through thick and thin oor Spaans
through thick and thin
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a las duras y a las maduras
Yeah, I believe in sticking with your people through thick and thin, good and bad.
Sí, yo creo en mantenerse con tu gente a las duras y a las maduras, en lo bueno y en lo malo.
contra viento y marea
I was there for him through thick and thin, and so was he for me.
Yo estaba allí para él contra viento y marea, y así era él para mí.
en las buenas y en las malas
You promised that you'd stand by me through thick and thin.
Me prometiste que estarías conmigo en lo bueno y en lo malo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en las duras y en las maduras · incondicionalmente · pase lo que pase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If they believe in you, they will stick with you through thick and thin.
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
If this is even half true, Cato thought, I must stick to this boy through thick and thin.
Una nueva yoLiterature Literature
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.
¿ Cómo estás?QED QED
"""They never deserved any of this and yet they've stuck with us through thick and thin."
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?Literature Literature
You two have stood together through thick and thin, right?
¿ Se te ofrece algo?OyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affairs were all very well, but would his lovers go through thick and thin with him?
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?Literature Literature
Through thick and thin, no matter what happens at my trial.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She and Hanne had been quarreling and making love through thick and thin for almost seventeen years now.
¡ Jefe, no está trabajando!Literature Literature
We're buddies through thick and thin.
Eres un perro de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She always wants to go through thick and thin with somebody, with you, with me, come what may.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoLiterature Literature
That I told you all Through thick and thin
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can trust us to stick to you through thick and thin, to the bitter end.
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First violin Rose sticks by me through thick and thin.
Papi, te presento a Gilly NobleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Gordon, you stood by Dr. Trang through thick and thin.
¿ Qué estás viendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leroy held on to the pub through thick and thin for twenty years.
No dije lo que viLiterature Literature
She is a docile, long-suffering wife and she supports her husband through thick and thin.
Vieja bola de mierdaLiterature Literature
"""True love means standing by the person you love through thick and thin."""
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarLiterature Literature
She stayed with him through thick and thin.
Que juzgue la piedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should stick by your friends through thick and thin!
El honor del Emperador no se puede mancharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll stand by you through thick and thin.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Come what may, Ada, you are my daughter and I love you through thick and thin.
Te prohíbo que lo aceptesLiterature Literature
People stick together through thick and thin.
Shakes está tardando muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And friends stick together through thick and thin.
¡ Pero que bíceps, muchacho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Through thick and thin, for better or worse... you'll always be our partner.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must carry on living through thick and thin.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
581 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.