think twice oor Spaans

think twice

werkwoord

(idiomatic) to reconsider, use judgement; to proceed with caution or thought

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pensárselo dos veces

This is new place and they'll think twice to come here.
Este sitio es nuevo para ellos y van a pensárselo dos veces antes de venir aquí.

piénsalo bien

Not that it is any of mine concern, but you should think twice before hanging out with her.
No es mi asunto pero piénsalo bien antes de andar con ella.

Soortgelyke frases

don't think twice about it
no lo pienses dos veces

without thinking twice
a ciegas · sin reparo

to think twice
pensarlo dos veces

Don't Think Twice
Don’t Think Twice

voorbeelde

Make the government bastards think twice about pushing us around.
Esos bastardos del gobierno lo pensarán 2 veces antes de maltrtarnos

If we look strong enough then Meurig will think twice.’
Si parecemos muy fuertes, tal vez Meurig lo piense dos veces.

I'd think twice before you put your hands on me.
Yo lo pensaría dos veces antes de ponerme las manos encima.

That’ll make them think twice about calling in their colony ship.”
Eso les hará pensárselo dos veces antes de llamar a su nave colonial.

I had the feeling in my stomach that said, “Think twice about this,” but I shooed it away.
Tenía una sensación en las tripas que me decía: «Piénsatelo dos veces antes de hacerlo», pero la ignoré.

Lexi didn’t have to think twice as Ty’s talented hands continued to stroke her back and ribs.
Lexi no tuvo que pensárselo dos veces mientras las talentosas manos de Ty seguían acariciando su espalda.

You' re very pretty, but think twice before entering the political arena
Eres bella, pero debes pensar antes de bajar a la arena política

Of course, I wouldn’t think twice about putting you out . . . but for Lady Aline, I’ll make an exception.”
Por supuesto, no me lo pensaría dos veces en echarte... pero por Lady Aline, haré una excepción.

‘You should think twice, Frank, before you refuse the only request your mother ever made you.
—Piénsalo dos veces, Frank, antes de rechazar la única petición que te hace tu madre.

The result would make the prospective treaty violator think twice.
El resultado haría que el posible violador del tratado lo pensara dos veces antes de hacerlo.

You were out all day and your parents didn't think twice about it.
Estabas fuera todo el día y tus padres no pensaban dos veces.

They do make opportunist thieves think twice.’
Los ladrones se lo piensan dos veces.

Chances were good that would make him think twice next time.
Había buenas probabilidades de que eso lo haría pensárselo dos veces la próxima vez.

A man your age, in generally good health, shouldn’t be thinking twice about it.
Un hombre de su edad, con buena salud general, no debería pensarlo dos veces.

They probably didn’t even think twice before they tossed him out of the car.
Probablemente ni siquiera se lo pensaron dos veces antes de tirarlo del coche.

" You should think twice about cyberbullying.
" Deberías pensar dos veces sobre el ciberacoso.

And if Jack White walks into the room you don’t need to think twice about it.’
Y si Jack White entra en la habitación no tienes que pensártelo dos veces.»

He'll kill them all without thinking twice.
Los matará a todos sin pensarlo dos veces.

"""Even if you never use it, just wearing it will make people think twice,"" he'd said."
–Aunque no la uses nunca, el llevarla encima hará que la gente se lo piense dos veces -dijo.

"""Joy-Ann, I think you should think twice before you use any more of that marijuana."
Joy-Ann, creo que deberías pensártelo bien antes de volver a fumar marihuana.

That kind of coincidence would have made me think twice too.
Esa clase de coincidencias también habría conseguido que yo me pensara dos veces las cosas.

He won’t think twice about taking out humans.”
Él no se pensará dos veces el quitar de en medio a los humanos.

He is not gonna think twice about killing you.
No se lo va a pensar dos veces antes de matarte a ti.

The association is very easy: buy green, don't buy red, think twice about yellow.
La relación es muy fácil: comprar lo verde, no comprar lo rojo, pensar dos veces antes de comprar lo amarillo.

Maybe they’ll think twice in future before pestering us.’
Puede que en el futuro se lo piensen dos veces antes de molestarnos.