through this village oor Spaans

through this village

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por este pueblo

The publishers live only one mile upstream and have to pass through this village every time they go to other places.
Los publicadores viven a solo un par de kilómetros río arriba y deben pasar por este pueblo cada vez que van a otro lugar.

voorbeelde

“Elen, armed men are about to go through this village like a desert storm.
—Elen, una banda de hombres armados está a punto de entrar y saquear esta aldea como una tormenta.

“As I walk through this village, I sense great fear in the people, not love.”
Al caminar por este pueblo, noto un gran miedo en las personas, no amor.

Where were you coming from, Kowalczyk, when you passed through this village yesterday?”
¿De dónde venía usted, Kowalsky, cuando cruzó ayer esta ciudad?

Have the Janjaweed been through this village or in the area at all?
¿Han pasado los Janjaweed por esta aldea o por esta área?

Passing through this village added another twenty natives to our ranks.
El paso a través de este pueblo añadió otros veinte nativos a nuestras filas.

A caravan of Rathoval had passed through this village...
Una caravana de Rathoval atravesó la aldea...

Imagine hundreds of them tearing through this village!”
¡Imaginad a cientos destrozando la aldea!

Won't the laser-guided bomb's blast effect blow right through this village?
¿La onda expansiva de la bomba guiada con láser no afectará a esta aldea?

The road passing through this village was the main thoroughfare for the whole Neuville-Saint-Vaast sector.
La carretera que atravesaba ese pueblo señoreaba todo el sector de Neuville-Saint-Vaast.

“How long, do you think,” he asked, “before Hetephras’s angry spirit howls through this village, seeking vengeance?”
—¿Cuánto tiempo creéis que tardará el espíritu de Hetefras en recorrer el pueblo en busca de venganza?

The king was passing through this village to escape from the war.
El Rey estaba pasando por este pueblo para escapar de la guerra.

“Oh, Simon, they were seen passing through this village several days ago.
—Uy, Simon, las vieron pasar por este pueblo hace varios días.

“There’s an unconfirmed report that Chamarristas have passed through this village heading for the city.”
Según un informe no confirmado aún, los chamarristas han atravesado la aldea de Paras y se dirigen a esta ciudad.

I stayed at your hostel six months ago when I was passing through this village.
Estuve en vuestro hostal hace seis meses cuando pasé por el pueblo.

You got to have the courage to walk through this village with a smile on your face.
Has de tener el coraje de caminar por este pueblo con una sonrisa en el rostro.

‘Severinus and other noble young men rode through this village on many occasions.
—Severinus y otros nobles jóvenes pasaron a caballo por esta aldea en muchas ocasiones.

Today, the main path through this village is completely taken over by tourism in terms of restaurants, boutiques, bars and discothèques.
En la actualidad, la calle principal que atraviesa el pueblo está totalmente tomada por el turismo en términos de bares, cafeterías, restaurantes, tiendas y discotecas.

‘According to this, we go through this village, then there’s a sharp, left-hand bend that leads down a steep hill.
Según esto, debemos atravesar este pueblo, luego hay una brusca curva a la izquierda que da a una pendiente empinada.

The publishers live only one mile upstream and have to pass through this village every time they go to other places.
Los publicadores viven a solo un par de kilómetros río arriba y deben pasar por este pueblo cada vez que van a otro lugar.

Have you any idea what we're going through in this village?
¿Tiene idea de lo que estamos pasando en este pueblo?

Through this, 2,109 villages and 122,104 poor families were identified, of which 40,492 were female-headed poor families.
En el marco de ese programa, se identificaron 2.109 aldeas y 122.104 familias pobres, de las que 40.492 tenían a una mujer como cabeza de familia.

But you have delayed my passage through this miserable village of asses.
Pero ha prolongado usted mi estancia en este miserable pueblo de idiotas.

You really expect me to believe that you’re just passing through this remote village?
¿De verdad espera que crea que sólo está de paso por esta remota aldea?

Death has run roughshod through this blighted village, no respecter of species.
La muerte se ha desatado brutalmente en esta aldea destruida, sin hacer distinciones de especies.

Through this time, the village- one on each atoll- has been the foundation of Tokelau society
En todo este tiempo, la aldea, una en cada atolón, ha sido el fundamento de la sociedad de Tokelau