thickets oor Spaans

thickets

naamwoord

Plural form of thicket.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

matorrales

naamwoord masculine, plural

Instead of the thicket of thorns the juniper tree will come up.
En vez del matorral de espinas subirá el enebro.

Soortgelyke frases

Thicket Tinamou
Tinamú canelo

White-bellied Thicket-Fantail
Abanico pechiblanco

thicket of brambles
zarzal

thicket
boscaje · bosque · bosque cerrado · bosque tallar · chaparral · desbarajuste · el matorral · enredo · espesar · espesura · fragosidad · lío · maleza · maraña · mata · mato · matorral · monte bajo · monte tallar · planta · soto · tallar · zarza

Thicket Antpitta
Tororoí ventricanela colombiano

patent thicket
conjunto de patentes

Sooty Thicket-Fantail
Abanico del matorral

voorbeelde

A heavy bird flew up out of a thicket.
Un pájaro bastante grande salió volando de un arbusto.

Far below, way down in a thicket of bushes, the river rushed: the Fiora, a mere torrent or rainstream.
Más abajo, el río corría entre unas matas de arbustos: el Fiora, un simple torrente o riachuelo.

The bushes and thickets grew higher, reached almost to their chests.
Los matorrales se hicieron más altos, llegaban casi hasta sus pechos.

Satisfied with the distance he had traversed, he crawled into a thicket to rest.
Satisfecho de la distancia que había recorrido, se dirigió a una espesura con objeto de descansar.

Several roses snaked out from the thicket of the dress and directed their mouthy blooms at Dodgson.
—Varias rosas salieron serpenteando de la espesura del vestido y orientaron sus flores dentudas hacia Dodgson—.

Through the trees’ black trunks he saw a large hare race breathlessly away and disappear into a thicket.
Entre los troncos negros de los árboles vio que una liebre grande escapaba como un rayo y desaparecía en la espesura.

The new bunch had simply cut around the chaparral thicket from the north and collided with the first herd.
El nuevo grupo había cortado sencillamente por la espesura de chaparral desde el Norte, chocando con la primera manada.

The fourth evening found them on their way again, after a day spent lying-up in a thicket of thorn-trees.
El cuarto atardecer los sorprendió de nuevo en camino, después de un día pasado entre unos matorrales de espino.

After a hundred paces, he climbed out of the ditch and floundered into the shade of a tamarisk thicket.
Al cabo de cien pasos, salió de la zanja y se ocultó bajo la sombra de un arbusto de tamarindo.

Through the brush he rousted old Grim, and time and again I lost him in the mist and the thicket.
Persiguió a Torvo a través del breñal, y lo perdí de vista repetidas veces entre la neblina y los arbustos.

I was dumbstruck, expecting thickets of red tape and a mountain of back taxes or fines to settle.
Me quedé estupefacto, pues esperaba un burocrático papeleo y montañas de impuestos y tasas por pagar.

That fight in the thicket has made me nervous as a girl.
Esta lucha en el bosque me ha puesto nervioso como a una muchacha.

‘I’m right here, Dad,’ I say, emerging from the thicket.
—Estoy aquí, papá —digo, saliendo del bosquecillo.

"Germany chokes in the thicket of regulations.
"Alemania se ahoga en un mar de regulaciones.

Dance was moving through the thickets, thinking how unsuited she was to this role.
Mientras caminaba entre la espesura, ella pensó en lo inadecuada que era para aquel papel.

Immediately the thicket woke up to vigorous movement again.
Inmediatamente el matorral despertó de nuevo a un vigoroso movimiento.

The Aztec boats fled for shelter to the reedy thicket, where their companions lay in ambush.
Los barcos aztecas huyeron a buscar protección en la espesura de juncos, donde sus compañeros esperaban agazapados.

Here the path opened on to a strip of firm land covered with dense thickets of gorse.
Allí el sendero daba a una franja de tierra firme cubierta por espesos matorrales de aulaga.

[ voice gurgles ] Well, I spent the last decade sleeping in a spiny thistle thicket.
Pasé la última década durmiendo en un matorral espinoso.

If there was a path out of this thicket, starting to sleep through the night was probably it.
Si existía alguna salida de aquella maraña, lo más probable era que consistiera en empezar a dormir bien de nuevo.

The bramble thicket, growing close to the wall of the hollow, was the least damaged part of the camp.
El zarzal que la rodeaba crecía cerca de la pared de la hondonada y era la guarida menos dañada del campamento.

The Science Module was almost hidden behind a thicket of instrumentation.
El módulo científico se hallaba casi oculto tras una espesura de instrumentos.

In between were peach and pomegranate trees, as well as two enormous thickets of lilacs.
Entre medias había granados y melocotoneros además de dos enormes arbustos de lilas.

And the birds will be nesting in the hazel thicket
Y las aves anidarán en la espesura de los avellanos

He then consented to accompany me into the thicket.
Entonces accedió a acompañarme a los matorrales.