third eyelid oor Spaans

third eyelid

naamwoord

a protective fold of skin in the eyes of reptiles and birds and some mammals

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

membrana nictitante

naamwoord vroulike

voorbeelde

His third eyelid is practically covering up his cornea.
Su tercer párpado prácticamente está cubriendo su córnea.

The eyes are small and equipped with nictitating membranes (protective third eyelids).
Los ojos son pequeños y están equipados con membrana nictitantes (tercer párpado de protección).

“Birds have shown me nictitating membranes—third eyelids—in incredible variety of color, pattern, and texture.
“Los pájaros me han mostrado membranas nictitantes —párpados terceros— en increíble variedad de color, diseño y textura.

It is the eagle’s third eyelid.
Es el tercer párpado del águila.

This readily dehydrates, raises the third eyelid and therefore gives a ‘hooded’ appearance to the eye.
Esta se deshidrata fácilmente, haciendo que se eleve el tercer párpado, lo que le da al ojo un aspecto de hundimiento.

It used to be a third eyelid.
Lo que solía ser un tercer párpado.

Qibbu's third eyelid flicked across his reptilian eye like a windscreen wiper.
El tercer párpado de Qibbu se movió a través de sus ojos reptilianos como un limpiaparabrisas.

Its tiny eyes, ringed with beaded scales, are shielded by thick third eyelids that resemble heavy white satin.
Sus menudos ojos, rodeados de escamas redonditas, están protegidos por un tercer párpado grueso que se asemeja a satín blanco grueso.

Neoplasia, such as squamous cell carcinoma of the third eyelid, is rare.
Las neoplasias, como los carcinomas de células escamosas del tercer párpado, son raras.

The third eyelid has been exposed by manual pressure exerted through the eyelids.
Se ha expuesto el tercer párpado mediante presión manual ejercida sobre los párpados.

“He’s got a paralysis of the third eyelid, Mrs.
— Tiene parálisis en el tercer parpado, señora Bond.

While it is doing this, the dipper’s eyes are protected by a third eyelid.
Mientras realiza esta búsqueda, un tercer párpado protege los ojos del mirlo.

Also, the third eyelid, the nictitating membrane, is retracted.
Además, el tercer párpado, la membrana nictitante, está retraída.

The eyes are large, lack nictitating membranes (protective third eyelids), and are followed by large spiracles.
Los ojos son grandes, no cuentan con membranas nictitantes (párpados protectores) y se encuentran acompañados de grandes espiráculos.

On physical exam, a mass in the third eyelid and another on the base of the penis were noted.
Al examen físico se observó una masa en el tercer párpado que desplazaba el ojo lateralmente, además de una masa que se palpaba en la base lateral del pene.

Blinking is done by sweeping the eye with a semitransparent membrane (its third eyelid) —so it won’t lose sight of its prey in the process.
El pestañeo se hace mediante pasar sobre el ojo una membrana transparente (el tercer párpado)... así el halcón no pierde de vista la presa mientras pestañea.

The patient was treated for presenting ocular alteration in her left eye characterized by an increase of volume and hyperemia of the third eyelid conjunctiva, with a two-year evolution.
La paciente fue atendida por presentar alteración ocular en ojo izquierdo, caracterizada por aumento de volumen e hiperemia de la conjuntiva del tercer párpado, con evolución de dos años.

Cherry eye is the term used to refer to canine nictitans gland prolapse, a common eye condition in various dog breeds where the gland of the third eyelid prolapses and becomes visible.
Ojo cereza es el término utilizado para referirse a un prolapso de la glándula de la membrana nictitante canina, un común defecto ocular congénito en varias razas de perros en la glándula del tercer párpado conocida cuando la membrana nictitante prolapsa y llega a ser visible.

After general and ophthalmic clinical examination was performed, a biopsy of the lesion was performed for a histopathologic evaluation, which determined angiokeratoma in the third eyelid conjunctiva, a rare neoplasia in this type of tissue and in this breed.
En la paciente, después del examen clínico general y oftálmico, fue realizada biopsia de la lesión para evaluación histopatológica que determinó angioqueratoma en conjuntiva del tercer párpado, una neoplasia infrecuente en este tipo de tejido y en esta raza.

The guy had killed two people without batting an eyelid, a third body wouldn’t bother him.
El tipo ya había matado a dos sin parpadear, un tercero no le supondría ningún problema.

A second wasp landed on his nose, then a third on his left eyelid, a fourth on his right.
Otra aterrizó en su nariz, una tercera sobre su párpado izquierdo y una más sobre el derecho.

As you exhale the third breath, gently let your eyelids begin to close.
Mientras exhala la tercera respiración, lentamente permita que sus párpados se cierren.

Put two electrodes on his eyelids, and tape the third to the nape of his neck.
Apoye dos de los electrodos sobre sus párpados, y adhiera el tercero a la nuca con un esparadrapo.

Fiana slid up the metal band blocking her third eye and opened the leathery eyelid covering the orb.
Fiana levantó la banda de metal que bloqueaba su tercer ojo y abrió el párpado correoso que le cubría el globo ocular.

Clinical examination showed: long palpebral fissures with eversion of the lateral third of the lower eyelids, a broad and depressed nasal tip, left palate and low setup ears.
Examen físico: fisuras palpebrales elongadas, eversión del tercio lateral párpado inferior, cejas arqueadas con tercio lateral más despoblado, puente nasal deprimido, boca en carpa, paladar hendido, pabellones auriculares de baja implantación con rotación posterior.