thickener oor Spaans

thickener

naamwoord

Any substance added to something in order to thicken it; a thickening agent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espesante

naamwoord manlike

substance used to increase viscosity of a liquid

Both used as thickeners in synthetic racing grease. Eh?
Ambos se usan como espesantes en lubricantes sintéticos para competición.

agente espesante

For paste-like flavourings, triphosphates are necessary as a thickening agent.
Asimismo, los trifosfatos son necesarios para los aromatizantes en pasta como agente espesante.

agente aglutinante

substancia espesante

Soortgelyke frases

to thicken
engrosar · espesar · espesarse · ligar

thickening agent
agente espesante · espesante · substancia espesante

secondary thickening
pared secundaria

sludge thickening
concentración de lodos · espesamiento · espesamiento de lodos

the plot thickens!
¡la historia se complica!

thickened
engrosado

thickening
bulto · engrosamiento · espesamiento · espesante · espeso · inspisamiento · nudo · protuberancia

thicken
aumentar · coagular · condensar · crecer · cuajar · densificarse · engordar · engrosar · engruesar · espesar · espesarse · hacerse más denso · hacerse más espeso

food thickeners
agentes gelificantes · estabilizadores · texturantes

voorbeelde

Culinary substances, namely binding agents, thickeners, maltodextrin, all the aforesaid goods being aids for the preparation of ready meals
Sustancias técnicas para la cocina, en concreto aglutinantes, espesantes, maltodextrina, todo ello en forma de productos auxiliares para la elaboración de platos preparados

The whole valley glittered under a pale sun that was threatened by thickening clouds.
Todo el valle relucía bajo la luz pálida de un sol amenazado por unas nubes cada vez más densas.

The silence of her house thickened around her.
El silencio de su casa se espesó a su alrededor.

The air thickened with mysterious, transparent fumes.
El aire se llenó de vapores misteriosos y transparentes.

Cavendish, Filipino, Valery and Orito, varieties were researched and in turn, we studied its potential to be added in foods that claim desirable functional technological features as thickening agents, gelling agents and stabilizers.
Se estudiaron las variedades Cavendish, Filipino, Valery y Orito, y a su vez, se estudió su potencial para ser añadido en alimentos que demanden características tecnológicas funcionales deseables como agentes espesantes, gelificantes y estabilizantes.

Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:
Mucílagos y espesativos de la algarroba y de su semilla o de las semillas de guar, incluso modificados:

He tasted salty and smelled of musk, and she loved the way his penis pulsed and thickened.
Tenía un sabor salado y olía a almizcle, y la encantó el modo en que palpitaba y se engrosaba.

Those pellets were a fine food, they said, when boiled and used to thicken blood soup.
Esas bolitas eran una comida excelente, decían, cuando se hervían y se usaban para espesar la sopa de sangre.

Military materials containing thickeners for hydrocarbon fuels specially formulated for use in flame-throwers or incendiary munitions, such as metal stearates or palmates (e.g. octal (CAS 637-12-7)) and M1, M2, and M3 thickeners;
materiales militares que contengan espesadores para combustibles de hidrocarburo formulados especialmente para uso en lanzallamas o munición incendiaria, tales como estearatos o palmatos metálicos [por ejemplo, octal (CAS 637-12-7)] y espesadores M1, M2 y M3;

Whipping agents for tart fillings, mainly consisting of fats, emulsifiers, glucose syrup, sugar, modified starch, thickening agents, gelatine, milk protein, flavourings, cooking salt and/or cocoa
Productos para esponjar los rellenos de pasteles, compuestos esencialmente de grasas, emulgentes, jarabe de glucosa, azúcar, almidón modificado, espesantes, gelatina, albúmina de leche, aromatizantes, sal de cocina y/o cacao

‘In a few minutes the blood will thicken to a good soup.
En pocos minutos, la sangre se condensará hasta formar una buena sopa.

The black spots were expanding in front of her eyes, thickening, some of the circles now touching.
Los puntos negros se estaban extendiendo ante su vista, y algunos de los círculos ya se tocaban.

The special effects techniques used in production were considered first-rate and impressive for the time, specifically the transformation sequences, in which, for example, the pentagram-shaped scar on Eric's right hand would rise, thicken and grow three-dimensionally, and begin to bleed.
Las técnicas de efectos especiales utilizadas en la producción fueron consideradas de primera clase y muy impresionantes para la época, específicamente las secuencias de transformación en que, por ejemplo, la cicatriz en forma de estrella de cinco puntas en la mano derecha de Eric se levantaba, engrosaba y comenzaba a crecer de forma tridimensional y a sangrar.

Long streamers of thickened blood hung from his throat like red veils.
Largos hilos de sangre espesa colgaban de su garganta como velos rojos.

Food Additive for Use as a Thickener in the Manufacture of Foods and Food Products
Aditivos alimentarios para su uso como espesante en la fabricación de alimentos y productos alimenticios

Perhaps a slight thickening of the skull, especially under the eyebrows.
Tal vez un cráneo ligeramente más grueso, sobre todo bajo las cejas.

The landscape began to change, thickening with structures and abandoned vehicles.
El paisaje empezó a cambiar, aumentaron los edificios y los vehículos abandonados.

The mist thickened slowly, just as the ice on the marshes thickened.
La neblina se espesaba lentamente, al igual que el hielo se espesaba en las marismas.

Mrs Ayres, too, as she left the stairwell behind, was aware of the thickening silence.
También la señora Ayres, al dejar atrás el hueco de la escalera, percibió el creciente silencio.

Excipients include fillers, disintegrants, lubricants, colouring matters, antioxidants, preservatives, adjuvants, stabilisers, thickeners, emulsifiers, solubilisers, permeation enhancers, flavouring and aromatic substances, as well as the constituents of the outer covering of the medicinal products, such as gelatine capsules.
Entre los excipientes se incluyen rellenos, desintegradores, lubricantes, colorantes, antioxidantes, conservantes, coadyuvantes, estabilizadores, espesantes, emulsionantes, solubilizadores, potenciadores de permeación, aromatizantes y sustancias aromáticas, además de los componentes de la cobertura exterior de los medicamentos, por ejemplo, las cápsulas de gelatina.»

"""Don't worry, the data will thicken up from this point on."
No se preocupe, a partir de este momento los datos se enriquecerán.

Where before there'd only been empty space I sensed layers and layers, felt the air i n the room thicken.
Cuando antes solo había espacio vacío sentía ya capas y capas, notaba cómo se espesaba el aire en el cuarto.

Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Jugos y extractos vegetales; materias pécticas, pectinatos y pectatos; agar-agar y demás mucílagos espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados:

The thought slips in, and I’m suddenly thankful for the thickening dark.
El pensamiento se desliza dentro de mí y agradezco repentinamente la densa oscuridad.

Skin thickening of 1 to 2 mm shall be considered as positive reaction to the BST.
Se considerará que la reacción a la prueba cutánea de la brucelosis es positiva si se produce un aumento del grosor de la piel de entre 1,5 y 2 mm.