think up oor Spaans

think up

werkwoord

(idiomatic) To create in one’s mind; to invent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

imaginar

werkwoord

create in one's mind; invent

You have to think up your own fairy tale.
Tienes que imaginar tu propio cuento de hadas.

idear

werkwoord

He spends his time thinking up ideas, ideas that experiments here often prove wrong.
Pasa su tiempo elaborando ideas, ideas que los experimentos de aquí a menudo prueban que están mal.

inventar

werkwoord

I'd rather listen to a hoot owl hoot than listen to you think up insults.
Preferiría escuchar a un búho ulular que oírte inventar insultos.

concebir · crear · discurrir · elaborar · encubar · pensar en · soñar · urdir

Soortgelyke frases

think something up
inventar

to think up
crear · idear · imaginar · imaginarse · ingeniar · inventar · pensar

Your neighboring countries think you're too stuck up.
Si sus países vecinos consideran que tiene demasiados aires de superioridad

voorbeelde

And yes, let’s think up a new play.
Y sí, vamos a idear una obra nueva.

Geis,’ she said, not looking at him,you’ve had minutes to think up a better excuse than that.
—Geis —le dijo ella sin mirarlo—, has tenido minutos enteros para pensar una excusa mejor.

I think up 3 / 8, but let me check again.
Creo que en alza.

"""No, and I have to tell you, he didn't think up that term himself."
-No, y tengo que decírselo, él no pensó en ese término por sí solo.

These invalids sometimes think up the funniest things, but we can forgive them.
Estos enfermos se figuran a veces niñerías como ésas, pero hay que perdonarles.

Fifty gets you her all night, all ways you can think up.
Cincuenta pavos toda la noche, todo lo que seas capaz de imaginar.

I must think up what I know to tell her in return.”
Aún tengo que pensar en los que sé para poder contárselos a cambio...

Are you good at thinking up convincing excuses, at telling your parents what they want to hear?
¿Eres hábil ideando patrañas y explicando a tus padres lo que ellos quieren oír?

I thought about consulting Harriet, asking if she could think up another plan in which I adopted Carlotta.
Pensé en consultar a Harriet, preguntarle si se le ocurría otro plan que me permitiera adoptar a Carlotta.

They’ll have to drop back and think up something else.
Tendrán que volver atrás y pensar otra cosa.

So this time they were expecting her and might have had time to think up difficult questions.
En esa ocasión, además, todo el mundo la esperaba y habían tenido tiempo de pensar sus respuestas a preguntas difíciles.

I shan’t think up a new problem, or a new language.
Soy incapaz de concebir un nuevo problema o un nuevo lenguaje.

What do you think's up with my face?
Oh, qué piensas que le ha pasado a mi cara?

We can’t keep thinking up new tricks.
No podemos estar pensando siempre en nuevos trucos.

Then I would think up elaborate schemes for preventing them from doing so—undoing my own wish.
Luego hacía complicados planes para evitar que pasara eso, desbaratando mi propio deseo.

"""We had no time to think up a cover story,"" Rio said, ""and a good thing, too."
—No tuvimos tiempo para inventar una historia —dijo Río—, una verosímil además.

Somebody reads a book about embalming, and thinks up an elaborate theme based on an arbitrary supposition.
Alguien lee un libro sobre embalsamamientos, y concibe un tema complicadísimo basado en suposiciones arbitrarias.

He’ll say, ‘Oh, I’m thinking up something for the film.’
Dice: «¡Oh, estoy pensando una cosa para la película!».

I'd rather listen to a hoot owl hoot than listen to you think up insults.
Preferiría escuchar a un búho ulular que oírte inventar insultos.

Billy, we've got enough to do without you thinking up more ideas.
Billy, ya tenemos suficiente para hacer sin que a ti se te ocurran más ideas.

So you had to think up something for her, and what better than to get her hanged?
Así que tenía que pensar en algo especial para ella, y qué mejor que hacer que la colgaran?

He has to think up something new, do something he has never done before.
Tiene que ocurrírsele algo nuevo, hacer algo que no ha hecho nunca.

“Think up logical explanations for things that don’t seem logical.”
– Pensar explicaciones lógicas de cosas que no parecen lógicas

Nearly every month she thinks up a new place to hide it.
Casi todos los meses lo cambia de escondite.

Why, when all’s said and done, do I have to think up a pretext for my every action?
¿Por qué, a fin de cuentas, siempre debo buscar una justificación para cada una de mis acciones?