this time yesterday oor Spaans

this time yesterday

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ayer a esta hora

What were you doing about this time yesterday?
¿Qué estabas haciendo ayer a estas horas?

voorbeelde

"""This time yesterday morning he was full of life."""
Ayer por la mañana estaba lleno de vida.

“We were there this time yesterday, and we’ll be back there tomorrow.
- Ayer, a esta misma hora, estábamos allí y mañana volvemos.

Is Haytham less dead than he was at this time yesterday?
¿Haytham está menos muerto ahora que ayer?

I was awake and working this time yesterday.
Ayer a estas horas estaba despierta y trabajando.

He’d wanted to go away since this time yesterday.
Quería marcharse desde el día anterior a aquella misma hora.

“We were there this time yesterday, and we’ll be back there tomorrow.
—Ayer, a esta misma hora, estábamos allí y mañana volvemos.

Especially when this time yesterday she had never dreamed that today she would be his wife.
Especialmente cuando a esa hora el día anterior ella ni siquiera hubiera soñado con ser su esposa.

At this time yesterday, I was in Grandfather’s carriage, on my way to Blackcliff.
A estas horas, ayer, estaba en el carruaje de mi padre, de camino a Risco Negro.

Come on, this time yesterday, who would've thunk it?
Ayer a esta hora, ¿quién lo hubiera pensado?

“At this time yesterday I was at Mademoiselle Giraud’s.”
—Precisamente ayer, a esta hora, estaba en casa de la señorita Giraud.

At this time yesterday afternoon, Terri should have been opening her door to him, and maybe she did.
Ayer a esta misma hora, Terri tenía que haberle abierto la puerta, y tal vez lo hizo.

Come on, this time yesterday, who would' ve thunk it?
Venga, esto ayer nadie lo hubiera dicho

Take the mind M1 that I remember being around this time yesterday.
Tómese la mente M1 que recuerdo que estuvo presente a esta hora ayer.

A bramble bush that had basked in sunlight at this time yesterday was now in the dark.
La zarza, que el día anterior a esa misma hora había recibido los rayos del sol, estaba ahora en la oscuridad.

"""He was here about this time yesterday."
Estuvo aquí, más o menos a esta misma hora, ayer.

It was painful to remember that this time yesterday Gwendolen had been with them.
Era doloroso recordar que el día anterior, a aquella misma hora, Gwendolen estaba con ellos.

Now yesterday — about this time yesterday — I was in Dallas.
Ayer, sí, más o menos ayer a esta misma hora, yo estaba en Dallas.

“This time yesterday...” he might say, but no more than once.
Tal vez dijera: «Ayer a esta hora...», pero no más de una vez.

At this time yesterday, the four of us were here, sitting at this same table.
Ayer a esta hora estábamos los cuatro aquí, sentados a esta misma mesa.

This time yesterday none of this had started yet.
El día anterior a esas horas no había sucedido nada de aquello.

Gregorius thought of the two Latin books he had left on the desk this time yesterday.
Gregorius pensó en los dos libros de latín que había dejado sobre el escritorio el día anterior a esa misma hora.

Or maybe what he claimed was true, and by this time yesterday she was already dead.
O tal vez lo que él afirmaba era la verdad y ella ya estaba muerta ayer a esta misma hora.

What were you doing about this time yesterday?
¿Qué estabas haciendo ayer a estas horas?

I was watching TV at this time yesterday.
Ayer a esta hora yo estaba viendo la tele.

This time yesterday, she and Nelson were just setting out across the mudflats.
Ayer, a esta hora, Nelson y ella emprendían su camino por la arena.