throttle back oor Spaans

throttle back

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desacelerar

werkwoord

The first thing is to throttle back slightly.
Lo primero es desacelerar ligeramente.

reducir gases

It shall be acceptable to throttle back the operating power-units during recovery from the stall.
Será aceptable reducir gases en los grupos motores en funcionamiento, durante el restablecimiento de una pérdida.

Soortgelyke frases

to throttle back
desacelerar

voorbeelde

Air brakes open, throttling back.
Conectando frenos.

Now throttle back
Suelta el acelerador

Billy throttled back but kept driving straight at the soldiers.
Billy redujo la velocidad pero siguió yendo directo hacia los soldados.

At T+35.379, the SSMEs throttled back further to the planned 65%.
A T +35,379 los SSME se desacelera más aún, hasta el porcentaje previsto de un 65 %.

A numbing flash of denial swept over him, and he throttled back, flagging off from the assault.
Un entumecedor centelleo de negación se arrastro sobre él, y le detuvo, apartándole del asalto.

Throttle back.
¡ Tira de la palanca!

Throttle back!
¡ No le dé más al aire!

We’ve all had a bad day, so let’s throttle back on the testosterone and play nicely.”
Todos hemos tenido un mal día, así que vamos a disminuir la testosterona y jugar de manera tranquila.

Kittredge had briefly throttled back to seventy percent to ease the vibrations.
Kittredge había desacelerado un poco, al setenta por ciento, para amortiguar las vibraciones.

Lily wanted to grab the phone and ask her own questions, but throttled back that unhelpful impulse.
Lily quería agarrar el teléfono y hacer sus propias preguntas, pero redujo el impulso inútil.

—You’d better throttle back, Dicky.
—Más vale que aflojes la marcha, Dicky.

Father Captain de Soya throttles back his thoughts; it is not his place to imagine.
El padre capitán De Soya refrena sus pensamientos; no le corresponde especular.

All right, maybe we just need to throttle back.
Bien, quizás debamos bajar la velocidad.

Throttle back!
¡ Desacelerad!

The TIE closed faster than the pilot expected because of Wedge’s chopping the throttle back.
El TIE se acercó más rápidamente de lo que el piloto esperaba debido al menor impulso de Wedge.

All right, throttle back.
Está bien, cálmate.

Gravity held us together another forty seconds until the rockets throttled back.
La gravedad nos mantuvo pegados otros cuarenta segundos, hasta que los motores desaceleraron.

Air brakes on, throttling back.
Frenos conectados.

When congestion is imminent, it must tell the senders to throttle back their transmissions and slow down.
Cuando la congestión es inminente, debe pedir a los emisores que reduzcan sus transmisiones y su velocidad.

Its engines are throttled back and the jet falls to Earth.
Bajan la potencia de sus motores, y el avión cae hacia tierra.

Moody throttled back; however, engine number two surged again and was shut down.
Moody redujo la potencia en los motores; sin embargo, el motor número dos volvió a sufrir una pérdida del compresor y tuvo que ser apagado.

Quickly, Carradine throttled back, careful not to lose control on the slick surface.
Carradine levantó rápidamente el pie del pedal, con cuidado de no perder el control en la resbaladiza superficie.

As the Marea II slipped into the cluster of islands, Abbey throttled back to four knots.
Cuando el Marea II se internó en el grupo de islas, Abbey redujo su velocidad a cuatro nudos.

It shall be acceptable to throttle back the operating power-units during recovery from the stall.
Será aceptable reducir gases en los grupos motores en funcionamiento, durante el restablecimiento de una pérdida.

There is no throttling back of the engines to cut down on the noise levels.
No se utilizan válvulas reguladoras para reducir el nivel de ruido de los motores.