third rail oor Spaans
third rail
en
The electrified rail that runs besides, or between train tracks to power electric trains.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tercer rail
That's because the third rail is where all the power is.
Eso es porque toda la energía recae en ese tercer rail.
tercer riel
en
A conductor that runs along railway tracks and provides trains with electrical power.
es
Riel conductor que corre a lo largo de las vías del ferrocarril y proporciona energía eléctrica a los trenes.
I'm detecting a little friction between you two, and I don't want to be a third rail.
Detecto algo de fricción entre ustedes dos y no quiero ser un tercer riel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He glanced over at the dead rat, still smoldering by the side of the third rail.
El era joven y torpe y estaba enamoradoLiterature Literature
DANGER THIRD RAIL ON
a parte:considera que... igualmente ambiciosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's an antifreeze used on the electrified third rail.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The body turned again and struck the third railing and started to spin faster.
Muy eleganteLiterature Literature
I'm the first person to survive the third rail.
Estaba archivado como expediente de sobornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A stationary source, such as a third rail or overhead wire.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?WikiMatrix WikiMatrix
Shutting down the power shuts down the third rail.
Y será un niño muy buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He waves and we start walking again, following the line of the third rail
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesLiterature Literature
“Be careful not to touch the third rail or you’ll fry,” Dave’s voice called from somewhere ahead.
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasLiterature Literature
The tunnel, and I'm gonna need you to throw power to the third rail.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You could get killed with the third rail.
Sólo dije que no puedo detenerloLiterature Literature
Sometimes on these short trains, you know, it doesn't touch that third rail.
Artículo #-Información...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Turks had blundered onto the third rail of the nascent international monotheistic scrum over the city.
E, § # #a parte y votación finalLiterature Literature
What was a third rail compared to climbing four flights of stairs and getting all out of breath?
¿ Se te ofrece algo?OyeLiterature Literature
[14] When the third rail package is adopted, check that the title and reference are correct.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaEurLex-2 EurLex-2
lightning, what about the third rail?
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoQED QED
Then he pushed Adam on to the third rail and stepped back.
Asegúrate de llamar a mi hermanaLiterature Literature
Or once I shoot Mack, I toss this on the third rail.”
Simplemente encaja, ¿ sabes?Literature Literature
Your shoe paddle is used to separate the contact shoe from the train from the electrified third rail.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seems they turned the third rail on by mistake, and some passengers were on the tracks.
Hablo de matar a un loboLiterature Literature
That way she could avoid stepping over the third rails.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoLiterature Literature
The third rail of American political life.
Prueba de virilidadLiterature Literature
Cap, * * * your shield under the third rail
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'That's the third rail, Dr Austen.
No, me dejó despierto durante todo el procesoLiterature Literature
Just avoid the third rail... power might still be on.
No me metí en este negocio por un cheque, TurtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1604 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.