this issue oor Spaans

this issue

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esta edición

In this issue of its Scoreboard mention is made of the delays inherent in the judicial process.
En esta edición de su Cuadro de indicadores se hace referencia a los retrasos propios del proceso judicial.

este asunto

I agree with you on this issue.
En este asunto estoy de acuerdo contigo.

Soortgelyke frases

this is tangential to the issue
esto es tangencial al problema

this is a very delicate matter issue
este es un asunto muy delicado

this issue is a time bomb
este asunto es una bomba de tiempo

voorbeelde

Relevant Commission on Human Rights resolutions regarding this issue are # and decision
Las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos sobre esta cuestión son las resoluciones # y la decisión

This issue is consensual in adults but not recognized in pediatrics.
Su cuestionamiento es consensual en adultos, pero no es reconocida en pediatría.

Consequently, cooperation and coordination among countries were imperative in order to successfully address this issue.
Por consiguiente, la cooperación y coordinación entre los países eran imprescindibles para atajar con éxito el problema.

Responses to the questionnaire indicate that States have not yet accorded this issue priority status.
Las respuestas al cuestionario indican que los Estados aún no han concedido a esta cuestión un carácter prioritario.

A national forum was organized on this issue by the NGO Franciscains Bénin.
La organización no gubernamental “Franciscains Bénin” organizó un foro nacional sobre la cuestión.

Furthermore, Commissioners Hogan and Malmström have personally raised this issue with their counterparts in the US administration.
Además, los comisarios Hogan y Malmström han planteado personalmente esta cuestión a sus homólogos del Gobierno estadounidense.

There is nothing problematic or uncertain about this issue.
Esta cuestión no presenta problemas ni incertidumbres.

Finally, Mexico and Peru highlighted the competence of consular authorities on this issue.
Por último, México y el Perú subrayaron la competencia de las autoridades consulares a este respecto.

Efforts must therefore continue in the appropriate forums to address this issue
Así pues, deben continuar los esfuerzos en los foros adecuados para abordar esta cuestión

Later, I want to dwell in detail on this issue.
Más adelante, quiero detenerme detalladamente en este tema.

Failures to deal with this issue have had disastrous but predictable consequences.
Al no abordarse esta cuestión, ha habido consecuencias desastrosas pero predecibles.

Inspectors from the Institute interview families about this issue
El Instituto tiene inspectores que entrevistan a las familias para dilucidar esta cuestión

Let me now deal with the many important questions you have raised on this issue.
Permítanme que pase a continuación a responder al gran número de preguntas importantes que me han dirigido sobre este asunto.

If Ivorians had not expressed themselves on this issue I would have been worried.
Si los ciudadanos no se hubieran expresado al respecto me habría sentido inquieto.

‘Although I understand your need to have this issue resolved as quickly as possible.’
–Aunque entiendo tu deseo de resolver esta situación lo antes posible.

I had started to make great progress with Charlotte on this issue until the arrest of Cruz Demarco.
En este tema había empezado a hacer muchos avances con Charlotte, hasta que detuvieron a Cruz Demarco.

Of course, we understand the complex and sensitive nature of this issue
Por supuesto, comprendemos la complejidad y sensibilidad de este tema

Answer: I would not want to comment on the current negotiations on this issue.
Respuesta: No me gustaría comentar las negociaciones que se desarrollan ahora.

This issue of the Monthly Bulletin contains four articles
La presente edición del Boletín Mensual contiene cuatro artículos

The Commission has now put forward a proposal addressing this issue.
La presente propuesta aborda este problema.

(DE) This issue is not a new one and is being addressed by many experts.
(DE) Esta cuestión no es nueva y muchos expertos la están abordando.

Decides to continue its examination of this issue at its twelfth session under agenda item 3.
Decide seguir examinando esta cuestión en su 12o período de sesiones en relación con el tema 3 de la agenda.

Even if the US does not want this, the EU must take the lead globally on this issue.
Aunque EE.UU. no quiera, la UE debe asumir el liderato mundial en este asunto.

That is our understanding on this issue
Así es como entendemos la cuestión

Several other informal groups have spontaneously offered advice and opinions to the Commission's services on this issue.
Otros grupos informales han ofrecido espontáneamente a los servicios de la Comisión sus consejos y opiniones sobre la cuestión.