thou oor Spaans

thou

/ðaʊ/, /θaʊ/ werkwoord, naamwoord, bywoord, samewerking, voornaamwoord

(archaic or dialectal) you (singular informal)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tú

voornaamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

you sg.

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
¿Adónde se fue tu amado, tú, la más bella de las mujeres? ¿Adónde se volvió tu amado, para que lo busquemos contigo?

usted

voornaamwoord s

you sg.

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
¿Adónde se fue tu amado, tú, la más bella de las mujeres? ¿Adónde se volvió tu amado, para que lo busquemos contigo?

tu

adjektief

I am craven, and thou art my master.
No soy nada, y tu eres mi ama.

mil · tutear · vuesa merced · vos · te · ti · millar

Thou

voornaamwoord

Alternative letter-case form of [i]thou[/i] often used when referring to God or another important figure who is understood from context.

Soortgelyke frases

thee and thou
tutear

and thou
y vos

thou shalt not kill
no matarás

blessed art thou among women
bendita tú eres entre todas las mujeres

How Great Thou Art
Cuan Grande Es Él

Le Thou
Le Thou

thou shalt not steal
no robarás

holier-than-thou
de superioridad moral · falso · hipócrita

thou hast
vos habéis · vos tenéis

voorbeelde

did I not know thee brave as fearless fire (and as mechanical) I could swear thou wert a poltroon.
Si no supiera que eres tan valiente como el fuego sin temor (y tan maquinal como él) podría jurar que eres un cobarde.

Thou hast returned from Rome sadder than ever.
Tú, de Roma, has vuelto más triste que nunca.

The Isirawa pronouns are, Ross's reconstructed Orya–Tor pronouns are *ai 'I', *ne 'we' (inclusive), *emei 'thou', *em 'you'.
Los pronombres del isirawa son, Ross reconstruye para el proto-tor-orya las formas *ai 'yo', *ne 'nosotrtos' (inclusivo), *emei 'tú' y *em 'vosotros'.

If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?

thou hast the a words of eternal life.
Tú tienes a palabras de vida eterna.

Blessed art thou, O Lord, our God king from eternity, who creates the fruit of the vine.
Bendito seas, Señor, nuestro Dios rey de la eternidad que creas el fruto de la viña.

I think thou hast much picardia.
Pienso que tienes mucha picardía.

3 I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest awhoredom, and Israel is defiled.
3 Yo conozco a Efraín, e Israel no me es desconocido; porque ahora, oh Efraín, has afornicado, y se ha contaminado Israel.

11 And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
11 Y dirás: Subiré contra una tierra sin defensa; iré a un pueblo tranquilo que habita confiadamente; todos ellos habitan sin muros y no tienen cerrojos ni puertas,

A bottle of lemonade, a hard-boiled egg, and Thou.
Una botella de limonada, un huevo duro y tú.

1 In those days was a Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order; for thou shalt b die , and not live.
1 En aquellos días Ezequías cayó enfermo de muerte; y vino a él el profeta Isaías hijo de Amoz y le dijo: Así dice Jehová: Ordena tu casa, porque vas a morir y no vivirás.

CLIFFORD This is my king, York, I do not mistake; But thou mistakest me much to think I do: To Bedlam with him!
CLIFFORD Este es mi rey, York, no me equivoco; pero tú me confundes al pensar que sí.

6 And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
6 Harás también varas para el altar, varas de madera de acacia, las cuales recubrirás de bronce.

4 ¶ That thou shalt take up this a proverb against the king of b Babylon , and say, How hath the oppressor ceased!
4 tomarás este proverbio contra el rey de Babilonia y dirás: ¡Cómo terminó el opresor!

Get thee to bed, and rest; for thou hast need.
Vete a la cama, y el resto, por necesidad tienes.

“Thou mayst add that thou hast risked it, Planchet.
—Y podrías añadir que la has arriesgado, Planchet.

11 Therefore, as I live, saith the Lord God, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
11 por tanto, vivo yo, dice Jehová el Señor, que yo haré conforme a tu ira y conforme a tu celo con que procediste a causa de tu odio contra ellos; y seré conocido entre ellos cuando te juzgue.

“Her exact words were that at midnight thou wouldst wake, holiness.”
—Precisamente, me dijo que a medianoche vuestra santidad se despertaría.

12 Fight the good fight of faith, lay hold on a eternal life, whereunto thou art also called, and hast b professed a good profession before many witnesses.
12 Pelea la buena batalla de la fe, echa mano de la a vida eterna, a la cual asimismo fuiste llamado, habiendo b hecho la buena profesión delante de muchos testigos.

“O God, where art thou?
“Oh Dios, ¿en dónde estás?

Come now, thou shalt see how all shall be well.”
Ven, ya verás cómo todo acaba bien.

“Because thou didst love Bektor as a son, I feel constrained to explain mine act.
-Porque tú estimabas a Bektor como a un hijo, me siento obligado a explicar mi acción.

What does thou desire?
¿Qué es lo que desea?

Just before he died, he prayed, “‘Father, I ask Thee in the name of Jesus Christ, that Thou wouldst release my spirit, and receive it unto Thyself.’”
Poco antes de morir, oró: “ ‘Padre, te pido en el nombre de Jesucristo que liberes mi espíritu y lo recibas ante ti’ ”.

"""Thou must have with thee as well the Guide and the Man with Two Lives -and one other whom I will reveal to thee."
También debéis llevar al Guía, al Hombre de las Dos Vidas... y a otro que os revelaré.