things are getting worse and worse oor Spaans

things are getting worse and worse

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las cosas están cada vez peor

voorbeelde

‘Or see that although the Worm only came once, things are getting worse and worse.
—Ni de que, aunque la Lombriz vino únicamente una vez, vamos de mal en peor.

Things are getting worse and worse for Real Madrid, and if this goes in, three-nil and echoes of that Barcelona defeat last season.
Las cosas se están poniendo peor y peor para Real Madrid, y si esta entra tres-cero y los ecos de esa derrota ante a Barcelona la temporada pasada.

“Things are going to get worse and worse over there, you know that,” Rodolfo began, slowing his rocking for emphasis.
“Allá las cosas se van a poner peor, tú lo sabes”, empezó Rodolfo, meciéndose más lentamente para dar énfasis.

“If you keep trying to bury your head in the sand, things are just going to get worse and worse!”
Si continúas enterrando la cabeza en la arena, solo lograrás que la situación se torne cada vez más grave.

In order to keep his hands on his personal power, he chose the day of the parliamentary elections, the day when democracy could have returned to the country, to demand a vote of confidence in him, as a distraction from the real issues, the real questions that the people are asking, as to why things are getting worse and worse while the situation in the neighbouring countries is improving, why it is that they cannot share in the neighbouring states’ prosperity, why the consequences of Chernobyl are denied, why aid projects are banned, why health care is being cut back and why experts collecting data to enable help to be given are put behind bars.
A fin de mantener su poder personal, Lukashenko ha elegido el día de las elecciones parlamentarias, el día en que la democracia podría haber vuelto al país, para exigir que se le dé un voto de confianza, para desviar la atención de las cuestiones reales, las preguntas reales que formula la gente, como por qué las cosas van cada vez peor mientras que la situación en los países vecinos está mejorando, por qué no pueden compartir la prosperidad de los Estados vecinos, por qué se niegan las consecuencias de Chernóbil, por qué se prohíben los proyectos de ayuda, por qué se está recortando la atención sanitaria y por qué se encierra entre rejas a los expertos que recogen datos para que se pueda ofrecer ayuda.

And I'm afraid that things are going to get worse, much worse before they get any better.""
Y mucho me temo que la situación va a ponerse peor, mucho peor antes de que mejore.

“My wife was against my coming here, but things are getting worse and worse.”
–Mi esposa no estaba de acuerdo con que viniera a verla, pero las cosas están cada vez peor.

Q: The perception from the outside is that things are getting worse and worse in Greece.
P: La percepción desde fuera es que las cosas están empeorando cada vez más en Grecia.

And as far as I can see, things are getting worse and worse and worse.
Y por lo que yo veo, las cosas van de mal en peor.

“This year I have only been there once, but things are getting worse and worse.”
Este año he ido una sola vez, pero las cosas han empeorado significativamente”, comenta.

But the genie is bursting out of the bottle destroying everything around it and things are getting worse and worse.
Pero el genio está escapando de la botella, destruyendo todo a su alrededor y las cosas están cada vez peor.

It may look like things are getting worse and worse in the outer world, but the days of duality are numbered.
Puede parecer que las cosas se van a poner peor en el mundo exterior, pero los días de la dualidad están contados.

You say: “Mother, things are getting worse and worse, how can we possibly still live according to the words of the gospel?”
Vosotros decís: ́Madre, cada vez es más difícil, ¿Cómo podremos vivir hoy de acuerdo con el Evangelio?.

Anyone who looks at developments in South Africa can see that things are going downhill, that social conditions are getting worse and worse, that social conflict can be expected when Mbeki takes over from Mandela, because the people who were promised the moon can be given nothing.
Cualquiera que haya observado la evolución de Sudáfrica sabe que las cosas van cuesta abajo, que las relaciones sociales se están deteriorando progresivamente, que es previsible que el relevo de Mandela por Mbeki vaya asociado a conflictos sociales porque no es posible ofrecer nada a aquellos a quienes se les prometió todo.

It will continue to get worse and worse, no doubt, but cats are not as bad as some things.
Seguirá empeorando cada vez más, sin duda, pero los gatos no son tan malos como otras cosas.

It is no longer possible to live in this situation in which those who are in power get all the wealth, while for those of us down below things are getting worse and worse.
Ya no es posible vivir en esta situación donde los que están en el poder detentan toda la riqueza, mientras que para los que estamos abajo las cosas empeoran cada vez más.

"Things are getting worse and worse in Spain. The hours are longer and longer, doctors have to see more and more patients in less and less time, and for salaries that are getting lower and lower.
“Las cosas en España están cada vez peor, el horario es terrible, los médicos ven a más pacientes en menos tiempo y por un salario más bajo... y las autoridades tampoco tienen ganas de mejorar las cosas”, dice.

And when I say things are looking worse for you, it's because the more tired we get, the worse our temper gets.
Y cuando le digo que su situación empeora, es porque cuanto más cansados estemos nosotros, de peor humor nos pondremos.

And you not only bring in less revenue because corporate profits are down fewer people are employed, few people start earning less but you also have higher expenses because all of these automatic obligations came to effect unemployment benefits, social security benefits medicare benefits, those increase so deficit is not actually get worse but the whole point here is say regardless of what party you are on things are getting worse and they don't seem to be getting better
Lo que quiero hacer en este video es profundizar un poco más Pero tendria que decir que apartaria algun dinero, para que en el futuro podre pagar esa oblicacion.

Your doctrine of eschatology may be that things are just going to get worse and worse until Jesus comes.
Tu doctrina escatológica puede ser que las cosa van a ir de mal em peor hasta que el Señor venga.

Nevertheless, there are times when pretending not to see what goes wrong and could go worse, means to make things get worse; and there are times when to believe that things can go wrong without getting worse is more foolish than to commit oneself to make them change.
Sin embargo, hay momentos en que fingir no ver que las cosas marchan mal y que pueden marchar peor, significa hacerlas marchar peor; y hay momentos en que creer que las cosas pueden seguir marchando mal sin marchar peor es locura más grande que empeñarse a hacerlas cambiar.

But even as to the concessions that were granted, 1) new forms of oppression replaced old, and 2) for the masses things overall have gotten far worse and are rapidly getting worse still.
Pero incluso en cuanto a las concesiones que sí se dieron: 1) nuevas formas de opresión reemplazaron las viejas, y 2) para las masas las cosas se han vuelto en general mucho peores y aún se empeoran rápidamente.

An attitude of resignation that "these are the last days and we can only expect things to get worse and worse" will hinder revival.
Una actitud de resignación que éstos son los últimos días y nosotros “podemos esperar solo que las cosas continúen cada vez peor” impedirá el reavivamiento.

An attitude of resignation that "these are the last days and we can only expect things to get worse and worse" will hinder revival.
Una actitud de resignación diciendo que “éstos son los últimos días y nosotros solo podemos esperar que las cosas se tornen cada vez peores” impedirá el reavivamiento.

On one hand you will hear people describe things in such a way that you are bound to say, "Well, the world is getting worse and worse."
Por un lado, oirá usted a personas describir cosas de tal modo que usted tenderá a decir: "La verdad es que el mundo va de mal en peor".