this late oor Spaans

this late

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tan tarde

Do you really want a cup of coffee this late at night?
¿De verdad quieres una taza de café tan tarde por la noche?

Soortgelyke frases

at this late hour
a estas horas

spring is late this year
la primavera se ha atrasado este año

at this late stage
a estas alturas

voorbeelde

Surely the sentries would not still be outside the palace at this late hour—
Seguro que los centinelas no estarían en los alrededores del palacio a tan altas horas de la noche...

‘The traffic’s still terrific, even this late at night.
El tránsito sigue siendo espantoso, incluso a esta hora tardía de la noche.

My options for getting back home this late were quickly dwindling.
Mis opciones para regresar a casa a esas horas de la noche disminuían por momentos.

“I guess you’re surprised I’m still open this late, right, pal?
— Supongo que estará sorprendido de que todavía tenga abierto tan tarde, ¿verdad, amigo?

“Have you ever filed paperwork this late at night?
—¿Ha intentado alguna vez abrir un expediente a estas horas de la noche?

Except the dead ground is quite lively this late Saturday afternoon.
Solo que su zona muerta está muy viva esta avanzada tarde de sábado.

Summary of recommendations in respect of the category “C” claims in this late-claims programme
Resumen de las indemnizaciones recomendadas con respecto a las reclamaciones de la categoría "C" comprendidas en este programa de reclamaciones tardías

I apologize for disturbing you at this late hour, Mr. Hallett.
Discúlpeme por molestarle a estas horas, Sr. Hallett.

Lights were low, and few people were drinking this late on a Tuesday.
Las luces estaban bajas, y pocas personas estaban bebiendo tan tarde un martes.

It was on Medusa’s account that the Captain was on the road at this late hour.
Medusa era la causa de que el capitán se hallase aún en la carretera a hora tan avanzada.

Shit, we're not this late, are we?
Mierda, no llegamos tarde, ¿verdad?

Nelson, what are you doing out this late?
Nelson, ¿qué haces fuera tan tarde?

This late?
¿A esta hora?

Madam President, I also wish to welcome the Commissioner at this late hour.
Señora Presidenta, a esta avanzada hora quisiera darle la bienvenida a la Sra. Comisaria.

Sulla’s broad clemency at this late stage even applied to core members of Marius’s inner circle.
La amplia clemencia de Sila en esta fase final incluso se aplicó a miembros centrales del círculo íntimo de Mario.

Didn't expect to find you up this late.
No esperaba encontrarte levantada tan tarde.

Lucrezia Borgia in her own age may have been heroic: but Lucrezia in this late century!
Lucrecia Borgia pudo haber sido heroica en su propia época; ¡pero Lucrecia en este siglo moderno!

We're having trouble finding a competent teacher this late in the term.
No encontramos un profesor a esta altura del año escolar.

“It must be urgent if he wants to see me at this late hour.”
—Debe ser urgente si desea verme tan tarde.

I'm not sure I've ever seen you here this late.
Creo que nunca te vi aquí tan tarde.

You can’t find nothing this late at night.
No encuentras nada a estas horas de la noche.

The school on this late Saturday afternoon looked abandoned.
A última hora de la tarde del sábado, la escuela parecía abandonada.

I' m up this late because I just got a very scary call from Bruce
Es porque acabo de recibir un aterrador llamado de Bruce

Where did you go until this late, Ko-chan?
¿A dónde fuiste hasta tan tarde, Ko-chan?

What right did I have at this late date to reinsert myself into her life?
¿Qué derecho tenía yo, a esas alturas, a inmiscuirme en su vida?