third-line transportation oor Spaans

third-line transportation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transporte de tercera línea

Soortgelyke frases

third-line transport
transporte de tercera línea

voorbeelde

The logistics and engineering modules include second-and third-line transport and engineering equipment
Los módulos de logística e ingeniería incluirán equipo de transporte e ingeniería de segunda y tercera línea

The logistics and engineering modules include second-and third-line transport and engineering equipment.
Los módulos de logística e ingeniería incluirán equipo de transporte e ingeniería de segunda y tercera línea;

With the expansion and the establishment of minor camps in the north, the resupply by the Mission’s third-line transportation capacity is important and increasingly required.
Con la ampliación y el establecimiento de campamentos de menor tamaño en el norte del país, el reabastecimiento utilizando la capacidad de transporte de la Misión en toda la zona de operaciones es cada vez más importante y necesario.

Further, in the divisional scenario there would be a third-line transport battalion to reinforce the second-line support element, which is not provided for in the structure of the Eastern Division.
Además, las divisiones contarían en teoría con un batallón de transporte en tercera línea como refuerzo del elemento de apoyo en segunda línea, pero tampoco es el caso de la estructura de la división oriental.

Additionally, in a divisional scenario, there would be a third-line transport battalion to reinforce the second-line support element, which is also not provided for in the structure of the Eastern Division
Además, las divisiones contarían en teoría con un batallón de transporte en tercera línea como refuerzo del elemento de apoyo en segunda línea, pero tampoco es el caso de la estructura de la división oriental

b) The Secretariat provides second- and third-line communications, transport and engineering equipment
b) La Secretaría proporciona equipo de comunicaciones de segunda y tercera línea, transporte e ingeniería

The Secretariat provides second- and third-line communications, transport and engineering equipment;
La Secretaría proporciona equipo de comunicaciones de segunda y tercera línea, transporte e ingeniería;

Only the second and third in line, however, were outfitted to transport the President of the United States.
Sin embargo, solo el segundo y el tercero de la fila estaban preparados para llevar al presidente de los Estados Unidos.

- amendment 5 (Article 4 (4), third line) stipulating that analysis where required of transported goods must be performed by laboratories recognized by the competent authority.
- la enmienda n° 5 (tercera línea del apartado 4 del artículo 4), que dispone que en caso de análisis de laboratorio de las mercancías transportadas, el laboratorio debe ser reconocido por la autoridad competente.

The third is to help bring the region in line with the transport acquis.
El tercero es contribuir a la adecuación de la región respecto del acervo en el ámbito de los transportes.

The broad lines of these future projects were approved by the third Euromed Transport Forum (Brussels, July 2002).
Es esquema general de estos proyectos futuros se aprobaron en el Tercer Foro de Euromed de Transportes celebrado en Bruselas en julio de 2002.

In Article 1 (5), third line, the words 'in a sealed means of transport' and the points (c), (d) and (e) in the same paragraph are deleted.
En el apartado 5 del artículo 1 se eliminan las palabras « en medios de transporte precintados » así como las letras c), d) y e).

(d) meets its commitment to bring the agreements between the Greek State and Olympic Airways into line with the provisions of the third air transport package by 31 December 1994;
d) respete su compromiso de ajustar los convenios entre el Estado griego y OA a las disposiciones del Tercer paquete aéreo antes del 31 de diciembre de 1994;

Conventional military structures, during operations, have an integral second-line support battalion to manage warehousing, maintain reserves, bulk-break consignments, account for stores and provide the ground transport to deliver the supplies forward to the units, as well as a third-line logistics battalion to receive, store and transport the supplies destined for delivery to the second-line support battalions.
Durante las operaciones, las estructuras militares convencionales tienen un batallón de apoyo integral en segunda línea para gestionar el almacenamiento, mantener las reservas, repartir los envíos a granel, rendir cuenta de los almacenes y proporcionar transporte terrestre para llevar los suministros hasta las unidades, así como un batallón de logística en tercera línea para recibir, almacenar y transportar los suministros destinados a los batallones de apoyo de segunda línea.

* Urban Transporte: Santiago has two metropolitan lines (with the third in construction), autobuses, minibuses and 'taxibuses' (a service of shared taxis with fixed route).
* Transporte urbano: Santiago tiene dos líneas metropolitanas (con una tercera en construcción), autobuses, minibuses y 'taxibuses' (un servicio de taxis compartidos y con ruta fija).

In rail transport terms, a third-sector railway line is a short line or network of lines operated by a small operating company jointly owned by a prefectural/municipal government and smaller private interests.
En los ferrocarriles japoneses, una "línea tercer sector" es una línea corta o una red operada por una empresa pequeña juntamente con un ayuntamiento e intereses privados más pequeños.

Assuming a worst-case scenario in which no local sources are available, the mission transport requirements are a third-line lift capacity of 315 cubic metres and a second-line lift capacity of 75 cubic metres in mobile PLS containers.
En el caso de que no haya fuentes locales disponibles, la misión necesitaría una capacidad de transporte de 315 metros cúbicos, en tercera línea, y de 75 metros cúbicos, en segunda línea, en contenedores móviles transportados mediante un sistema de carga paletizada.

Where, in the case of regular shipping lines or direct transport or flights to third country destinations, the operators are able to guarantee the regularity of operations by other means, the endorsement ‘Export’ shall not be required.
Cuando, en los casos de líneas regulares o de transportes directos con destino a un tercer país, los operadores puedan garantizar la regularidad de las operaciones por otros medios, no se exigirá la colocación de la mención «Export».

Where, in the case of regular shipping lines or direct transport or flights to third country destinations, the operators are able to guarantee the regularity of operations by other means, the endorsement 'Export` shall not be required.
Cuando, en los casos de líneas regulares o de transportes directos con destino a un tercer país, los operadores puedan garantizar la regularidad de las operaciones por otros medios, no se exigirá la colocación de la mención « Export ».

Proposes that the common transport policy be clearly stated and defined as an objective of the Treaty under an expanded Article 70 along the lines agreed in the Final Declaration to the Third Pan-European Transport Conference in Helsinki in June 1997.
Propone que se establezca y defina claramente la política común de transportes como un objetivo del Tratado dentro de un artículo 70 ampliado, con arreglo a las líneas adoptadas en la Declaración final de la tercera Conferencia paneuropea del transporte, celebrada en Helsinki en el mes de junio de 1997.

Distribution, the third function, is the transport of electrical energy from the transmission network to final customers through medium- and low-voltage distribution lines.
La distribución, la tercera función, es el transporte de energía eléctrica desde la red de transmisión a los clientes finales mediante líneas de distribución de tensión media y baja.

Distribution, the third function, is the transport of electrical energy from the transmission network to final customers through medium- and low-voltage distribution lines
La distribución, la tercera función, es el transporte de energía eléctrica desde la red de transmisión a los clientes finales mediante líneas de distribución de tensión media y baja

Therefore, costs related to the transportation of equipment to meet national operational or maintenance requirements, including third or fourth line maintenance, are a national responsibility and not eligible for reimbursement by the United Nations,
Por ello, los gastos que entrañe el transporte de equipo para cumplir los requisitos nacionales operacionales o de conservación, incluida la conservación de tercera o cuarta línea, son responsabilidad nacional y no podrán ser reembolsados por las Naciones Unidas