throttler oor Spaans

throttler

naamwoord

(figuratively) One who throttles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estrangulador

naamwoord

A person who kills by strangling.

Persona que mata por estrangulamiento.

voorbeelde

An unexpected aid presently appeared in the shape of Throttler, whom I now recognized as a son of our old Skulker.
Una inesperada ayuda se me presentó bajo la figura de Throttler, a quien reconocí como hijo de nuestro viejo Skulker.

"""She's Throttler's present, not yours."""
Es el regalo del Estrangulador, no el tuyo.

This was in the shape of a hideous old goddess, Alba, the Throttler of Men’s Breath.
Estaba hecho a imagen de una horrible y vieja deidad, Alba, la que corta el aliento de los hombres.

Throttler blew out the candles one at a time, so as not to strain himself.
El Estrangulador sopló las velas una a una, para no cansarse.

An oath, and a threat to set Throttler on me if I did not ‘frame off’ rewarded my perseverance.
Un juramento y la amenaza de azuzar contra mí a Throttler si no «me largaba», recompensaron mi insistencia.

Throttler walked out, slipping on a tee that said Surrender Dorothy across the front.
El Estrangulador salió, poniéndose una cami que tenía Ríndete Dorothy escrito delante.

This spicy horseradish sauce is sometimes also called in Russian 'khrenoder' (radish-throttler), 'gorloder' (throat-throttler), 'P.Kh.Ch.' (tomato-horseradish-garlic), 'cobra', 'flame', 'chemerges', 'vyrviglaz' (yank-out-the-eye) and 'Fantômas'.
Esta salsa de rábano picante a veces es llamada 'khrenoder' en ruso, 'gorloder', 'P.Kh.Ch.' (tomate- rábano - ajo), 'cobra', 'llamarada', 'chemerges', 'vyrviglaz' (hace-explotar-el-ojo) y 'Fantômas'.

"""Forty times overtold, gran,"" blurted Throttler, slipping his hand down the back of Blanche's panties."
—Lo has contado cuarenta veces, abu —replicó el Estrangulador, metiendo la mano bajo las bragas de Blanche.

During dinner she motioned toward her works; Throttler pushed up her sleeve, took the hypo, and filled her up.
Durante la cena hizo un gesto hacia sus cosas; el Estrangulador le subió la manga, cogió la hipo y la llenó.

Alleged that he had been a considerable All-in Wrestler working under the name of “The Throttler!”
¡Dijo que había alcanzado notoriedad en lucha libre con el nombre de «El Estrangulador»!

Since the days he'd attempted to strangle his first-year tutor, we'd all called him Throttler.
Desde el día en que intentó estrangular a su tutor cuando tenía un año todos le llamaban el Estrangulador.

The women never participated, nor did the children, not even Throttler.
Las mujeres no participaban nunca, ni los niños; ni siquiera el Estrangulador.

Her name means “the Throttler” (from the Greek sphiggo, “strangle”).
Su nombre significa «la estranguladora» (del griego sphiggo, «estrangular»).

"""They're playing with Throttler's present."""
—Están jugando con el regalo del Estrangulador.

"He said don't do anything I wouldn't do, brother-"" ""And I haven't,"" Throttler interrrupted, appearing overly gleeful."
Dijo no hagas nada que yo no haría, hermano... —Y no lo he hecho —interrumpió el Estrangulador, demasiado contento.

The Old Man rubbed his hand over Throttler's hair, as if trying to wipe something off.
El Viejo pasó la mano por el pelo del Estrangulador, como intentando limpiarle algo.

For the same fact that in butterfly valves the biggest throttler is caused in the last closing degrees, it is produced a cavitation that creates serious damages to the valve.
Por el mismo hecho que en las válvulas de mariposa la mayor estrangulación se origina en los últimos grados de cierre, se produce una cavitación que causa grandes daños a ésta.

With a "good" throttler bookmaker (Ladbrokes is the very best) it pays to try even if there are reverses.
Con un “buen” corredor de apuestas le pagan por tratar aunque ocurra lo contrario.

To the butterfly valves, which are normally used for modulated regulating processes, can be indicated the required opening degree, but the passing area through the valve is not linear and the biggest throttler is only caused in the last closing degrees.
Las válvulas de mariposa, que normalmente se utilizan para los procesos de regulación modulados, se les puede indicar el grado de apertura que se requiere, pero el área de paso por la válvula no es lineal y la mayor estrangulación solo se produce en los últimos grados de cierre.