thought(penso) oor Spaans

thought(penso)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pensamiento

naamwoord

Soortgelyke frases

I'll give it some thought
lo pensaré

food for thought
ideas para reflexionar · materia de reflexión

he never thought he'd get to be president
nunca pensó que llegaría a ser presidente

for an instant I thought it was him
por un instante pensé que era él

I thought you were my friend
pensé que eras mi amigo

I have thought
he pensado

voorbeelde

As I thought of this, an idea occurred to me—both troubling and startling in its simplicity.
Mientras pensaba esto, se me ocurrió una idea, perturbadora y asombrosa por su sencillez.

In the dimly lit shed it was hard to tell, but Marcus thought that it was evening.
En la penumbra del barracón resultaba difícil advertirlo, pero Marco pensó que estaba anocheciendo.

“At the time, I thought you’d never have a normal life,” Morie told her gently.
—En ese momento, pensé que nunca tendrías una vida normal, —le dijo suavemente Morie.

The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”
La lengua desempeña un papel muy activo en la expresión de los pensamientos, y la palabra española “lenguaje” indica esto, ya que procede del latín lingua, que significa “lengua.”

Somehow I had thought this was all working out too easily.
Ya me parecía que todo estaba saliendo demasiado fácilmente.

They thought there was a stroke victim on the end of the line.
Pensaron que me había dado un infarto al otro lado de la línea.

Oh, that's... that's very thoughtful of you.
Oh, eso es... eso es muy amable de tu parte.

I thought we were a team.
Creía que éramos un equipo.

What she did, what she thought, what she said.
Lo que hacía, lo que pensaba, lo que decía.

I thought I heard glass breaking.
Me pareció escuchar cristales que se rompían.

The 'experiential logic' of everyday thought is reversed, as it were.
La «lógica de la experiencia» del pensamiento cotidiano viene a ser, en cierto modo, invertida.

He thought that to call Pam a parasite was absurd.
Le parecía absurdo decir que Pam era un parásito.

"""You said that if I needed you I was to call to you with my thoughts, my heart."""
Dijiste que si te necesitaba no tenía más que llamarte en mis pensamientos, en mi corazón.

She thought about telling Zwey that Luke was bothering her, but Zwey was not an easy man to talk to.
Pensó en decir a Zwey que Luke la molestaba, pero Zwey no era un hombre con el que se pudiera hablar fácilmente.

Angela thought she spotted Ann-Margret in one of them.
A Angela le pareció ver en uno de ellos a Ann-Margret.

There was nothing so I did not notify you as I thought that...
No pasaba nada, así que no le avisé porque creí que...

Leaning close to the mirror she thought of the Zen koan to “describe the face you had before you were born.”
Acercó el rostro al espejo, recordando el koan zen que propone «describir la cara que tenías antes de nacer».

No one had given it much thought.
Nadie había reflexionado demasiado en todo esto.

“Well, I guess you and I are more alike than we thought.”
—Bueno, supongo que tú y yo nos parecemos más de lo que pensábamos.

The Estonian Constitution provides guarantees for the protection of the rights and freedoms associated with conscience, religion and thought
La Constitución estoniana garantiza la protección de los derechos y libertades relacionados con la libertad de conciencia, religión y pensamiento

«You know I’m here, all right,» he thought, «but you won’t know long».
«Sabes muy bien que estoy aquí, lo sabes», pensó, «pero no por mucho tiempo».

Then, even a crazy dictator like him would have thought twice about it.
En tal caso, incluso un dictador demente como él se lo habría pensado dos veces.

I withdrew my mind from thoughts of people's reactions and turned my attention to my own affairs.
Desvié mi mente de los pensamientos sobre las reacciones de la gente y centré mi atención en mis propios asuntos.

I thought about the trailer I was in that day when it began.
Pensé en la caravana en la que estaba cuando empezó todo.

I thought naming my baby for her would make it better.
Creí que ponerle su nombre a mi hija mejoraría la situación.