thought-provoking oor Spaans

thought-provoking

adjektief

Interesting in a way that challenges one's beliefs, attitudes, or perspective.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estimulante

adjective noun

The analysis was insightful and thought-provoking, and painted an accurate picture.
Se trataba de análisis esclarecedores, intelectualmente estimulantes y acertados.

que hace pensar

adjektief

Such thought-provoking questions can be used with telling effect.
Preguntas como ésta que hacen pensar se pueden usar con efecto notable.

que hace reflexionar

adjektief

I look forward to a stimulating and thought-provoking discussion this afternoon.
Espero que esta tarde surja un debate que haga reflexionar.

que invita a la reflexión

sugestivo

adjektief

Ibrahima Fall and thank them for their thought-provoking statements.
Ibrahima Fall a quienes agradecemos sus sugestivas declaraciones.

voorbeelde

Notice the conditional “if” that occurs three times in that thought-provoking text.
Observe que la partícula condicional si aparece tres veces en el texto supracitado.

A thought- provoking question.
Esta es una pregunta que induce a la reflexión.

The second is more thought provoking and analytical in nature.
La segunda es más de estimulación de pensamiento y de naturaleza analítica.

Kofi Annan, whom we highly compliment for the excellent and thought-provoking work he has produced.
Kofi Annan, a quien felicitamos efusivamente por el excelente trabajo que ha producido, que induce a la reflexión.

Why did Martha always have to shoot down firm beliefs with her thought-provoking logic?
¿Por qué Martha siempre derribaba sus convicciones más firmes con esa lógica provocativa?

Did you enjoy some thought-provoking observation at a recent meeting?
¿Disfrutó usted de algo que se dijo durante una reunión reciente que lo incitó a reflexionar?

Kimball has given this thought-provoking counsel:
Kimball nos ha dado este consejo, digno de que lo meditemos profundamente:

We invite you to consider a number of thought-provoking questions regarding the Gospels.
Le invitamos a examinar unas cuantas preguntas serias relativas a los Evangelios.

Occasionally inviting students to write down their responses to thought-provoking questions helps deepen and clarify their thinking.
En ocasiones, el pedir a los alumnos que respondan por escrito a preguntas que inviten a la reflexión les ayuda a profundizar y a aclarar sus ideas.

The author overstates his case, but the article is nevertheless accessible and thought-provoking.
El autor sobrestima su caso, pero el artículo es, sin embargo, accesible y sugerente

It’s objectively the most interesting and thought-provoking contracts class we’ve ever had.
Esta es, sin lugar a dudas, la clase de Contratos más interesante y desafiante que hemos tenido hasta el momento.

In the discussion a thought-provoking question is put up.
En la discusión se plantea una pregunta que hace pensar.

This is an attractive and thought-provoking idea.
Esta es una idea atractiva y que da que pensar.

Another thought-provoking point was the drop of 10,000 in the number of home Bible studies conducted weekly.
Otro punto que nos hace pensar fue una mengua de 10.000 en el número de estudios bíblicos de casa que se condujeron semanalmente.

The paper was well-written, incisive, thought-provoking.
El trabajo estaba bien escrito, incisivo, provocador.

Feedback suggests that the current format of the hearings does not encourage interactive thought-provoking debate and outcomes
Los comentarios recibidos permiten suponer que la estructura actual de las reuniones no facilita un debate interactivo y que invite a reflexionar, ni conclusiones que cumplan el mismo propósito

Delegations felt the report on PRSP was thought provoking
En opinión de las delegaciones, el informe sobre los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza incitaba a la reflexión

Spirit and boredom. The saying The Magyar is much too lazy to feel bored” is thought-provoking.
El proverbio: «El magiar es demasiado perezoso para aburrirse» da que pensar.

Art should be thought-provoking at the same time.
El arte debería ser provocativo al mismo tiempo.

But this brings us to another thought-provoking question:
Pero esto nos lleva a otra pregunta que nos hace pensar:

Many delegates commended UNCTAD on its independent and thought-provoking research.
Muchos delegados encomiaron a la UNCTAD por realizar investigaciones independientes y que invitaban a la reflexión.

The Chair said that he was pleased that his paper had been thought-provoking.
El Presidente celebra que su documento de trabajo haya inducido a la reflexión.

It was what Latch might have expected; nevertheless, a grave and thought-provoking circumstance.
Había sucedido lo que Latch debía esperar; sin embargo, constituía una circunstancia grave y digna de meditación.

He asked a thought-provoking question, “Are You a Champion?”
El título despertó mucha expectación: “¿Se considera usted un defensor?”.

We thank him for his thought-provoking ideas and believe that they merit serious consideration.
Le damos las gracias por sus ideas, que incitan a la reflexión y que consideramos merecen examinarse con seriedad.