thinking cap oor Spaans

thinking cap

naamwoord

(humorous) A metaphor for a piece of headgear worn while one is thinking about how to solve a problem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gorra de pensar

vroulike

imaginary headgear

Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
Ponte tu gorra de pensar y trata de recordar de quién es la casa en que dormiste anoche.

voorbeelde

Look: put your thinking cap on your tiny little head, because we're doing it.
Mira: ponte tu gorra de pensar en tu diminuta cabecita, porque vamos a hacerlo.

Keep that thinking cap on.
Quiero que mantengas vivo ese espíritu creativo.

It's a thinking cap.
Una gorra de pensar.

Thinking caps on.
Gorras de pensar puestas.

Somebody put her tiny little thinking cap on
Alguien está pensando demasiado

However, the thinking cap exerted its influence, and he admitted it was inevitable, given the nature of men.
Sin embargo, la gorra pensante ejerció su influencia y él admitió que era inevitable, dada la naturaleza de los hombres.

They said they wanted to set his thinking cap on straight for him.
Que querían arreglarle su forma de pensar.

“Geoff,” he began, “I need you to put your thinking cap on.
—Geoff —empezó—, necesito que te pongas las pilas.

Dana took a deep breath and hopped her Gladiator high, imaging the move through her thinking cap.
Dana tom un aliento profundo e hizo saltar a su Gladiador alto, imaginando el movimiento a travs de su casco pensante.

Now it's time for you to put your thinking cap on.
Ahora es momento de que te pongas a pensar.

lf you put your thinking cap on...
Si te pones a pensar...

Taking possession of this new abode, I put on my thinking cap.
Al tomar posesión de mi nueva morada, me puse el casco de pensar.

[ Bronagh ] well, let's get our thinking caps on and start thinking then.
Pongámonos a pensar seriamente en ello.

The rooms were equipped with individual thinking caps connected to the main memory banks.
Cada cuarto estaba equipado con un bonete pensante individual, conectado a los principales bancos de memoria.

So let's put on our thinking caps.
Vamos a pensar en cómo arreglarlo.

We'll have to get our thinking caps on.
Tenemos que idear algo.

"Rick donned the ""thinking cap"" and thought the mecha through some simple maneuvers."
Rick se caló la «gorra pensante» y pensó al meca haciendo algunas maniobras simples.

You're not using your thinking cap, Jimmy.
No estás usando tu gorro de pensar, Jimmy.

We would have let her go to the desert, but you had to put on your thinking cap!
¡ La habríamos dejado ir al desierto, pero te entrometiste!

Get your thinking caps on, girls, transmitted Joseph.
Pónganse los gorros de pensar, señoritas, transmitió Joseph.

Rick stopped on the top step of the Veritech’s ladder and turned to her, “thinking cap” in place.
Rick se detuvo en el escaln ms alto de la escalera del Veritech y gir hacia ella con la “gorra pensante” en su lugar.

Do they sometimes tell puzzled children in your world to put on their thinking caps?""
¿En vuestro mundo es costumbre decir a los niños perplejos que se pongan la gorra de pensar?

But you can't stop with your little thinking cap off.
Pero no puedes detener a tu cabeza...

And he always has his thinking cap on.
Y siempre tiene colocada su gorra para pensar.

Do they sometimes tell puzzled children in your world to put on their thinking caps?”
¿En vuestro mundo es costumbre decir a los niños perplejos que se pongan la gorra de pensar?