this is due to oor Spaans

this is due to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esto es debido a

This is due to English being a world language.
Esto es debido a que el inglés es un idioma global.

esto se debe

However this is due to the fact that it owns just three very big sites.
Sin embargo, esto se debe a que tan sólo cuenta con tres grandes estaciones.

esto se debe a

However this is due to the fact that it owns just three very big sites.
Sin embargo, esto se debe a que tan sólo cuenta con tres grandes estaciones.

Soortgelyke frases

this is due to the fact
esto se debe

this is due to the fact that
esto se debe a que

voorbeelde

No, this is due to the Groundbird Clan.”
No, esto es debido al Clan del Ave de Tierra.

This is due to a combination of mental, social and economic conditions.
Este hecho se agudizaba entre los ciudadanos de edad avanzada y se debía a una combinación de factores mentales, sociales y económicos.

This is due to ineffective separate collection systems and low participation in those systems by the consumers.
Esto se debe a la ineficacia de los sistemas de recogida separada y a la escasa participación de los consumidores en esos sistemas.

Often this is due to rupture of the abscess into the subarachnoid or ventricular CSF.
Muchas veces se debe a rotura del absceso hacia el CSF subaracnoideo o ventricular.

This is due to limitations in the original Atari 2600 hardware, which the Flashback 2 reproduces accurately.
Esto se debe a las limitaciones en el hardware original Atari 2600, que Flashback 2 reproduce con precisión.

This is due to the reciprocal relationship between the zeros of HI (z) and H2 (z).
Esto se debe a la relación recíproca entre los ceros de H1 (z) y H2 (z).

This is due to their relative densities.
Destaca por su densidad.

This is due to the changes that must still be made to fully implement the accounting reform.
Se debe a los cambios que aún deben efectuarse para completar plenamente la reforma contable.

This is due to the geographical particularities of the fisheries on Atlanto-Scandian herring in the Northeast Atlantic.
Esto se debe a las particularidades geográficas de la pesca del arenque atlántico en el Atlántico nororiental.

This is due to a shift in priorities inside the limited possibilities in heading 4.
Esto se explica por un cambio de prioridades dentro de las limitadas posibilidades de la rúbrica 4.

This is due to the reduction in pressure and low oxygen levels.
Esto sucede por la reducción de los niveles de presión y oxígeno.

This is due to a sampling effect, and is called genetic drift.
Esto es debido al efecto de muestreo, y se llama deriva genética.

We think this is due to the amount of Luxen we already have here in the States.
Creemos que esto se debe a la cantidad de Luxen que tenemos ya en el país.

This is due to the latest housing developments which are being created on the Lekki phase I axis.
Esto se debe a los últimos desarrollos de vivienda que se están creando en la fase de Lekki I .

This is due to the large size and comparative rarity of licences.
Ello se debe al gran tamaño y a la escasez comparativa de licencias.

This is due to the inadequacy and inflexibility of the services with respect to some groups of children.
Ello se debe a la insuficiencia y falta de flexibilidad de los servicios en relación con algunos grupos de niños.

This is due to the persistent, bioaccumulative and toxic (PBT), as well as the carcinogenic properties of SCCP.
Ello se debe a las propiedades de persistencia, bioacumulación y toxicidad (PBT), así como carcinogénas de las PCCC.

Lucia acts strangely, but Enrico explains that this is due to the death of her mother.
Lucía actúa extrañamente, pero Enrico intenta convencer a los demás de que se debe a la muerte de su madre.

This is due to a lingering belief in objective values.
Esto se debe a una creencia obstinada en los valores objetivos.

This is due to the explosion of the port laterals.
Esto se debe a la explosión de los laterales de babor.

This is due to a very important product that we manufacture fresh every day: blood.
Esto se debe a un producto muy importante que producimos fresco a diario: nuestra sangre.

This is due to a set of measures contained in an all-embracing family policy.
Esto se debe a una colección de medidas recogidas en una política familiar integral.

Part of this is due to their different mandates and responsibilities.
En parte esto obedece a sus distintos mandatos y responsabilidades.

This is due to the fast-moving nature of this sector and difficulties in estimating potential energy savings.
Esto se debe a que este sector se caracteriza por una r pida evoluci n y por la dificultad de estimar las posibilidades de ahorro de energ'a.

This is due to a revision of KMVSS.
Este cambio se debe a una revisión de la KMVSS.