thighbone oor Spaans

thighbone

naamwoord

(anatomy) The bone that extends from the pelvis to the knee in humans; the femur.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el fémur

There is a certain asymmetry in the right thighbone.
Hay una asimetría ósea en el fémur derecho.

fémur

naamwoord manlike

femur

There is a certain asymmetry in the right thighbone.
Hay una asimetría ósea en el fémur derecho.

voorbeelde

There is a certain asymmetry in the right thighbone.
Hay una asimetría ósea en el fémur derecho.

They cut her thighbone in half.
Cortan su fémur por la mitad.

Thunder rolled overhead like a tattoo drummed by skeletal musicians on skull-pans with human thighbones.
El trueno resonó en lo alto como un redoble tocado por esqueléticos músicos con fémures humanos sobre cráneos.

Through the trousers above the right knee an open fracture of thighbone could be seen with small blood signs; around the wound there were no traces of blood.”
Se podía ver a través del pantalón encima de la rodilla derecha una fractura abierta del fémur con pequeñas manchas de sangre; no había indicios de sangre alrededor de la herida".

She had a thighbone in her hand, and looked ready to use it.
Tenía un fémur en la mano y parecía dispuesta a usarlo

Anthropologists use a linear model that relates human femur (thighbone) length to height.
Los antropólogos usan un modelo lineal que relaciona la longitud del fémur humano a la altura.

And the thighbone connected to the kneebone.
el fémur conectado a la rodilla.

Seen from behind, the upper part of the inner side of the thighbone is straight.
Junto a ella, se encuentra el potro hecho de grandes troncos de sabina.

One thighbone had a knot in its center: a break that had not healed properly.
Un fémur dejaba ver una protuberancia en el centro: una fractura que nunca había curado apropiadamente.

Other adults carried stones or thighbones.
Otros adultos sujetaban piedras o huesos.

The ancient boxes ornamented with rope of gold and filled with skulls, thighbones, and mummified hands.
Las viejas cajas guarnecidas con torzales de oro y llenas de cabezas cortadas, canillas, manos momificadas.

He grabbed a large thighbone of the dragon and began to destroy the remains of the skeleton with it.
Tomó un enorme fémur del dragón y comenzó a destruir los restos del esqueleto con él.

What, save their unfamiliarity, caused her to smile at the wails drawn from a Tibetan thighbone?
¿Qué, aparte de su extrañeza, la hacía sonreír ante los gemidos arrancados a un fémur tibetano?

Sometimes I’d go to the outhouse and hammer the dried cod heads with a cow thighbone.
A veces me iba al cobertizo y golpeaba las cabezas de bacalao secas con un fémur de vaca.

Especially the humerus is short, 42.1 millimetres long, with 60% of thighbone length, compared to a ratio of 100% with Anchiornis.
Especialmente el húmero es corto, 42,1 milímetros de largo, con 60% de la longitud del hueso del muslo, en comparación con una proporción del 100% con Anchiornis.

“Because it’s a child’s,” I told him, “and so is that thighbone your father’s holding.
—Porque es de un niño —respondí—, como también lo es el fémur que tiene tu padre.

In trials on patients suffering from thighbone or shinbone fractures, this “osteophonic” technique was correct in 94 percent of the cases, compared with 88 percent where the usual clinical diagnostic methods were used.
Las pruebas que se han hecho utilizando esta técnica “osteofónica” con pacientes que tenían fractura de fémur o de tibia dieron un diagnóstico acertado en el 94% de los casos, en comparación con el 88% de diagnósticos clínicos acertados obtenidos al utilizar los métodos usuales.

It's not until now that I realize there are no thighbones beneath the pelvis in the X-ray.
Hasta este momento, no me había percatado de que en las radiografías no aparecen los fémures debajo de las caderas.

Women would have been perfect if God had used a thighbone.
Según esta argumentación, las mujeres serían perfectas si Dios hubiese utilizado el fémur.

“I always thought it was difficult to tell how virginal a person was from an old thighbone.”
Siempre me pareció difícil precisar la virginidad de una persona a juzgar por un fragmento de fémur.

It was carved out of a snarg's thighbone and as good as a sword if it had to be.
Estaba esculpido del fémur de un snarg y era tan bueno como una espada si tenía que usarlo.

‘I always thought it was difficult to tell how virginal a person was from an old thighbone.’
Siempre me pareció difícil precisar la virginidad de una persona a juzgar por un fragmento de fémur.

Two of these are femurs... thighbones.
Dos de estos son fémures...

The leg was relatively long and adapted to running, with the lower leg longer than the thighbone.
La pierna era relativamente larga y estaba adaptada para correr, con la espinilla más larga que el fémur.

For example, a fracture of the femur (thighbone) interferes with the transmission of sound from a tuning fork that has been struck and pressed on the kneecap.
Por ejemplo, un fémur fracturado interfiere la transmisión de sonido procedente de un diapasón que se ha hecho vibrar y con el que se ejerce presión sobre la rótula.