this sector area of the economy oor Spaans
this sector area of the economy
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
este sector de la economía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is estimated that the creation of 100 jobs in this sector generates the creation of another 100 jobs in other areas of the economy (10).
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosEurLex-2 EurLex-2
All of this poses a danger to not only the EU economy of this sector, but also the rural areas affected, which are often among the most disadvantaged.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?not-set not-set
This is particularly the case in less favoured areas, where the farming sector accounts for a significant part of the economy.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.EurLex-2 EurLex-2
An additional sector, known as the 'community sector` has also emerged, especially in Quebec. The aim of this sector is to provide citizens with increased opportunities to participate in a large number of areas of the 'social economy` (health and social services, education, training, culture etc.).
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar socialen BulgariaEurLex-2 EurLex-2
We believe that Europe, which has made such a tremendous effort and has achieved results in research and development in the non-military sector of the economy, could extend this effort to the area of defence if it wishes to acquire greater autonomy, independence and development potential and derive economic benefit from it.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyEuroparl8 Europarl8
Moreover, the provisions of the Labour Code are applicable only in the formal sector of the national economy, while most children who work do so in the informal sector, which explains the lack of appropriate sanctions in this area
Tienes que volver y hablar con el tipoMultiUn MultiUn
However, since agriculture still plays an important role in the economy of rural areas, support to this sector can provide a significant contribution to the development of rural areas.
Un mensajero estadounidense, SamirEurLex-2 EurLex-2
However, the recent increase in the price of food (especially cereals) could lead to higher expenses in this sector, which could result in reduced availability of resources for other important areas of the economy
¿ Te quieres calmar un par de minutos?MultiUn MultiUn
However, the recent increase in the price of food (especially cereals) could lead to higher expenses in this sector, which could result in reduced availability of resources for other important areas of the economy.
Le vuelve locoUN-2 UN-2
Activities in this area are very diverse and are present in all three sectors of the economy.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoUN-2 UN-2
The service sector comprises the largest part of Vinh's economy, with around 55% of the working population being employed in this area.
No deberías agradecer tantoWikiMatrix WikiMatrix
A programme of specific measures is being implemented pursuant to the decision of the President of the Republic dated # pril # on measures for the promotion of employment, the strengthening of labour bodies and social protection of the population. This programme introduces new forms of employment, taking into account demographic factors and promising areas for sectoral development and structural reforms of the economy
¿ Estás loco, diablos!MultiUn MultiUn
This is a scandalous concentration of power in the hands of unaccountable forces, which as multinational profiteering groups manipulate the economies of entire countries, and this in areas that are strategically important because of their nature as sectors of public interest.
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaEuroparl8 Europarl8
The first is to draw attention to and shed light on a sector that has a great impact on many areas, including the economy; 10% of European businesses belong to this sector, as well as 9% to 10% of jobs.
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasEuroparl8 Europarl8
We believe that further engagement with Zimbabwe in the framework of the Kimberley Process offers the best chance, not only to ensure technical compliance in the Marangwe mining area with the Kimberley Process, but also to enhance governance in this critical sector of the economy and ultimately to improve the human rights situation in Marangwe.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaEuroparl8 Europarl8
One example of this is the 'Celtic' area which encompasses the territories of Brittany in France, Cornwall and Devon in the United Kingdom and Cork and Waterford in Ireland. This is an area whose locally-based economy is characterised by dependence on the fishing industry and the importance of the agri-foodstuffs sector.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasEuroparl8 Europarl8
The impact of this directive will not be uniform across all sectors of the economy and therefore it will negatively impact on certain sectors, in particular those areas that are more heavily dependent on transport.
Hoy es el día de mayor confluenciaEuroparl8 Europarl8
Whereas agriculture in Ireland and Northern Ireland is dependent mainly on livestock production ; whereas the raising of cattle and beef production play a significant role in the livestock economy of the area concerned ; whereas recent developments in this sector, including a substantial increase in the slaughtering of animals normally kept for breeding purposes, have been largely responsible for the current decline in farm incomes;
Ámbito de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
It is important to highlight, here, how important the sector has become to the local economy, creating new jobs in response to the specific needs of the inhabitants of a certain area. This is why the non-profit sector must be part and parcel of the TEPs.
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarEurLex-2 EurLex-2
States parties shall take into account the particular problems faced by rural women and the significant roles which they play in the economic survival of their families, including their work in the non-monetized sectors of the economy and shall take all appropriate measures to ensure the application of the provisions of this Convention to women in rural areas.
¿ Papá, estás bien?UN-2 UN-2
States Parties shall take into account the particular problems faced by rural women and the significant roles which they play in the economic survival of their families, including their work in the non-monetized sectors of the economy and shall take all appropriate measures to ensure the application of the provisions of this Convention to women in rural areas.
Comandante HandelUN-2 UN-2
States Parties shall take into account the particular problems faced by rural women and significant roles which they play in the economic survival of their families, including their work in the non-monetized sectors of the economy and shall take all appropriate measures to ensure the application of the provisions of this Convention to women in rural areas.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióUN-2 UN-2
State Parties shall take into account the particular problems faced by rural women and the significant roles which they play in the economic survival of their families, including their work in the non-monetized sectors of the economy and shall take all appropriate measures to ensure the application of the provisions of this Convention to women in rural areas.
¿ Ustedes creen que es suficiente?UN-2 UN-2
The Commission’s decision does not take into account the positive externalities that the sector has in the areas where this activity still takes place, where it is the main driving force of the economy and employs thousands of people.
Tengo que entrar en J. C. el año que vienenot-set not-set
250 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.