thirty-second note oor Spaans

thirty-second note

naamwoord

A note that has 1/32 the length of a whole note.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fusa

vroulike

Fusa

musical note duration

voorbeelde

He never wanted you to play thirty-second notes, play...
[ Voz de Leopoldo Federico en off ] Nunca quiso él... que uno cuando toca fusas, toca...

You’ll be glad to hear that you won’t run into thirty-second notes very often.
Te alegrará saber que no encontrarás fusas muy a menudo.

Thus, the high E-flat is always a thirty-second note, is always played ppp, and is (almost) always slurred.
Así, el Mi bemol agudo es siempre una fusa, se toca siempre ppp y está (casi) siempre ligada.

He was trying his best, God love him, but Sed didn’t see any thirty-second notes in his immediate future.
Se estaba esforzando al máximo, bendito fuese, pero Sed no veía ninguna nota de treinta segundos en su futuro inmediato.

Most of the melody is written out using thirty-second notes, and ornamented with a few appoggiaturas (more frequent in the second section) and a few mordents.
Casi toda la melodía está escrita en fusas y está adornada con algunas apoyaturas (más frecuentemente en la segunda sección) y algunas mordentes.

There is a solo for the clarinets between the first and second quatrains, and the first violins play a thirty-second note motif, evoking Tamino's surging emotions, in the third section.
Presenta un solo de clarinetes entre el primer y el segundo cuarteto, y los primeros violines hacen sonar un motivo de treinta y dos notas, que evoca el estallido de las emociones de Tamino, en la tercera sección.

The SBI, at its thirty-second session, took note of the surveys planned
En su 32o período de sesiones el OSE tomó nota de las encuestas proyectadas

The Subsidiary Body for Implementation (SBI), at its thirty-second session, took note of and welcomed
El Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE), en su 32o período de sesiones, tomó nota con satisfacción

I would use my thirty seconds to make note of any new or unexpected object.
Yo utilizaba los treinta segundos para tomar nota de los objetos nuevos o inesperados.

Background: The SBI, at its thirty-second session, took note of and welcomed
Antecedentes: En su 32o período de sesiones

Background: The SBI, at its thirty-second session, took note
Antecedentes: El OSE, en su 32o período de sesiones, tomó nota

The Committee at its thirty-second meeting noted with appreciation that Uruguay had reported methyl bromide consumption for # of # tonnes, which returned it to compliance with the Protocol's methyl bromide control measures
El Comité, en su # a reunión, tomó nota con reconocimiento de que el Uruguay había notificado un consumo de metilbromuro para # de # toneladas PAO, lo que coloca a dicho país en situación de cumplimiento de las medidas de control del metilbromuro prescritas en el Protocolo

The SBI, at its thirty-second session, noted that, in keeping with the principle of rotation among regional groups, the President of COP 18 and CMP 8 would come from the Asian Group.
En su 32o período de sesiones, el OSE observó que, de acuerdo con el principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 18 y la CP/RP 8 provendría del Grupo Asiático.

The Subsidiary Body for Implementation (SBI), at its thirty-second session, took note of and welcomed the work programme for 2010–2012.
El Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE), en su 32o período de sesiones, tomó nota con agrado del programa de trabajo para 2010-2012 .

The Subsidiary Body for Implementation (SBI), at its thirty-second session, took note of and welcomed the work programme of the CGE.
El Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) en su 32o período de sesiones, tomó nota con satisfacción del programa de trabajo del GCE.

The Subsidiary Body for Implementation (SBI), at its thirty-second session, took note of and welcomed the work programme for 2010–2012.
El Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE), en su 32o período de sesiones, tomó nota del programa de trabajo para 2010-2012, que acogió con satisfacción .

The Committee at its thirty-second meeting noted with appreciation that Uruguay had reported methyl bromide consumption for 2003 of 8.712 ODP tonnes, which returned it to compliance with the Protocol’s methyl bromide control measures.
El Comité, en su 32a reunión, tomó nota con reconocimiento de que el Uruguay había notificado un consumo de metilbromuro para 2003 de 8,712 toneladas PAO, lo que coloca a dicho país en situación de cumplimiento de las medidas de control del metilbromuro prescritas en el Protocolo.

It took her thirty seconds to find the notes from which she’d written her report.
Solo tardó treinta segundos en encontrar las notas a partir de las que había redactado el informe.

“We have thirty seconds before our absence is noted.”
—Tenemos treinta segundos antes de que se den cuenta de nuestra ausencia.

The telescreen was giving fortheara-nsplitting whistle which continued on the same note for thirty seconds.
La telepantalla estaba emitiendo un silbido desquiciante que continuó sonando treinta segundos.

Background: The SBSTA, at its thirty-second session, took note of the oral report by its Chair on ways of facilitating the coordination of the activities relating to decision 2/CP.13.
Antecedentes: El OSACT, en su 32o período de sesiones, tomó nota del informe oral presentado por su Presidente sobre las formas de facilitar la coordinación de las actividades relacionadas con la decisión 2/CP.13.

The SBI, at its thirty-second session, took note of and welcomed the work programme of the CGE for 2010–2012 contained in annex I to document FCCC/SBI/2010/INF.2.
El OSE, en su 32o período de sesiones, tomó nota del programa de trabajo del GCE para 2010-2012, contenido en el anexo I del documento FCCC/SBI/2010/INF.2 , y lo acogió con satisfacción.

As an indication of German nervousness, he noted a thirty-second burst of fire from an MG-42 machine gun.
Como síntoma de su nerviosismo, Davis recordaba una ráfaga de más de treinta segundos de una ametralladora MG-42.

Also at its thirty-second session, the SBSTA noted the need to further enhance interaction between the science and policy communities by strengthening the research dialogue.
También en su 32o período de sesiones, el OSACT señaló la necesidad de reforzar la interacción de la comunidad científica con los encargados de las políticas, para lo cual había que intensificar el diálogo sobre las investigaciones.

At its thirty-second session the Board considered a note by the Secretariat on this subject
En su # o período de sesiones la Junta examinó una nota de la Secretaría sobre este tema