throughout the world oor Spaans

throughout the world

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en todo el mundo

Tea is a popular beverage throughout the world.
El té es un trago popular en todo el mundo.

mundialmente

bywoord

Its Prosecutor is known throughout the world both for his courage and for his legal and political realism.
Su Fiscal es reconocido mundialmente tanto por su coraje como por su realismo jurídico y político.

por todo el mundo

Explain that Kirtland was an ideal location to begin to send missionaries throughout the world.
Explica que Kirtland era el lugar ideal para empezar a mandar misioneros por todo el mundo.

Soortgelyke frases

Do you find it surprising that Bill Gates should be so famous throughout the world?
¿Te sorprende que Bill Gates sea tan famoso en todo el mundo?

voorbeelde

I have never understood why there is such a rage for smoking throughout the world.
Jamás he logrado comprender, cómo es posible que impere ese furor por fumar que domina al mundo entero.

The past 65 years have also witnessed sea changes throughout the world.
En los últimos 65 años también se han observado cambios radicales en todo el mundo.

“The Medline system is linked to every hospital in the country, and many throughout the world.
El sistema Medline está conectado con todos los hospitales del país y otros muchos del mundo entero.

“Drownings represent the leading cause of accidental deaths throughout the world.
“El ahogamiento representa la principal causa de mmuerte accidental en todo el mundo.

Similarly, it aroused the indignation of netizens throughout the world.
Dramé fue premiada en un concurso de ortografía 2013 en el marco de concursos de la francofonía [fr], y se le concedió [fr]:

On 1 December, WHO regional and country offices will join partner events throughout the world.
El 1 de diciembre, las oficinas de la OMS en las regiones y los países se unirán a los eventos organizados por los asociados en todo el mundo.

Fast Components Europe is a privately European based distributor of electronic components throughout the world.
Fast Components es una empresa privada europea distribuidora de componentes electrónicos a nivel mundial.

We know that there is a continual threat of terrorism throughout the world.
Sabemos que hay una continua amenaza de terrorismo en todo el mundo.

Soil erosion is a problem throughout the world.
La erosión del suelo es un problema mundial.

In recent years market-based housing finance has spread throughout the world at an unprecedented rate.
En los últimos años, la financiación de la vivienda basada en los mercados se ha extendido por todo el mundo a un ritmo sin precedentes.

At the same time, social unrest has gradually spread throughout the world.
Al mismo tiempo, los conflictos sociales se han ampliado hasta tomar las dimensiones del mundo.

It must not be the goal of this rapid reaction unit to promote the EU throughout the world.
La promoción de la UE en todo el mundo no debe ser el objetivo de esta unidad de reacción rápida.

The region was famous throughout the world for its favorable land–man ratios.
La región fue mundialmente famosa por su favorable relación tierra-hombres.

And if so, might monoliths throughout the world have an even more profound connection to each other?
Si es así, ¿pudieran los monolitos alrededor del mundo, tener una conexión entre sí, más profunda?

Our electoral process has been acclaimed throughout the world for its openness, fairness and transparency.
Nuestro proceso electoral ha sido aplaudido en todo el mundo por su apertura, imparcialidad y transparencia.

Companies throughout the world face widely differing conditions in the various countries in which they operate.
Las empresas de todo el mundo afrontan situaciones que varían ampliamente en los diferentes países en los que operan.

The Apostles administer the affairs of the Church throughout the world.
Los apóstoles administran los asuntos de la Iglesia por todo el mundo.

— keeping abreast of developments in African swine fever surveillance, epizootiology and prevention throughout the world,
— el seguimiento de la evolución en todo el mundo de la vigilancia, epizootiología y prevención de la peste porcina africana,

(g) keeping abreast of developments in the surveillance, epizootiology and prevention of the relevant disease throughout the world;
g) el seguimiento de la evolución de la situación, en todo el mundo, del control, epizootiología y prevención de la enfermedad de que se trate;

Financial futures markets also spread throughout the world.
Los mercados de futuros financieros también se dispersaron por todo el mundo.

The escalating proliferation and indiscriminate use of anti-personnel landmines throughout the world demands urgent action and attention.
El incremento de la proliferación y del uso indiscriminado de las minas terrestres antipersonal en todo el mundo exige una intervención y una atención urgentes.

Countries throughout the world find themselves intimately affected by oil price hikes.
Países de todo el mundo se ven directamente afectados por el aumento de los precios del petróleo.

People are so different throughout the world, are they not?
Las gentes varían mucho a lo largo y lo ancho del mundo, ¿verdad?

He was an operator of the highest order, a master strategist, and he had connections throughout the world.
Era un profesional de primer orden, un maestro estratega, y tenía conexiones en todo el mundo.

Wherever God’s glory appears, light spreads throughout the world.
Donde se manifiesta la gloria de Dios, se difunde en el mundo la luz.