this is reflected in her work oor Spaans
this is reflected in her work
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
esto se refleja en su trabajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She is very committed to her work there, and unfortunately the true message about this commitment is not being properly reflected in the contribution being made here today.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AEuroparl8 Europarl8
Madam President, I want to congratulate Mrs Daskalaki and in particular compliment her on the quality of her work, which is reflected in this report, but especially on the way in which she has cooperated with the other members of the Committee on Culture.
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosEuroparl8 Europarl8
Pilar is undoubtedly an example of young women who fight for what they are passionate about, and this is reflected in her work and in the quality of the wines that she makes.
Solo en las películas, McGeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, the women’s work in the home, or her unpaid agricultural labour is not counted as a contribution towards the value of property and this (non-remunerated work) is therefore not reflected in the division of property on divorce.
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?UN-2 UN-2
However, the women's work in the home, or her unpaid agricultural labour is not counted as a contribution towards the value of property and this (non-remunerated work) is therefore not reflected in the division of property on divorce
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaMultiUn MultiUn
This globalization is reflected in her work, written in international language and with universal contents and messages.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is reflected in her work, in pieces marked by themes addressing unresolved social issues in a world riddled with contradictions. For her, any space offers the possibility to activate a discourse and a reflection. More...
El tío Tito se encargará de todo.BienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This means that the love of the Trinity is reflected in her. Moreover, thanks to the work of the Holy Spirit, all the members of the Church form “one body and one spirit” in Christ.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadovatican.va vatican.va
Each President has only four weeks in which to do his or her work and this is something that we should be reflecting on; it is something that I will leave behind as a reflection on my experience.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoUN-2 UN-2
This extensive work is reflected in her price.**
Estás desesperado, ¿ verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Her happy and enthusiastic personality is something that really characterizes this entrepreneur, and it is reflected in the work that she does on her small farm.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This mixture between North and South is clearly reflected in her works.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Her travels have led her to love both her homeland and the lands in which she has lived and this love and appreciation for different cultures and countries is reflected in her musical work.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pedagogical mediation is essential and relevant because mediated collaborative learning not only requires the thorough study of each case and clinical history, but also favors mental flexibility in order to go beyond what is evident and to achieve the transfer of knowledge to different contexts, humanizing the student and his/her work when facing patients and their illnesses. This method also transforms the professor with the exercise of good teaching practices that invites him/her to reflect on the necessary changes in medical education.
Claro, hay ciertas excepcionesscielo-abstract scielo-abstract
Janés offers a unique perspective on the concept of estrangement through her poetic translations, and this estrangement is reflected in her poetry, which has often been inspired by works encountered through translation.
Tienes razón, vamosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Isabel Cosin is one skillful and proved artist in the conjunction of oil and collage, she uses materials that ennoble her canvases, such as a bread of gold, silver and copper, elements that shine and create reflections on putting on the light on them, emerging like this new readings of the work.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síCommon crawl Common crawl
In addition to this taste for beauty, Ana’s life is marked by her traveler character, a tireless curiosity reflected in her works, among which we find Moroccan-style homes in the Ibiza Island.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The purpose of the movement is to live better but with less, it also made us reflect on a fundamental issue for human well being that is “what we want and what we really need”, this reflection is essential to understand work in community, she mentioned her grandparents, who helped each other in their community to cultivate, this is not new, we should simply remember these life examples.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This exposition is an overview of the work she made while in her studio, reflecting on the influences and experiences that living in Bolivia brought her.
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This work reflects a visual concept that, in its development, is far ahead of most of her colleagues of that generation.
¡ Me echaste a la calle!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through the years Nelly has improve and develop her technique thanks to the constant art work both independent and with artisan women. This improve is reflected in her pieces which are made with different techniques and materials. That's why every piece creates and harmonious atmosphere in every space they are.
Bebíamos juntosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What Carmen most enjoys about her work is decorating the cakes. She has a lot of patience and this is reflected in the beautiful decorations her cakes have. Carmen has been in this business for 19 years and she considers the most difficult part of her work to be staying up very late to fill orders that people have placed with her.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In view of this, it should come as no surprise that her solo debut is a work of great maturity and quality in which she has successfully reflected the many facets of her style.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kinsky’s writing is steeped in the literary tradition of the nature novel, continuing her own work in this area and reflecting her experience of translating Henry Thoreau.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.