.

They were marvellously detailed, showing the thick braids of her yellow hair, and the long arc of her neck.
Estaban maravillosamente detalladas, mostrando grandes mechones de pelo rubio, y el largo arco de su cuello.

“If he wasn’t obstinate and thick-skulled and incapable of laughter or feeling, that might have been a possibility.”
—Si él no fuera tan tozudo, obstinado e incapaz de reír o de tener sentimientos, tal vez habría una pequeña posibilidad.

After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.
Cuando bajan las aguas, todo queda cubierto de una gruesa capa de lodo maloliente.

Here it is: the fragments come from a thick-walled shell, dark with yellowish white spirally things.
El asunto es así: los fragmentos provienen de una concha muy dura, oscura, con un dibujo en espiral blanco amarillento.

The Spartan was now wearing thick heavy gloves.
El espartano llevaba unos guantes gruesos y pesados.

The thick wall had transformed into a sheet that transmitted and magnified sound.
El muro adelgazó: se había transformado en una lámina que transmitía y agrandaba los ruidos.

with a thickness of 0,25mm or more but not more than 5,0mm,
con un grosor de 0,25 mm, como mínimo, y de 5,0 mm, como máximo

The central shaft, thick as a man’s thigh, ran through an aperture into the side of the mill.
El eje central, tan grueso como el muslo de un hombre, pasaba por una abertura a un lado del molino.

The sleeves of his jumper were too short, I could see the thick veins running under his skin.
Las mangas de su jersey eran tan cortas que se veían las venas gruesas bajo su piel.

Thick protective layers glistened, and it maintained a spherical form, ideal for minimizing exposure.
Lo cubrían gruesas capas protectoras, y conservaba la forma esférica, ideal para reducir la exposición al mínimo.

The red rug was but a poor substitute for the thick, springy bedmat of soft reed he was accustomed to.
El felpudo rojo era un pobre sustituto del grueso y mullido colchón de fino junco al que estaba acostumbrado.

The Court had moved to Coventry, a fair city surrounded by thick walls mounted by thirty-two towers.
La corte se había trasladado a Coventry, una bonita ciudad rodeada por espesas murallas, con treinta y dos torres.

In the thick of it
En el corazón de todo

The interior of the house was very cool--air-conditioned and with thick walls.
El interior de la casa era muy fresco; había aire acondicionado y las paredes eran gruesas.

Thick as thieves, both of them.
Los dos piensan como ladrones.

Shh. I hope the walls are thick.
Espero que las paredes sean gruesas.

You couldn't take a lie detector if you wanted to... because the wire wouldn't fit around that thick wrist of yours.
No podrías usar el detector aunque quisieras... porque el alambre es muy corto para tu muñeca gruesa.

He tried to look in the windows, but they were covered with a thick layer of crawling plants on the interior.
Intentó mirar por las ventanas, pero estaban tapadas por unas espesas enredaderas que crecían en el interior.

Thick yellow pus is running out of my ear.
Me sale un pus amarillo y espeso del oído.

Her accent was still thick, like Esi’s had been, gleaming with the lightness of the Gold Coast.
Conservaba un acento muy fuerte, como el de Esi, que brillaba con la ligereza de la Costa del Oro.

The five individual rays of energy braid themselves together into one thick, powerful ray.
Los cinco haces de energía se entrelazan formando un solo rayo grueso y potente.

Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1 245 mm but not more than 1 255 mm
Película autoadhesiva transpartente de polietileno, libre de impurezas o defectos recubierta por una de sus superficies con un adhesivo acrílico sensible a la presión de un grosor igual o superior a 60 μm pero no superior a 70 μm, y con una anchura igual o superior a 1 245 mm pero no superior a 1 255 mm

Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Hojas y tiras, delgadas, de aluminio, incluso impresas o fijadas sobre papel, cartón, plástico o soportes similares, de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte)