this time it's on me oor Spaans

this time it's on me

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esta vez invito yo

0K, but this time it's on me.
0K, pero esta vez invito yo.

voorbeelde

This time it's on me.
Esta vez invito yo.

0K, but this time it's on me.
0K, pero esta vez invito yo.

This time it's on me.
Esta vez es culpa mía.

This time it's on me.
Esta vez pagaré yo.

And this time, it's on me.
Por esta vez invita la casa.

This time it's on me.
Este va por cuenta mia.

This time, it's on me to pull myself together and get up from the low I seem to have sunk to emotionally.
Esta vez tendré que recomponerme yo sola y salir de este pozo emocional en el que parezco haber caído.

I’d had my third chemo infusion the Friday before, and this time, it knocked me on my ass.
El viernes antes había tenido mi tercera sesión de quimio y, esta vez, me había dejado hecha polvo.

This time it’s me on a couch high on the cliffs overlooking Los Angeles.
Esta vez soy yo el que está alto en un sofá sobre los acantilados que dominan Los Ángeles.

Only this time, it's me on the outside looking in.
Solo que esta vez, soy yo el que está viviéndolo desde fuera.

This time she permitted me to do it, saying gently, Only this one time.
Esta vez permitió que yo lo hiciera y dijo suavemente: —Sólo por esta vez.

But this time you can't pin it on me, because I was in prison.
Pero esta vez no me lo puedes achacar, estaba en prisión.

But this time, it was being used on me.
Pero esta vez, se usaba en mi.

Said he had his brother's gun and he was damn straight gonna use it this time on me.'
Me dijo que tenía la pistola de su hermano y que esta vez iba a usarla contra mí

For just this one time, it's about me.
Sólo por esta vez, esto se trata de mí.

For just this one time, it’s about me.
Sólo por esta vez, esto se trata de mí.

He took me out to this shooting range one time, loaded it, and made me shoot it several times.
Me llevó una vez al campo de tiro, la cargó y me hizo disparar varias veces.

This one time, in a matter that was as important to her as it was to me, this one time she had screwed up.
Esta vez, en una cuestión que era tan importante para ella como para mí, esta vez la había cagado.

It's time I got back on it... see where it leads me this time.
Es el momento de volver a él... ver adónde me lleva esta vez.

This is the most overt affection she’s shown me, and this time it was on her own initiative.
Es la muestra de afecto más manifiesta con que me ha obsequiado, y esta vez fue por iniciativa propia.

This weight, all the time it is on me.
Esta carga, está todo el tiempo sobre mí.

“I’ve kept my eyes on it this whole time, ever since I was young—so it can’t sneak up on me.
—Todo este tiempo no he dejado de estar alerta, desde que era joven, para que no me pillara por sorpresa.

I’ve seen Seth’s training one plenty of times, but it doesn’t intimidate me like this one does.
He visto a Seth entrenando un montón de veces, pero no me intimidaba como éste lo hace.

It doesn’t look like he’s planning on throwing it at me this time though.
No parece que quiera tirármela encima esta vez.

This is all I' ve got on me This is it, the last time
Esto es todo lo que llevo.Esta es la última vez