this order comes from the president oor Spaans
this order comes from the president
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
esta orden viene de la presidencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is an order that comes from the president himself.
Mi padre no está en su habitaciónLiterature Literature
President, for having come from Bogota in order to preside over this open debate of the Security Council and thus give us the opportunity to express ourselves on a subject that is of particular concern to us and on which Colombian diplomacy and particularly Ambassador Reyes have devoted so much energy — namely, the illicit trade in small arms in all its aspects.
Sí, lo preparó el ministerioUN-2 UN-2
This poses an often irritating problem, namely, that requests to speak on points of order, coming mainly from the right of the Assembly, escape the attention of the President.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?Europarl8 Europarl8
This Order shall be cited as “The Republican Order No. 24/2016 Directing and Instructing the Ministerial Committee of the Transitional Government of National Unity charged with the implementation of the United Nations Security Council-Transitional Government of National Unity Communiqué of 4 September 2016 and United Nations Security Council resolution 2304 (2016) to expedite and complete its work within 14 days from the date of signing this Order, 2016 A.D”, and shall come into force on the date of its signature by the President of the Republic.
Todo se fue al demonioUN-2 UN-2
We have simply observed that, in the case in point, even though President Barroso announced, on 19 September, the granting of a EUR 19 million aid package - which we are debating this evening - to Dell, or rather to the workers made redundant from Dell, in order to help them come to grips with the period of retraining ahead of them, the same day, in New York, Dell bought out Perot Systems, which enabled it to increase its share price.
Eliminen objetivo.FuegoEuroparl8 Europarl8
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the documents to which this report refers come, formally, at least, within the framework of the order received by the European Commission from the European Councils held in Birmingham and Edinburgh in 1992 to establish every year a report aimed at the European Parliament and the Council on application of the subsidiarity principle.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deEuroparl8 Europarl8
Madam President, I would like to ask you, on behalf of the Committee on Fisheries, to contact the families of the victims in order to express this Parliament' s condolences and solidarity, and I would like to point out that they all come from Galicia.
Ahora recuerdasEuroparl8 Europarl8
This is done in case the corresponding order in the near future will come from U.S. President Donald trump.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I am giving you prior warning of this so that when we come to those particular questions, in order to make our job slightly easier and prevent them from becoming the sole topic of debate, I shall first give the floor accordingly to the President-in-Office and then - only if there are supplementary questions - to the authors of the questions. If a substitute has been appointed in line with the Rules of Procedure, the floor will be given to the substitute.
En cualquier camaEuroparl8 Europarl8
He understood that he had been poisoned; he knew that this was done by Russia’s Federal Security Service (FSB), and he was sure that the order had come from the President of Russia, Vladimir Putin.
Él no saldrá, ésa es mi última palabraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the Presidency, this new disposition seeks that drivers who face a collision with only material damages come to an agreement and remove the cars from the road in order to avoid congestion, and continue their way, without having to wait for a traffic officer.
Déjame manejarloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The President of the Executive Hydroelectric Commission of the Lempa River (CEL), Leopoldo Samour, explained that "this will increase energy production by approximately 300 megawatts, coming from use of our natural resources and in order to do this we are planning a global investment of $916 million. "
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He added: “If any official or judge blackmails Ecuadorians and persecute us politically through the IRS, through the Court or any formula, claiming that the order comes from above, I will publicly denounce this because I know that order would never come from President Lenin Moreno, who holds an unblemished record.”
Jack arrancó ojos usando velasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The action comes after president Trump ordered the expulsion of 60 Russian diplomats from U.S. soil, as well as the closing of the Russian consulate in Seattle, as a response to the nerve agent attack on a former Russian spy in Britain, earlier this month.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39-year old Capriles comes from a family of wealthy business elites, and served as Governor of the Miranda State before resigning in June of this year in order to be eligible to run for president.
¡El Príncipe loco!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Nicaragua, the government, the PLC and the FLSN closed ranks, with Liberal and Sandinista legislators proposing a 35% “patriotic tax” on all goods and services coming from Costa Rica. The government decided to study other measures as this would affect Nicaragua more than its neighbor, and days later, on September 29, President Bolaños ordered the border militarized.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This rationale for a police state comes from a president and an administration that--as the whole world now knows--outright lied about "weapons of mass destruction" in order to justify the bloody war and occupation in Iraq.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One of the main objectives planned by the CVB in 2011 is to diversify the origin of visitors coming to Riviera Nayarit, and the arrival of this new flight will benefit all the people of Nayarit, stated the President of the CVB of Riviera Nayarit, Fernando González Ortega. “We are working very hard in order to attract tourism from other cities and to do so we need to get direct flights, to facilitating their arrival.
No me viene nada esta nocheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As I turn over the pages, I see my notes upon the repulsive story of the red leech and the terrible death of Crosby, the banker. Here also I find an account of the Addleton tragedy, and the singular contents of the ancient British barrow. The famous Smith-Mortimer succession case comes also within this period, and so does the tracking and arrest of Huret, the Boulevard assassin—an exploit which won for Holmes an autograph letter of thanks from the French President and the Order of the Legion of Honour.
Voy a llamar al equipo de limpiezaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Russian reports coming from the G-7 meetings being held in Rome are stating that under pressure from his European Union peers, President Obama has ‘agreed in principal’ to totally surrender the sovereignty of the United States to the New World Order before this year has passed.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have come here again, leaving our families, jobs, and carrying heavier loads than we can bear, in order to, as we did with the President, speak and remind you that despite the immense salaries that you earn, which are from the work of the good men and women in this nation, you have a duty.
Ambas mujeresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have come here again, leaving our families, jobs, and carrying heavier loads than we can bear, in order to, as we did with the President, speak and remind you that despite the immense salaries that you earn, which are from the work of the good men and women in this nation, you have a duty.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.