this time next year oor Spaans

this time next year

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el año que viene para estas fechas

Let's hope that many of you will be home this time next year.
Espero que muchas de ustedes estén en casa el año que viene para esta fecha.

el año que viene por estas fechas

I will win the competition, and by this time next year, my name will be on everybody's lips.
Ganaré la competición, y el año que viene por estas fechas, mi nombre estará en boca de todos.

voorbeelde

Why, by this time next year...
Para esta época, dentro de un año...

By this time next year maybe I’ll be inviting you there for the best meal on the Cape.’
Es posible que el año que viene por esta época te invite a tomar allí la mejor comida de Cape Cod.

Stick with me, we'll climb that this time next year.
Quédate conmigo, escalaremos ese el próximo año.

By this time next year, we could be anywhere.
En esta época el próximo año, podríamos estar en cualquier parte.

“This time next year, he’ll be at West Point and I’ll be God knows where.
Para estas fechas, el próximo año, él estará en West Point y yo no sé dónde diablos.

By this time next year, you’ll have forgotten all about her.
Dentro de un año te habrás olvidado de ella por completo.

‘This time next year, we’re going to have some very satisfied customers.’
El año que viene vamos a tener un montón de clientes muy satisfechos.

I'll guarantee you a place this time next year.
Le garantizo un lugar el año que viene.

This time next year, you'll be ready for the horse trials at the Gilly fair.
El año que viene podrás participar en las carreras de la feria de Gilly.

And then, maybe this time next year, you'll look like me.
Y quizá el año que viene tengas este aspecto.

By this time next year, young dragons would try their wings on the summer winds.
Al año siguiente, por estas fechas, jóvenes dragones ensayarían sus alas en los vientos del verano.

Please God we'll all be here this time next year and all this.
Dios mediante nos veremos todos aquí este mismo día dentro de un año y todas esas chorradas.

Who knows where you and I will be this time next year?
Quién sabe dónde estaremos en esta época el año entrante.

That will be a # month study, which should be finalized, I hope, around this time next year
Ese estudio se llevará a cabo en un período de # meses, y espero que esté concluido para esta época el año próximo

Just imagine, Frau Hitler, this time next year he will be almost learning how to walk.
Imagíneselo, señora Hitler, el año que viene por estas fechas estará casi aprendiendo a andar.

If we make it back to the Zelandonii by this time next year, we can count ourselves lucky.
Si conseguimos regresar a los zelandonii a estas alturas del año próximo, podremos considerarnos afortunados.

‘This time next year –’ ‘Where will you be?’
—El año próximo por estas fechas... —¿Dónde estarás?

By this time next year, I'm gonna be on the city council.
Para esta época el año próximo, estaré en el concejo municipal.

This time next year, I'll be a loan officer.
Para esta época el próximo año, seré empleado de préstamos.

He wanted to say, ‘Look, this time next year you’ll be in love with somebody else.
Él quería decirle: «Mira, dentro de un año estarás enamorada de otro y no serás capaz de recordar qué veías en él.

By this time next year, you’ll have a planet of your own again.
A estas alturas el próximo año, volverán a tener un planeta propio.

This time next year, he won't make a single decision without consulting me.
En estas fechas el año que viene no hara ni una sola decisión sin consultarme

I won't have her this time next year.
No la tendré en estas fechas el próximo año.

This time next year, you’ll be back in school.”
El año que viene, a estas alturas, estarás en el colegio otra vez.

This time next year, neither of us will be here.
Dentro de un año ninguno de los dos estaremos aquí.