throughout the year oor Spaans

throughout the year

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a lo largo del año

The Bureau would revise the programme of work throughout the year, as necessary.
La Mesa revisará el programa de trabajo a lo largo del año, según sea necesario.

durante todo el año

It's open ten to six daily throughout the year.
Está abierto de 10h a 6h durante todo el año.

Soortgelyke frases

throughout the years
a lo largo de los años · durante todos los años

voorbeelde

Results showed that the number of studies on language learning of gifted individuals has increased throughout the years.
Los resultados muestran que los estudios sobre enseñanza de idiomas a estudiantes dotados se han incrementado en los últimos años.

at least one daily outward and one daily return flight Saturday and Sunday throughout the year
vuelo diario de ida y # vuelo diario de vuelta el sábado y el domingo durante todo el año

His tenencias steadily increased throughout the year.
Sus tenencias aumentaron constantemente durante todo el año.

Other hostels open throughout the year 07:00 - 22:00.
El gerente reside en el albergue.

Throughout the year, Israel maintained the supply of electricity to the Gaza Strip.
A lo largo del año, Israel mantuvo el suministro de electricidad en la Franja de Gaza.

They spent most of their time with the senior wife but visited the others throughout the year.
Pasan la mayor parte de su tiempo con la esposa de más categoría y visitan a las demás a lo largo del año.

Throughout the year religious institutions in The Bahamas host workshops with their counter-parts in the Caribbean
A lo largo del año, instituciones religiosas de las Bahamas organizan seminarios con sus homólogos en el Caribe

Linoleic acid concentration (CLA) varies from 0,34 % to 0,66 % throughout the year.
La concentración de ácido linoleico (CLA) varía entre 0,34 y 0,66 % a lo largo del año.

Commitment means action every day throughout the year in mandate renewals and other negotiations, here and in capitals.
Comprometerse significa actuar cada día, durante todo el año, en la renovación de los mandatos y otras negociaciones, aquí y en las capitales.

The Rising has thoroughly infiltrated the Army throughout the years.
El Alzamiento se ha infiltrado en todo el ejército a lo largo de los años.

Greenhouse roses are susceptible throughout the year.
Las rosas de invernadero son susceptibles durante todo el año.

To this end, five calls, tailored around the sessions of the different mechanisms, are launched throughout the year.
Con ese fin, a lo largo del año se hacen cinco convocatorias, en un ciclo ajustado a los períodos de sesiones de los distintos mecanismos.

All these factors contributed to volatile equity market performance throughout the year.
Todos estos factores contribuyeron al desempeño inestable del mercado de valores a lo largo de todo el año.

Unemployment was fairly stable at the 6% level throughout the year.
El índice de desempleo (6 %) se mantuvo bastante estable a lo largo del año.

Dialogue with national authorities and information missions took place throughout the year.
Durante todo el año se mantuvo el diálogo con las autoridades nacionales y se efectuaron visitas de información.

Throughout the year, keep notes of children’s talks and personal experiences for possible use in the presentation.
Durante el transcurso del año, tomen nota de los discursos y de las experiencias personales de los niños para su posible uso en la presentación.

We typically make contributions throughout the year—that is, out of every paycheck into our 401(k).
Solemos hacer aportaciones a lo largo del año —o sea, de nuestro sueldo a nuestro plan de inversión—.

The Committee meets throughout the year as required and submits an annual report to the Assembly
El Comité se reúne durante el año cuando es necesario y presenta un informe anual a la Asamblea

This volume is expected to occur uniformly throughout the year.
Se espera que este volumen ocurra de manera uniforme a través del año.

Adults fly throughout the year in grassland areas and forest clearings.
Los adultos vuelan durante todo el año, en áreas de pastizales y claros de bosque.

It doesn’t matter that it’s August; because of the bay, the temperature doesn’t change much throughout the year.
No importa que estemos en agosto, porque la temperatura apenas varía durante el año, al estar en la bahía.

Variety of supply and availability throughout the year
Variedad de la oferta y disponibilidad a lo largo de todo el año

Staggering of meetings and, consequently, more efficient use of the Division’s premises throughout the year
Escalonamiento de las reuniones y, por tanto, uso más eficiente de los locales de la División durante todo el año

It meets throughout the year although most of its meetings are between September and December.
Se reúne a lo largo de todo el año, aunque la mayoría de sus reuniones tienen lugar entre septiembre y diciembre.

The Hagenbeck zoo draws visitors throughout the year.
El zoo Hagenbeck atrae a visitantes durante todo el año.