through traffic oor Spaans

through traffic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tráfico de paso

Consideration of prioritising through-traffic on freeways in the precincts of urban areas, would ensure their optimal use.
Conceder prioridad a las vías utilizadas por el tráfico de paso por zonas urbanas garantizaría un uso óptimo de las mismas.

tráfico de tránsito

In these regions measures have to be taken to separate the through-traffic from the local traffic.
En estas regiones se hace necesario adoptar medidas para separar el tráfico local del tráfico de tránsito.

voorbeelde

You don’t have to fight through traffic or find a parking space.”
No tiene que lidiar con el tráfico ni buscar un espacio para estacionarse”.

Sirens began blasting as New York’s Finest tried to bull their way through traffic.
Empezaron a oírse sirenas a medida que la poli de Nueva York intentaba abrirse camino entre el tráfico.

In the car, she’s silent at first as she navigates through traffic.
Al principio, ella está en silencio mientras maneja a través del tráfico.

But they would prevent vehicular through traffic except in emergency.
Se limitarían a impedir el tráfico rodado salvo en casos de emergencia.

It's like watching a blind child weave through traffic on a freeway.
Es como mirar a un niño ciego merodear a través del tráfico en una autopista.

While we were trying to get into Times Square, my dad was trying to get through traffic.
Mientras nosotros tratábamos de entrar al Times Square, mi padre trataba de atravesar el trafico.

“Gimme a beer,” Garth said over his shoulder as he darted through traffic.
—Pásame una cerveza —dijo Garth por encima del hombro mientras se adentraba entre el tráfico.

The lawyer drove skillfully through traffic to the address Drake gave him.
El abogado condujo con pericia a través del tránsito, hacia la dirección que Drake le había dado.

Its far end is blocked by another mountain, so there is no through traffic.
Su punto más lejano limita con otra montaña, así que no circula el tráfico.

“I wouldn’t mind having cop lights so I could speed through traffic.”
―No me importaría tener luces de coche policía para poder atravesar el tráfico más rápido.

The way she zips through traffic lights, I almost lose her a few times.
Con su manera de acelerar delante de los semáforos, casi la pierdo varias veces.

On the street, while crossing through traffic, I heard: “It was out of necessity.”
En la calle, al atravesar el tráfico, oí: «Fue por necesidad».

I turned and sped through traffic, cutting off anyone who got in my way.
Giré y corrí a través del tráfico a todo gas, cortando a cualquiera que se interpusiera en mi camino.

As the taxi weaves dangerously through traffic, I study the faces of the passersby.
Mientras el taxi sortea temerariamente el tráfico, estudio los rostros de los transeúntes.

51. Vehicles with more than three axles covering partial itineraries do not generally constitute through traffic.
51 Por regla general, los vehículos de más tres ejes que realizan trayectos parciales no están destinados al tráfico de tránsito.

The van would move slowly through traffic to a deserted parking lot on the East Side.
La camioneta se movería despacio entre el tráfico hasta llegar a un aparcamiento desierto del East Side.

The street was still closed to through traffic.
La calle residencial seguía cerrada al tráfico.

The military police stopped all through traffic.
La policía militar detuvo todo el tráfico de larga distancia.

As the cabbie zigzagged through traffic, I read the quickie bio Jack had given me.
Mientras el taxista zigzagueaba por entre el tráfico, leí la nota biográfica que me había dado Jack.

I mean, Dad stood by you through traffic court.
Papá te apoyó en el tribunal de tránsito.

I mean, running a kid through traffic is-is more dangerous than the fall was.
Quiero decir, correr con un niño entre el tráfico es más peligroso de lo que fue la caída.

Mason remained thoughtfully silent while Drake piloted the car through traffic.
Mason permaneció pensativamente silencioso mientras Drake conducía el coche a través del tránsito.

I dart through traffic to get to her.
Salgo como una exhalación a través del tráfico para llegar hasta ella.

Two hours later, after filing reports and meeting with the prosecuting attorney, Eve fought her way through traffic.
Dos horas más tarde, tras cumplimentar los informes y reunirse con la fiscal, Eve se encontraba en pleno tráfico.

She wore the same dark-blue pinafore from my previous dream, when she’d walked through traffic.
Llevaba el mismo pichi azul marino que en mi sueño anterior, cuando había cruzado la calle en medio del tráfico.